Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Modernisierung der Betriebshofanlage Komín – Auswahl des Auftragsnehmers

Modernizace vozovny Komín – výběr zhotovitele — Originaltitel

CZTschechien · Brno - Pisárky

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist für Teilnahmeanträge: 18. November um 10:00 — noch 17 Tage. Zweistufiges Verfahren: Bis zu dieser Frist reichen Sie einen Teilnahmeantrag ein (Eignungsnachweise). Ein Angebot gibt nur ab, wer danach ausgewählt und dazu aufgefordert wird.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Tschechisch, Slowakisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Unternehmen soll die Busremise Komín modernisieren – das heißt, alte Gebäude abreißen und neue Werkstatt-, Lager- und Verwaltungsgebäude für Oberleitungsbusse in Brno bauen.

  • Abbruch bestehender Objekte mit Abrissplanung und Ingenieurleistungen, parallel Erstellung der Projektdokumentation für Neubau
  • Neubau: Wartungs- und Reparaturhalle mit Buswaschanlage, Parkhaus für Oberleitungsbusse, Mitarbeiterwohnungen, Personalräume, Energiezentrale, neue Feuerwache JSDH Brno-Komín, Parkplätze und Zufahrtsanpassungen
  • Teilweiser Weiterbetrieb der Remise während der Modernisierung; Vertrag nach FIDIC YELLOW BOOK 1999; Finanzierung über Operationelles Programm Verkehr 2021-2027
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des öffentlichen Auftrags ist die Modernisierung des Depots Komín, einschließlich des Abrisses bestehender Gebäude und des Baus neuer operativer und technologischer Einheiten. Die Ausführung des öffentlichen Auftrags erfolgt während des Teilbetriebs des Depots. In der Anfangsphase der Befüllung erstellt der ausgewählte Auftragnehmer die Unterlagen und sonstigen Unterlagen, die für die Entfernung bestehender Gebäude, einschließlich des Abbruchbereichs, erforderlich sind, und sorgt für die geeigneten technischen Tätigkeiten, die für den Beginn der Abbrucharbeiten erforderlich sind. Nach Erfüllung der für ihre Umsetzung erforderlichen Bedingungen beginnt dann der Abriss bestehender Gebäude. Parallel zur Bearbeitung der Unterlagen für den Abbruch und zur Durchführung der Abbrucharbeiten bearbeitet der ausgewählte Auftragnehmer die Projektdokumentation des Neubaus und führt die…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… damit verbundenen technischen Tätigkeiten durch. Der Beginn und die Durchführung der Abbrucharbeiten werden nicht von der Fertigstellung der Projektdokumentation des neuen Gebäudes in seiner Gesamtheit abhängig gemacht. Der nachfolgende Teil des öffentlichen Auftrags umfasst den Bau neuer operativer und technologischer Einheiten und die Revitalisierung der bestehenden Infrastruktur des Komplexes. Die Modernisierung umfasst insbesondere den Bau eines Parkhauses für Oberleitungsbusse einschließlich zugehöriger betrieblicher, technischer und administrativer Einrichtungen für Mitarbeiter sowie Wohnungen für Mitarbeiter sowie Parkplätze für Autos sowie den Bau einer Wartungs- und Reparaturhalle, die unter anderem eine Oberleitungsbusspülmaschine, tägliche Behandlungs- und Reinigungsarbeitsplätze, Diagnosearbeitsplätze und Wartungsarbeiten, eine zentrale Abfallentsorgung, Energiezentren mit Konverterstation und andere damit verbundene Bau- und Ingenieureinrichtungen umfasst. Gegenstand des öffentlichen Auftrags sind auch der Bau der neuen Feuerwache der JSDH Brünn-Komín, der Umbau der Bereichseingänge und der Verkehrsverbindungen zu den Straßen Jundrovská und Podveská sowie der Bau eines Notausgangs. Das Ziel der Modernisierung besteht hauptsächlich darin, die Kapazität des Depots zu erhöhen, die Betriebseffizienz des Komplexes zu erhöhen und einen modernen Hintergrund für das Parken, die Wartung, die Reparatur und das Management von Oberleitungsbussen zu schaffen. Das Ergebnis des Ausschreibungsverfahrens ist der Abschluss eines vom Auftragnehmer projizierten Werkvertrags gemäß den Vertragsbedingungen für die Lieferung technologischer Ausrüstung und den Entwurf-Bau von elektrischen und maschinentechnischen Arbeiten sowie von Hoch- und Ingenieurbauten, dem sogenannten FIDIC YELLOW BOOK, 1. Auflage, 1999, veröffentlicht in tschechischer Übersetzung vom Tschechischen Verband der beratenden Ingenieure (CACE) im Jahr 2015 und anderen Dokumenten, die einen Werkvertrag bilden. Der öffentliche Auftraggeber plant die Durchführung des Auftragsgegenstands im Rahmen eines aus dem operationellen Programm Verkehr 2021-2027 kofinanzierten Projekts. Der ausgewählte Lieferant ist verpflichtet, so vorzugehen, dass die erklärte Absicht des öffentlichen Auftraggebers erfüllt werden kann. Die Ausschreibungsunterlagen enthalten eine detaillierte Definition des Auftragsgegenstands, einschließlich der technischen Bedingungen in den für die Erstellung des Angebots erforderlichen Einzelheiten.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wert800.000.000 CZK
Veröffentlicht26. Okt. 2026
VerfahrenNichtoffenes Verfahren
Vertragslaufzeit1. Feb. 2027 → 7. Dez. 2029
EU-gefördert

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 45234127 · 45213314 · 45213251 · 45211341 · 71000000 · 71320000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 63 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (88 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 7 %.n = 88
  • 22 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (88 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 24 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (75 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 88 Zuschläge seit 2015
  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 7 Monate (9 Zuschläge, zuletzt Dezember 2025) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Juni 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt GEMO a.s.n = 9
  • 4 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (34 Verfahren mit Bietermix). Branche: 76 %.n = 34
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (47 Verfahren mit Bieterzahl); bei 47 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 47

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Tschechisch, Slowakisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
SOR Libchavy spol. s r.o. · 561 16 CZ102022–2025
PRAGOIMEX a.s.52015–2025
Kooperativa pojišťovna, a.s., Vienna Insurance Group32022–2025
ŠKODA ELECTRIC a.s.32022
FIRESTA-Fišer, rekonstrukce, stavby a.s.22022–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2022
7
2024
8
2025
4
2026
20 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 18. November um 10:00
Frist für Teilnahmeanträge

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 9 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 23 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 32 (Mittel aus 1.134 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Tschechien · Bauarbeiten gingen 143 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 16.823 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Polen, Frankreich.

Angebotssprache: Tschechisch, Slowakisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Tschechisch, Slowakisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren