Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Durchführung der Aufgabe "Revitalisierung des Lisiniec-Parks in Częstochowa – III. Etappe – Bau der Pazifik-Freizeitzone im Lisiniec-Park", bestehend aus Planung und Ausführung von Arbeiten für eine Aufgabe, die nach dem System "Design and Build" durchgeführt wird.

Realizacja zadania pn.: „Rewitalizacja Parku Lisiniec w Częstochowie – III etap – Budowa strefy rekreacji Pacyfik w Parku Lisiniec”, polegającego na zaprojektowaniu i wykonaniu robót dla zadania prowadzonego w systemie „zaprojektuj i buduj”. — Originaltitel

PLPolen · Częstochowa

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 24. November um 09:00 — noch 23 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine Stadt in Częstochowa beauftragt die komplette Planung und den Bau einer neuen Freizeitzone (Pacyfik-Zone) im Park Lisiniec, inklusive Abriss alter Gebäude, Neubau von Gastronomie- und Technikgebäuden, Modernisierung von Wegen und Beleuchtung.

  • Umfang: Gesamte Planung (Projekte, Genehmigungen, Bauleitung) und Bauausführung im System »Design and Build«
  • Baumaßnahmen: Abriss alter Gebäude, Neubau Gastronomie-/Büro-/Technikgebäude, Wassersport-Lagergebäude, Modernisierung der Hauptallee und des Ufers am Bałtyk-Becken, Parkplätze und Beleuchtung
  • Besonderheiten: Neuer Bootssteg, Kinderbecken im südlichen Bereich, erweiterte Parkbeleuchtung für mehr Sicherheit und ganztägige Nutzung
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Vertrags ist die Ausführung der Aufgabe mit dem Titel: „Wiederbelebung des Lisiniec-Parks in Częstochowa – Phase III – Bau der pazifischen Erholungszone im Lisiniec-Park“, bestehend aus der Planung und Ausführung von Arbeiten für eine im System „Design and Build“ ausgeführte Aufgabe. 1. Der Auftragsgegenstand umfasst die umfassende Ausführung der Aufgabe, einschließlich: • Erlangung aktueller Karten für Entwurfszwecke und Durchführung der erforderlichen Forschungsarbeiten; • eine detaillierte Feldkontrolle der Bedingungen für die Vertragserfüllung; • Durchführung von Bestandsmessungen (falls erforderlich); • die geologischen Untersuchungen des Bodensubstrats ergänzen (falls erforderlich); • Einholung aller technischen Bedingungen, Gutachten, Genehmigungen, Vereinbarungen und Studien, die gesetzlich und durch gesonderte Bestimmungen vorgeschrieben sind, die sich aus…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Rechtsakten ergeben, soweit dies für die Erstellung der Projektdokumentation und die Durchführung der Investition auf der Grundlage der erstellten Dokumentation erforderlich ist; • Vorbereitung und Einholung aller erforderlichen formellen und rechtlichen Dokumente sowie einschlägiger Stellungnahmen und Vorkehrungen, die die Durchführung der Projektdokumentation, die Einholung einer Baugenehmigung und die Ausführung von Bauarbeiten ermöglichen; • Ausführung einer fachübergreifenden Planungsdokumentation – Bauplanung, einschließlich technischer Planung; • Konsultation des Auftraggebers in jeder Phase der Projektdokumentation in Bezug auf wichtige Elemente, die sich auf die Kosten, die Funktion und die Architektur der Einrichtung auswirken; • Einholung der Zustimmung des Auftraggebers zu den Lösungen für die Funktionen und die Architektur der Anlage in jeder Phase der Dokumentationsausführung und vor Erlangung von Verwaltungsentscheidungen, einschließlich der Baugenehmigung, die vom Vertragsingenieur und vom Auftraggeber schriftlich bestätigt wird; • Übertragung der wirtschaftlichen Rechte des Urhebers an den abgeschlossenen Designstudien; • sonstige Arbeiten, die für die Ausführung des Auftrags erforderlich sind, einschließlich Vorbereitungsarbeiten für die Ausführung der Projektunterlagen; • Erlangung einer Baugenehmigung mit letzter Ausweichklausel oder Meldung von Bauarbeiten, je nach Umfang der Dokumentation (inszenierte Arbeiten sind zulässig); • Ausführung von Bauarbeiten auf der Grundlage vorbereiteter Projektunterlagen; • Ausstattung der Baustelle mit festen Elementen, Durchführung der erforderlichen Prüfungen und Untersuchungen; • Übergabe der betriebsbereiten Anlage an den Besteller zusammen mit den Konstruktionsunterlagen und den Bestandsunterlagen sowie allen nach geltendem Recht erforderlichen Genehmigungen, einschließlich der endgültigen Entscheidung über die Nutzungsgenehmigung. 2. Umfang der Investition: Ziel der geplanten Investition ist es, die räumlichen und funktionalen Annahmen des Lisiniec-Parks in Częstochowa wiederzubeleben und gleichzeitig die Hauptrichtungen der Projektaktivitäten beizubehalten: • Abriss bestehender Lager- und Büroeinrichtungen (mit geschlossener Verpflegungsfunktion) und Errichtung einer modernen Einrichtung an ihrer Stelle, die Verpflegungs-, Büro- und technische Einrichtungen für den von der Entwicklung abgedeckten Teil des Parks darstellt. Gleichzeitig ist geplant, eine zusätzliche Einrichtung mit Speicherfunktion zu errichten, die für die Lagerung von Wasseranlagen bestimmt ist; • einen zeitgemäßen Charakter durch die Umwandlung der architektonischen Form der Hauptallee, die tief in den Park über dem Ostseebecken führt (ul. Kordeckiego) zusammen mit der Modernisierung der Uferpromenade des Ostseebeckens und der Ausstattung mit neuen Funktionen (ein ständiger Pier für die Ankerwasserausrüstung, ein Planschbecken für Kinder im südlichen Teil); • Modernisierung der Parkeinrichtungen und Zugang zu ihnen; • Modernisierung des bestehenden Kommunikationssystems – Umbau bestehender Routen und Änderung des Verkehrsflusses auf der Hauptstraße; • Umbau und Erweiterung des Beleuchtungssystems des Parks, um die Sicherheit zu verbessern und die Verfügbarkeit des Parks während des Tages zu erhöhen. 3. Der genaue Umfang der Arbeiten für den gesamten Auftrag ist im Funktions- und Versorgungsprogramm (im Folgenden: PFU), entwickelt von Studio V13, Aleja Armii Krajowej 53/124, 42-215 Częstochowa, als Anhang zur SWZ. III. Detaillierte Informationen zum Thema für

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht27. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortCzęstochowa

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten71 · Architektur & Ingenieurwesen77 · Land- & Forstwirtschaftsdienste
CPV 45212000 · 45110000 · 45112000 · 45112700 · 45112720 · 45223000 · 45231000 · 45232000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (180 Zuschläge, zuletzt September 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Oktober 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt Sławomir Matyszczak Zakład Produkcyjno-Handlowo-Usługowy.n = 180
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (133 Verfahren mit Bieterzahl); bei 48 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 133
  • 32 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (533 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 303 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (44 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 533 Zuschläge seit 2015
  • 95 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (14 Verfahren mit Bietermix). Branche: 84 %.n = 14
  • 1 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (533 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 533

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Polnisch.

Eignungs-Analyse aus den Unterlagen

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
F.U.H. „DZIEDZICKI” Marcin Dziedzicki192021–2026
MIEJSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO KOMUNIKACYJNE W CZĘSTOCHOWIE SPÓŁKA AKCYJNA82022–2026
Poczta Polska Spółka Akcyjna82021–2025
Fargo Invest Sp. z o.o.82023–2025
PPHU LOMA w spadku72021–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

31
2021
32
2022
40
2023
45
2024
45
2025
36
2026
229 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 24. November um 09:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist 15 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 7 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 28 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 142 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 197.109 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren