Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Modernisierung des Wasserversorgungssystems in der Gemeinde Szumowo

„Modernizacja systemu zaopatrzenia w wodę na terenie Gminy Szumowo” — Originaltitel

PLPolen · Szumowo

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 20. November um 10:00 — noch 19 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Polnisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Gemeinde Szumowo beschafft Wasserzähler, Absperrschieber und Tränkebecken für ihr Wassernetz und lässt Bäume pflanzen.

  • 1.480 Wasserzähler mit Funkablesung (DN20: 1.430 Stück; DN40: 50 Stück) kaufen, liefern und montieren
  • 55 Absperrschieber liefern und montieren; 5 Tränkebecken in Schuleinrichtungen der Gemeinde
  • Bäume verschiedener Größen an infrastrukturschonenden Standorten pflanzen; Transportkosten und Montage trägt der Auftragnehmer
Typisch ein Auftrag für Ver- und Entsorgungsbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Auftrags ist die Modernisierung des Wasserversorgungssystems durch die Erbringung von Dienstleistungen, die in der Lieferung und Installation von Wasserzählern (Teil I), Absperrschiebern (Teil II), Tränken (Teil III) und der Lieferung und Pflanzung von Bäumen (Teil IV) bestehen. Sachlicher Anwendungsbereich von Teil I: • Kauf, Lieferung und Installation von funklesbaren Wasserzählern – 1 480 Stück (einschließlich DN20-1430 Stück und DN 40-50 Stück) Alle Kosten für den Transport und das Entladen der unter den Vertrag fallenden Ausrüstung gehen zu Lasten des Auftragnehmers. 2. Eine ausführliche Beschreibung des Auftragsgegenstands findet sich in den Anhängen 1a, 2a und 3a der Leistungsbeschreibung (Beschreibung des Auftragsgegenstands, Standorte und Baumengen). Sachlicher Anwendungsbereich von Teil II: • Vertragsgegenstand ist die Erbringung von Dienstleistungen, die in der…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Lieferung und Montage von Ventilen 55 Stk. bestehen. Anmerkung: Alle Kosten für den Transport und das Entladen der unter den Vertrag fallenden Ausrüstung gehen zu Lasten des Auftragnehmers. 2. Eine ausführliche Beschreibung des Auftragsgegenstands findet sich in den Anhängen 1b, 2b und 3b der Leistungsbeschreibung (Beschreibung des Auftragsgegenstands, Standorte und Baumengen). Sachlicher Anwendungsbereich von Teil III: Gegenstand der Bestellung ist die Lieferung und Installation von 5 Trinkern in Bildungseinrichtungen in der Gemeinde Szumowo. Ausführliche Informationen zum Auftragsgegenstand sind den Anhängen 1c, 2c und 3c der Leistungsbeschreibung (Beschreibung des Auftragsgegenstands, Standorte und Stücklisten) zu entnehmen. Sachlicher Anwendungsbereich von Teil IV: Anpflanzung von Bäumen mit unterschiedlichen Querschnitten und Merkmalen an Orten, die die unterirdische Infrastruktur in der Gemeinde Szumowo nicht beeinträchtigen (an Orten, die dem Austausch von Absperrschiebern ähneln. Eine ausführliche Beschreibung des Auftragsgegenstands findet sich in Anhang 1 d, 2d der Leistungsbeschreibung (Beschreibung des Auftragsgegenstands und Standorte). · Anschaffung, Lieferung und Installation von funklesbaren Wasserzählern – 1 480 Stück (einschließlich DN20-1430 Stück und DN 40-50 Stück) Alle Kosten für den Transport und das Entladen der unter den Vertrag fallenden Ausrüstung gehen zu Lasten des Auftragnehmers. 2. Eine ausführliche Beschreibung des Auftragsgegenstands findet sich in den Anhängen 1a, 2a und 3a der Leistungsbeschreibung (Beschreibung des Auftragsgegenstands, Standorte und Baumengen). Bei der Bewertung für Teil I werden folgende Anforderungen berücksichtigt: 1. Wasserzähler und Geräte, die entsprechend dem Bedarf in der Beschreibung des Vertragsgegenstandes aufgeführt sind, müssen 5 Jahre ab dem Datum der Lieferung mit einem Prüfsiegel versehen sein und die Möglichkeit einer erneuten Legalisierung nach 5 Jahren haben. 2. Wasserzähler und Überlagerungen müssen brandneu sein und eine individuelle Fabriknummer dauerhaft und deutlich sichtbar auf dem Gehäuse angebracht haben. 3. Alle im OPZ ausführlich beschriebenen Geräte müssen voll kompatibel sein und den ordnungsgemäßen Betrieb des Systems gewährleisten. 4. Geräte zur Programmierung von Overlays während ihrer Montage und ein IT-System – Software, die die Verarbeitung, Aufzeichnung, Archivierung und Übertragung von Daten aus Overlays in einem Format sicherstellt, das es ermöglicht, sie in das Abrechnungssystem des öffentlichen Auftraggebers zu laden. 5. Software-Update und technischer Support für 3 Jahre. 6. Der Besteller verlangt die Lieferung brandneuer Geräte eines drahtlosen Wasserzähler-Ablesesystems ohne Gebrauchsspuren und mechanische Beschädigungen. Der Gegenstand der Bestellung muss vollständig geliefert werden, ohne dass zusätzliche Einkäufe getätigt werden müssen, die den Start beeinflussen. 7. Die Kosten für den Transport und das Entladen sowie die Montage bestellter Geräte sollten in die Bewertung einbezogen werden. 8. Der Auftragnehmer ist verpflichtet, eine schriftliche Bestätigung über den Austausch des Wasserzählers und die Erlaubnis zum Betreten des Grundstücks einzuholen. Diese Dokumente müssen vom Eigentümer, Manager oder rechtmäßigen Benutzer der Immobilie unterzeichnet werden. 9. Die unter Nummer 8 genannten Unterlagen müssen insbesondere Folgendes enthalten: 1) eine lesbare Unterschrift und den Namen der Person, die die Immobilie vertritt, 2) das Datum und die Uhrzeit der Arbeiten, 3) die Adresse der Immobilie und die Nummer der Räumlichkeiten, 4) den Zustand (Angabe) des abgebauten Wasserzählers und die Anzahl und den Zustand des neu installierten Geräts mit den vorgeschriebenen Nummern

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberGmina Szumowo →
ArtDienstleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht16. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
Vertragslaufzeit15. März 2027 → 15. Mai 2027
4 LoseEU-gefördert

Art der Leistung

65 · Ver- & Entsorgung38 · Labor- & Messtechnik32 · Funk-, TV- & Nachrichtentechnik42 · Industriemaschinen45 · Bauarbeiten77 · Land- & Forstwirtschaftsdienste
CPV 65100000 · 38421000 · 38421100 · 38420000 · 32230000 · 42131230 · 45332400 · 77310000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 22 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (65 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 51 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (46 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 65 Zuschläge seit 2021
  • Kein einziger der 65 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 0 %.n = 65

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (438 mit bekannter Bieterzahl) lag meist nur ein einziges Angebot vor — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — über die Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignung über die EEE (ESPD) nachgewiesen wird; die konkreten Anforderungen stehen in den Vergabeunterlagen. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Polnisch.

Eignungs-Analyse aus den Unterlagen

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiorstwo Budowy Dróg "BITUM" Sp. z o.o.42021–2026
Zakład gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.32022–2023
Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.32023–2025
SZPAŃSCY JERZY, JACEK, DAWID CZYSTOŚĆ SPÓŁKA JAWNA 05-200 Wołomin22022–2023
New Life Property Sp. z o.o.22026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Freitag, 20. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, lag am Ende meist ein einziges Angebot auf dem Tisch. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 438 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 35 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Ver- & Entsorgung haben wir unter 2.045 erfassten Vergaben der letzten 3 Jahre keinen ausländischen Gewinner — wer hier bietet, wäre Vorreiter.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren