Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Rekonstruktion der Objekte PDA č.p. 323 und 584, Žatec – Kultur- und Kreativzentrum Žatec und Wohnhaus

Rekonstrukce objektu PDA č.p. 323 a 584, Žatec – Kulturní a kreativní centrum Žatec a Bytový dům — Originaltitel

CZTschechien · Žatec

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 11. November um 10:00 — noch 10 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Tschechisch, Slowakisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Umbau eines ehemaligen Militärgebäudes in Žatec (Tschechien) mit drei verbundenen Häusern: ein Teil wird Kultur- und Kreativzentrum, ein Teil wird Wohnhaus.

  • Drei Objekte (Gebäude A, B, C) in U-Form; Kioanneubau im Hof wird abgerissen
  • Denkmalschutz: historische Konstruktionen (Dachstühle, Außenmauern, Laubengänge), Fenster/Türen und schmiedeeisernes Geländer bleiben erhalten
  • Lage im Stadtdenkmalbereich Žatec auf dem Land außerhalb des Zentrums
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des öffentlichen Auftrags sind Bauarbeiten, die aus Bauarbeiten im Zusammenhang mit einer Änderung der Nutzung der Gebäude Nr. 323 und 584 in Žatec bestehen. Hier befindet sich das ehemalige Army Crew House (PDA). Heute bilden beide Häuser eine recht komplexe Struktur, die aus zwei Hauptgebäuden besteht, die durch einen Hofflügel miteinander verbunden sind und auf dem Grundriss des Buchstabens „U“ stehen – zu den Gebäuden gehört auch eine geschmacklose Erweiterung des Kinos im Innenhof, die abgerissen wird. Der Park befindet sich am Stadtrand von Žatec im städtischen Naturschutzgebiet. Obwohl beide Zahlen beschreibend zu einer einzigen Einheit zusammengefasst sind, handelt es sich um eine Reihe von Gebäuden, die aus insgesamt drei Objekten in der Projektdokumentation bestehen, die als Gebäude „A“ (besteht aus einer Straßenlinie mit der Masarykova-Straße), Gebäude „B“ (besteht…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… aus einer Straßenlinie der Úzká-Straße) und Gebäude C (verbindet die Gebäude „A“ und „B“ auf der Westseite des Komplexes) bezeichnet werden. Das Gebäude gliedert sich in zwei Teile: 1) Teil A + C repräsentiert das Kultur- und Kreativzentrum Žatec 2) Teil B repräsentiert das Wohnhaus In Bezug auf die Denkmalpflege bewahren alle drei Gebäude ihre historisch wertvollen Strukturen (Bäume, Mauerwerk, Pavillon, tragende Wände, einige Trennwände) und historischen Details (insbesondere Fenster- und Türverkleidungen, das System, Wohneinheiten durch Pavillons zugänglich zu machen, wird erhalten, ein geschmiedetes Pavillongeländer wird restauriert oder zum Beispiel wird der Eingang mit vier Flügeln aus der Masarykova-Straße saniert und erhalten). Aufgrund der Entwicklung, die die Gebäude in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts durchliefen, ist es notwendig, die Sanierung ihres Aussehens durchzuführen, die unter anderem durch diesen öffentlichen Auftrag gelöst wird. Der Gegenstand des öffentlichen Auftrags ist nicht in einzelne Teile im Sinne des § 35 des Gesetzes unterteilt.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberMěsto Žatec →
ArtBauleistung
Geschätzter Wert159.371.543 CZK
Veröffentlicht26. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
EU-gefördertKMU-vorbehalten

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten
CPV 45000000 · 45110000 · 45454100 · 45213100 · 45212420 · 45212410

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 9 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (23 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 8 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (75 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 23 Zuschläge seit 2018
  • 36 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (6 Verfahren mit Bietermix). Branche: 76 %.n = 6
  • Im Median lagen 4 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (20 Verfahren mit Bieterzahl); bei 25 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 20
  • Kein einziger der 23 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 7 %.n = 23
  • 0 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (6 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 0 %.n = 6

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Tschechisch, Slowakisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
EP ENERGY TRADING, a.s.32022–2026
AirPlus, spol. s r.o.12025
DESIGN arcom s.r.o.12022
POHL cz, a.s.12022
Mostecká montážní a.s.12025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2022
7
2024
8
2025
6
2026
22 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 11. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 15.064 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 16 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 32 (Mittel aus 1.134 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Tschechien · Bauarbeiten gingen 143 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 16.823 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Polen, Frankreich.

Angebotssprache: Tschechisch, Slowakisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Tschechisch, Slowakisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren