Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Stärkung des Hochwasserschutzpotenzials der Gemeinde Szczyrk durch den Kauf eines schweren Rettungs- und Löschfahrzeugs mit Ausrüstung

Wzmocnienie potencjału przeciwpowodziowego Gminy Szczyrk poprzez zakup ciężkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego wraz z wyposażeniem — Originaltitel

PLPolen · Szczyrk

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 27. November um 09:00 — noch 26 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Gemeinde Szczyrk kauft ein neues Feuerwehr-Rettungsfahrzeug mit Allradantrieb zur Hochwasserbewältigung.

  • Fabrikneu, schweres Feuerwehr-Rettungsfahrzeug mit 4x4-Antrieb
  • Ausrüstung gemäß detaillierter Beschreibung in Anlage Nr. 8 zur Leistungsbeschreibung
  • Gleichwertige alternative Lösungen zulässig, müssen aber dokumentiert und nachgewiesen werden
Typisch ein Auftrag für Sicherheits- und Feuerwehrausrüster.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Auftrags ist „Stärkung des Hochwasserschutzpotenzials der Gemeinde Szczyrk durch den Kauf eines schweren Rettungs- und Löschwagens und -gerätes“, 2. Im Rahmen des Vertrags ist der Auftragnehmer verpflichtet, ein brandneues schweres 4x4-Rettungs- und Brandbekämpfungsfahrzeug zu liefern und in Betrieb zu nehmen, das in Anhang 8 der Leistungsbeschreibung – Beschreibung des Vertragsgegenstands – ausführlich beschrieben ist. 3. Gleichwertigkeitsklausel: 1) Der Besteller, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Art. 5 und Artikel 101 Absatz 1 GMV 4 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen ermöglicht gleichwertige Lösungen für Lieferungen, Bauarbeiten, Materialien und Systeme, die den in den Auftragsunterlagen festgelegten Anforderungen entsprechen. Der öffentliche Auftraggeber legt fest, dass Marken, Patente oder die Herkunft von Geräten oder Materialien, die…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… in Anhang 8 der Leistungsbeschreibung – Beschreibungen des Auftragsgegenstands, bei dem es sich um eine Beschreibung des Auftragsgegenstands handelt, angegeben sind, nur als Vorschläge behandelt werden sollten. Der Besteller akzeptiert Methoden, Materialien, Ausrüstungen, Systeme, Technologien usw., die denen in der Beschreibung des Vertragsgegenstands gleichwertig sind. Es ist daher zulässig, im Angebot gleichwertige Marktäquivalente mit Eigenschaften vorzuschlagen, die den vom Besteller angegebenen nicht unterlegen sind. In den in den Auftragsunterlagen angegebenen Parametern sind die technischen, betrieblichen, leistungsbezogenen, qualitativen und funktionalen Mindestbedingungen anzugeben, die der Auftragsgegenstand erfüllen muss. Das Angebot umfasst Methoden, Materialien, Geräte, Systeme, Technologien, jedoch mit technischen, qualitativen und funktionalen Parametern. Auf Verlangen des Auftraggebers ist der Auftragnehmer verpflichtet, nachzuweisen, dass die verwendeten Lösungen es ermöglichen, alle technischen Annahmen für die betreffende Investitionsaufgabe zu erfüllen, wobei die gesamte Investition und nicht der ausgewählte Teil der gesamten Investition zu berücksichtigen ist. Die Beweislast dafür, dass das Material oder die Vorrichtung der vom Auftraggeber festgelegten Anforderung entspricht, trägt der Auftragnehmer. Entsprechen die vom Auftragnehmer als gleichwertig angebotenen Materialien und/oder Ausrüstungen den vom Auftragnehmer vorgelegten Unterlagen nicht, so wird das Angebot des Auftragnehmers abgelehnt, da es nicht dem Inhalt der Leistungsbeschreibung entspricht. Wird der Auftragsgegenstand unter Bezugnahme auf Normen, europäische technische Bewertungen, Genehmigungen, technische Spezifikationen und technische Bezugssysteme beschrieben, so gestattet der öffentliche Auftraggeber die Ausführung des Auftrags unter Verwendung von Lösungen, die den beschriebenen Lösungen gleichwertig sind. In diesem Fall gilt das im vorstehenden Abschnitt beschriebene Verfahren entsprechend; 2) Im Falle von Technologien, Systemen, Materialien oder gleichwertigen Geräten, die vom Auftragnehmer akzeptiert werden, muss dem Angebot eine Liste dieser Technologien, Systeme, Geräte oder Materialien beigefügt werden, die Folgendes enthält: Art und Beschreibung der verwendeten Technologie oder des verwendeten Systems, Name des verwendeten Produkts/Materials, Name des Herstellers, genaue und eindeutige Art des Produkts oder Materials; 3) Darüber hinaus verlangt der öffentliche Auftraggeber für Technologien/Systeme/gleichwertige Produkte/Materialien den Nachweis der Gleichwertigkeit, auch durch Technologien/Systeme/gleichwertige Produkte/Materialien, die der Liste beigefügt sind; Berechnungen, detaillierte technische Zeichnungen, Bescheinigungen, Zulassungen, Erklärungen über die Einhaltung von Vorschriften und Normen sowie Datenblätter der Hersteller gleichwertiger Ausrüstungen/Materialien. Aus diesen Dokumenten muss eindeutig hervorgehen, dass die vorgeschlagenen Technologien/Systeme/Geräte/Materialien gleichwertig sind. 4) Bei Zweifeln an der Gleichwertigkeit der im Angebot vorgeschlagenen alternativen Technologien/Systeme/gleichwertigen Geräte/Materialien kann der öffentliche Auftraggeber den Nachweis (Dokumentation) der Gleichwertigkeit in der Phase der Angebotsprüfung verlangen. Zu diesem Zweck kann sie vom Auftragnehmer insbesondere die Vorlage von Katalogen des Herstellers der betreffenden Technologie/Systeme/gleichwertigen Ausrüstung/Materialien verlangen. Insbesondere wird die Gleichwertigkeit von Technologie/Systemen/Ausrüstung/Materialien im Hinblick auf ihre Fähigkeit,

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberGmina Szczyrk →
ArtLieferauftrag
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht20. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
EU-gefördert

Art der Leistung

35 · Sicherheit & Verteidigung34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 35110000 · 34144210 · 34113000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 33 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (40 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 27 Unternehmen). 67 % gingen an neue Namen.n = 40 Zuschläge seit 2021
  • Kein einziger der 40 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 1 %.n = 40

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (909 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Lieferungen
Warunek dotyczący zdolności technicznej zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej jedno (1) za… vollständig leseneinklappen
Warunek dotyczący zdolności technicznej zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wykonał co najmniej jedno (1) zamówienie, którego zakres obejmował dostawę samochodu ratowniczo-gaśniczego, a wartość tej dostawy wyniosła nie mniej niż 500 000,00 zł brutto. Zamawiający wymaga, aby w/w dostawa została wykonana należycie. Dokumenty i oświadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1) wykaz dostaw wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy te zostały wykonane – załącznik nr 5 do SWZ, oraz załączenie dowodów określających czy dostawy te zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy.
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o.72022–2026
Tauron Nowe Technologie S.A.42022–2026
EUROVIA Polska S.A. Bielany Wrocławskie, ul. Irysowa 1, 55-040 Kobierzyce22022–2024
ELWATT Sp. z o.o.22024–2025
”SKAL-BRUK” Marek Adamczyk22022–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Freitag, 27. November um 09:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 909 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 38 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Sicherheit & Verteidigung gingen 15 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 4.487 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Das Kriterium links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren