Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Gewährung und Verwaltung eines langfristigen Bankkredits in Gesamthöhe von 13 000 000 PLN mit Rückzahlungsfrist von 2027 bis 2038 (2)

Udzielenie i obsługa długoterminowego kredytu bankowego w łącznej wysokości 13 000 000 zł z terminem spłaty od 2027r. do 2038r. (2) — Originaltitel

PLPolen · Dębica

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 2. Dezember um 10:00 — noch 31 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Dębica braucht einen Bankkredit von 13 Millionen Zloty zur Umschuldung alter Kredite und Deckung eines Finanzdefizits, mit Rückzahlung von 2027 bis 2038.

  • Kreditbetrag: 13.000.000 zloty (mit Optionsrecht zur Reduktion um 25%)
  • Verwendung: 5.955.000 zloty zur Kredittilgung, 7.045.000 zloty für Finanzdefizit
  • Kreditmobilisierung bis 31.12.2026, Laufzeit 2027-2038
Typisch ein Auftrag für Versicherungen und Finanzdienstleister.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Vertrags ist: Gewährung und Bedienung eines langfristigen Bankdarlehens in Höhe von insgesamt 13.000.000,00 PLN (in Worten dreizehn Millionen Zloty) mit einem Rückzahlungsdatum von 2027 bis 2038 zur Finanzierung der Rückzahlung zuvor eingegangener Darlehensverbindlichkeiten in Höhe von 5.955.000,00 PLN und zur Finanzierung des geplanten Defizits in Höhe von 7.045.000,00 PLN mit der Möglichkeit der Verwendung eines um 25 % geringeren Darlehensbetrags. Einzelheiten zum Vertrag sind in der Beschreibung des Vertragsgegenstands (OPZ) enthalten. Datum der Inbetriebnahme: bis 31.12.2026 WIBOR 3M vom 14. Oktober 2026, d. h. 3,90 % a.a. Wahlrecht: Der Besteller behält sich vor, den Vertragsumfang um 25%, d.h. 13 000 000,00 PLN. Begründung: Der Besteller übernimmt die Höhe des aufgenommenen Darlehens im Wert von 13.000.000,00 PLN, aber der spezifische Wert der Nachfrage wird zu…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… einem späteren Zeitpunkt bekannt sein. Die Gemeinde Dębica kann zum Zeitpunkt der Erstellung der Auftragsunterlagen nicht vorhersagen, welchen spezifischen Betrag sie für die Ausführung und Aufrechterhaltung des Haushalts benötigt. Jeder Ausübung des Optionsrechts geht die Einreichung eines entsprechenden Antrags des Auftraggebers beim Auftragnehmer voraus. Anmerkung: Eine vollständige Beschreibung des Auftragsgegenstands ist den im OPZ-Abschnitt B der Leistungsbeschreibung genannten Unterlagen zu entnehmen.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht27. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortDębica

Art der Leistung

66 · Finanz- & Versicherungsdienste
CPV 66113000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 100 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (7 Verfahren mit Bietermix). Branche: 21 %.n = 7
  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 8 Monate (9 Zuschläge, zuletzt Februar 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Oktober 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt Towarzystwo Ubezpieczeń Wzajemnych „TUW”.n = 9
  • 51 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (320 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 123 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (30 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 320 Zuschläge seit 2015
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (55 Verfahren mit Bieterzahl); bei 64 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 55
  • 2 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (320 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 1 %.n = 320

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (3.095 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Polnisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Zakład Usług Miejskich Sp. z o. o.552021–2026
EUROVIA Polska S.A. Bielany Wrocławskie, ul. Irysowa 1, 55-040 Kobierzyce302021–2026
Przedsiębiorstwo Budowlano-Usługowe HAND-BUD Sp. z o.o.92022–2026
EFEKTAR Spółka z o. o.82022–2026
Firma Handlowo-Usługowa „TRANSKOP“ Spółka Cywilna Mateusz Smoła82022–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2022
3
2024
3
2025
4
2026
11 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 2. Dezember um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 3.095 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 36 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Finanz- & Versicherungsdienste gingen 83 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 16.308 erfassten Vergaben) — vor allem aus Frankreich, Deutschland, Bulgarien.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren