So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für das Justizministerium, das Staatliche Sprachzentrum, den Staatlichen Bewährungsdienst und die Verwaltung des Unterhaltsgarantiefonds
Tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana Tieslietu ministrijai, Valsts valodas centram, Valsts probācijas dienestam un Uzturlīdzekļu garantiju fonda administrācijai — Originaltitel
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 27. November um 10:00 — noch 26 Tage.
- Eingereicht wird auf EIS / IUB — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
- Angebot und Nachweise in: Lettisch.
- Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Was der Auftraggeber sucht
Übersetzer werden gesucht, um Übersetzungsdienste für vier lettische Staatsbehörden bereitzustellen.
- Justizministerium, Staatliches Sprachzentrum, Staatlicher Bewährungsdienst und Verwaltung des Unterhaltsgarantiefonds sind Auftraggeber
- Art der Leistung: Übersetzerdienste
- Keine weiteren konkreten Angaben im Text verfügbar
Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen für das Justizministerium, das Staatliche Sprachenzentrum, den Staatlichen Bewährungsdienst und die Verwaltung des Unterhaltsgarantiefonds
Auftrag
Art der Leistung
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 3 Monate (13 Zuschläge, zuletzt August 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um November 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt "Nodibinājums Tālākizglītības mācību centrs pilsoniskai sabiedrībai".n = 13
- 48 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (49 Zuschläge seit 2025, verteilt auf 25 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (27 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 49 Zuschläge seit 2025
- 64 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (49 Verfahren mit Bietermix). Branche: 92 %.n = 49
- Im Median lagen 4 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (49 Verfahren mit Bieterzahl); bei 2 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 49
- 0 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (49 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 7 %.n = 49
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.
Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen
Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Lettisch.
Vergabeunterlagen — Direktdownload
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| AS "VIADA Baltija" | 5 | 2025 |
| Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "CEĻOJUMU BIROJS "EXPRESS TRAVEL"" | 4 | 2025 |
| Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "EXPLAIN" | 4 | 2025 |
| Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "TRANSPORT BUSINESS SERVICE" | 4 | 2025 |
| Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "AVEROJA" | 4 | 2025 |
Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt
Taktik
Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist 7 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 13 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)
Dieses Verfahren gibt 36 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 29 (Mittel aus 907 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.
Bieter aus dem Ausland
In Lettland · Unternehmensdienste gingen 28 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 814 erfassten Vergaben) — vor allem aus Italien, Deutschland, US.
Angebotssprache: Lettisch.
So bewerben Sie sich
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.
Jetzt registrieren