Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Erstellung der Projektdokumentation und Ausübung der Autorschaftsaufsicht für die Investitionsaufgabe "Umbau des Streckenabschnitts der Eisenbahnlinie Nr. 285 im Umfang der Erhebung des Gleises auf ein Ingenieurbauwerk über die Straße Bardzka in Breslau" im Rahmen des Projekts "Vorbereitungsprojekte"

Opracowanie dokumentacji projektowej wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego dla zadania inwestycyjnego pn.: „Przebudowa odcinka linii kolejowej nr 285 w zakresie wyniesienia toru na obiekt inżynieryjny nad ul. Bardzką we Wrocławiu" w ramach projektu pn.: „Projekty przygotowawcze” — Originaltitel

PLPoland · Warszawa

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 6. Oktober um 10:00 — noch 2 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link rechts).
  3. Angebot und Nachweise in: POL.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse oben: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa jeden Monat (146 Zuschläge, zuletzt September 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Oktober 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt Transprojekt Gdański Sp. z o.o..n = 146
  • 18 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (1.655 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 546 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (34 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 1.655 Zuschläge seit 2015
  • 19 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (140 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 1 %.n = 140
  • 15 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (1.655 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 1.655
  • 52 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (140 Verfahren mit Bietermix). Branche: 84 %.n = 140

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.10.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was der Auftraggeber sucht

Eine Bauherrin braucht Projektunterlagen und Bauüberwachung für den Umbau der Bahnstrecke 285 in Wrocław, wo die Gleise über die Straße Bardka gehoben werden.

  • Fasa 1: Konzept, Genehmigungen (Umwelt, Standort, Wasserwirtschaft), Baupläne mit Geotechnik, Ausschreibungsmaterial – Frist 21 oder 41 Monate je nach Umweltprüfung
  • Fasa 2: Bauaufsicht während der Bauarbeiten, optional, Dauer 21 Monate
  • Maximale Gesamtdauer: 62 Monate, dazwischen Ausschreibung für Bauträger mit geschätzter Laufzeit von 6 Monaten
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Auftrags ist die Erstellung der Projektdokumentation zusammen mit der Aufsicht des Autors für die Investitionsaufgabe mit dem Titel: „Umbau eines Abschnitts der Eisenbahnstrecke Nr. 285 im Hinblick auf die Anhebung des Gleises zu einem Ingenieurbauwerk über ul. Bardzka in Wrocław" im Rahmen des Projekts mit dem Titel: „Vorbereitende Projekte“, davon: 1) Phase I - Entwicklung der Projektdokumentation zusammen mit dem Erhalt einer Reihe von Verwaltungsentscheidungen, einschließlich: 1) Entwicklung des Programmierungs- und Raumkonzepts (SPC); 2) Erlangung einer endgültigen Entscheidung über die Umweltbedingungen; 3) Einholung einer endgültigen Entscheidung über die Bestimmung des Standorts einer Eisenbahnstrecke oder einer Entscheidung über die Bestimmung des Standorts einer Investition mit öffentlichem Zweck; 4) Erhalt einer endgültigen Wassergenehmigung; 5) Entwicklung…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… von Bau- und Ausführungsprojekten mit geotechnischen und geologischen Engineering-Dokumentationen zusammen mit dem Erhalt der Baugenehmigung; 6) Vorbereitung der Ausschreibungsunterlagen, d.h.: OPZ, Stücklisten / RCO, Kostenschätzung des Investors, STWiORB, PFU für die Eisenbahnautomatisierungs- und Teletechnik- und IT-Installationsindustrie; 7) Erhalt der Zertifizierung in der Entwurfsphase 2) Phase II - Wahlrecht einschließlich urheberrechtlicher Überwachung für die Dauer der Bauarbeiten. 2. Dauer der Bestellung - innerhalb von 21 Monaten nach Abschluss der Vereinbarung (im Falle der Nichtnutzung des Optionsrechts und der Notwendigkeit, eine Umweltverträglichkeitsprüfung des Projekts vorzubereiten). Die maximale angenommene Laufzeit der Vereinbarung beträgt 62 Monate ab Abschluss der Vereinbarung (im Falle der Ausübung des Optionsrechts und der Notwendigkeit, eine Umweltverträglichkeitsprüfung des Projekts vorzubereiten). Dabei gilt: 1) Phase I – wird innerhalb von 21 Monaten ab dem Tag des Abschlusses der Vereinbarung durchgeführt, wenn keine Umweltverträglichkeitsprüfung für das Projekt erstellt werden muss, 2) Phase I – wird innerhalb von 41 Monaten ab dem Tag des Abschlusses der Vereinbarung durchgeführt, falls eine Umweltverträglichkeitsprüfung für das Projekt erstellt werden muss, 3) Phase II – ab dem Tag nach dem Tag des Vertragsabschlusses mit dem Auftragnehmer für Bauarbeiten bis zur (letzten) endgültigen Abnahme der Bauarbeiten wird die Dauer dieser Phase auf 21 Monate festgelegt (Optionsgesetz) 4) Zwischen Phase I und Phase II findet ein Ausschreibungsverfahren statt, dessen voraussichtliche Dauer 6 Monate beträgt.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link rechts führt hin.
Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (PL).

Auftrag

ArtDienstleistung
Auftragswertnicht veröffentlicht
Veröffentlicht28. Sept. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortWrocław

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71322000 · 71248000 · 71247000

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Reference: past service contracts
Wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę wykonanie w okresie ostatnich dziesięciu lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) co najmniej dwóch usług polegających na opracowaniu dokumentacji p… vollständig leseneinklappen
Wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę wykonanie w okresie ostatnich dziesięciu lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) co najmniej dwóch usług polegających na opracowaniu dokumentacji projektowej o wartości nie mniejszej niż 3 000 000,00 zł brutto PLN, z podaniem wartości, przedmiotu, daty wykonania i podmiotów na rzecz których usługi zostały wykonane oraz załączeniem dowodów, czy usługa została wykonana należycie. Jako kurs przeliczeniowy na PLN danych finansowych wyrażonych w walutach innych niż PLN, należy przyjąć średni kurs publikowany przez Narodowy Bank Polski z pierwszego dnia roboczego miesiąca, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń, o których mowa w punkcie 9 IDW. Dokumenty i oświadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie spełniania warunków udziału w Postępowaniu: 1.wykaz usług wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 10 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości (w przypadku gdy wymagane), daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których usługi te zostały wykonane (sporządzony wg wzoru stanowiącego Załącznik nr 3 do IDW); 2. dowody określające, czy usługi wymienione w wykazie, o którym mowa w pkt 1 zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego usługi zostały wykonane; 3.inne dokumenty – jeżeli Wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać dokumentów, o których mowa w pkt 2.
›
Staff educational/professional qualifications
Wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę dysponowaniem osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, zgodnie z poniższym wyszczególnieniem: 1.Koordynator Projektu - Uprawnienia - Uprawnienia budowlane do: - projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej … vollständig leseneinklappen
Wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę dysponowaniem osobami zdolnymi do wykonania Zamówienia, zgodnie z poniższym wyszczególnieniem: 1.Koordynator Projektu - Uprawnienia - Uprawnienia budowlane do: - projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych, lub - projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej mostowej, lub - projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno – budowlanej Kwalifikacje(doświadczenie) - Doświadczenie w kierowaniu zespołem projektowym, który w okresie ostatnich dziesięciu (10) lat przed upływem terminu składania ofert opracował co najmniej dwa [2) opracowania wielobranżowej Dokumentacji Projektowej (każde obejmujące co najmniej projekt budowlany i/lub projekt wykonawczy w zakresie minimum trzech [3] branż) dla budowy lub przebudowy linii kolejowej w zakresie łącznie co najmniej jednego [1] szlaku obejmującego przynajmniej dwa [2) tory główne, w oparciu o które to dokumentacje projektowe uzyskano ostateczne decyzje o pozwoleniu na budowę lub inne umożliwiające realizację prac budowlanych (w szczególności ZRID i zgłoszenie robót). Za jedną [1] Dokumentację Projektową uważa się dokumentację, na podstawie której pozyskano co najmniej jedną [1] decyzję o pozwoleniu na budowę lub inną decyzję umożliwiającą realizację prac budowlanych. 2. Koordynator w branży torowej - Uprawnienia - Uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej kolejowej w zakresie kolejowych obiektów budowlanych. Kwalifikacje (doświadczenie) - W okresie ostatnich dziesięciu (10) lat przed upływem terminu składania ofert opracował w charakterze projektanta w danej branży co najmniej dwóch (2]) Dokumentacji Projektowych (obejmującą projekt budowlany i/lub projekt wykonawczy) dla, budowy lub przebudowy linii kolejowej w zakresie łącznie co najmniej jednego (1) szlaku obejmującego przynajmniej dwa [2) tory główne, w oparciu o które to dokumentacje projektowe uzyskano ostateczne decyzje o pozwoleniu na budowę lub inne umożliwiające realizację prac budowlanych (w szczególności ZRID i zgłoszenie robót). Za jedną [1] Dokumentację Projektową uważa się dokumentację, na podstawie której pozyskano co najmniej jedną [1] decyzję o pozwoleniu na budowę lub inną decyzję umożliwiającą realizację prac budowlanych. 3. BIM Manager - Kwalifikacje (doświadczenie) - W okresie ostatnich pięciu [5] lat przed upływem terminu składania ofert przez co najmniej sześć [6] miesięcy opracowywał w charakterze Managera BIM lub Koordynatora BIM co najmniej jedno [1] opracowanie wielobranżowej Dokumentacji Projektowej infrastrukturalnej liniowej w metodyce BIM lub pracował w charakterze Managera BIM lub Koordynatora BIM na co najmniej jednej [1] realizacji infrastruktury liniowej w metodyce BIM. Dokumentacja lub realizacja obejmowały zakres minimum trzech [3] branż z wymienionych poniżej: • torowa, • drogowa, • mostowa, • odwodnienie, • automatyka kolejowa, • sieć trakcyjna. Zakres odpowiedzialności tej osoby obejmował przynajmniej dwa [2] z poniższych zakresów: • przełożenie wymagań informacyjnych projektu EIR na Plan Realizacji BIM (BEP), • przygotowanie map procesów dla Platformy EDMS, • integrowanie modeli z innymi źródłami danych, • koordynację modeli BIM. Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów, o których mowa w punkcie 9 IDW. Dokumenty i oświadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie spełniania warunków udziału w Postępowaniu: wykaz osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji Zamówienia wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia niezbędnych do wykonania Zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez te osoby czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami - sporządzony według wzoru stanowiącego Załącznik nr 4 do IDW
›
Staff educational/professional qualifications
Przez ww. uprawnienia budowlane Zamawiający rozumie uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U z 2026 r. poz. 524) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących … vollständig leseneinklappen
Przez ww. uprawnienia budowlane Zamawiający rozumie uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 07 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U z 2026 r. poz. 524) lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie uprzednio obowiązujących przepisów prawa, lub odpowiednich przepisów obowiązujących na terenie kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, uznanych przez właściwy organ, zgodnie z ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. z 2023 r. poz. 344 z późn. zm.). W przypadku osób, które są obywatelami państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej oraz państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) – stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym (w rozumieniu art. 4a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa (Dz. U. z 2023 r. poz. 551 z późn. zm.), osoby wyznaczone do realizacji Zamówienia posiadają uprawnienia budowlane , wyszczególnione wyżej jeżeli: - nabyły kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności w budownictwie, równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, odpowiadające posiadaniu uprawnień budowlanych w danej specjalności, oraz - posiadają odpowiednią decyzję o uznaniu kwalifikacji zawodowych lub w przypadku braku decyzji o uznaniu kwalifikacji zawodowych zostały spełnione w stosunku do tych osób wymagania, o których mowa w art. 20a ust. 2-6 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów oraz inżynierów budownictwa, dotyczące świadczenia usług transgranicznych (Dz. U. z 2023 r. poz. 551 z późn. zm.). Stosownie do art. 12 ust. 7 Ustawy Prawo budowlane, podstawę do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie stanowi m.in. wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, potwierdzony zaświadczeniem wydanym przez tę izbę. Zgodnie z art. 12a ww. ustawy, samodzielne funkcje techniczne w budownictwie mogą również wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych w przepisach odrębnych.
›
Other economic/financial requirement
Wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę, iż znajduje się w sytuacji ekonomicznej lub finansowej zapewniającej wykonanie Zamówienia, tj.: posiada środki finansowe lub zdolność kredytową - w wysokości nie mniejszej niż 175 000,00 PLN . Jako kurs przeliczeniowy n… vollständig leseneinklappen
Wymagane jest wykazanie przez Wykonawcę, iż znajduje się w sytuacji ekonomicznej lub finansowej zapewniającej wykonanie Zamówienia, tj.: posiada środki finansowe lub zdolność kredytową - w wysokości nie mniejszej niż 175 000,00 PLN . Jako kurs przeliczeniowy na PLN danych finansowych wyrażonych w walutach innych niż PLN, należy przyjąć średni kurs publikowany przez Narodowy Bank Polski z pierwszego dnia roboczego miesiąca, w którym opublikowano ogłoszenie o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ocena spełnienia warunku nastąpi na podstawie przedstawionych przez Wykonawcę dokumentów i oświadczeń o których mowa w punkcie 9 IDW. Dokumenty i oświadczenia wymagane od Wykonawcy na potwierdzenie spełniania warunków udziału w Postępowaniu: 1. informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową Wykonawcy w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed jej złożeniem; 2. inne dokumenty – które w wystarczający sposób potwierdzają spełnianie opisanego przez Zamawiającego warunku udziału w Postępowaniu dotyczącego sytuacji ekonomicznej lub finansowej, jeżeli z uzasadnionej przyczyny Wykonawca nie jest w stanie uzyskać dokumentów, o których mowa w pkt 1.
›
Sicherheitsleistung gefordert

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
BBF Sp. z o.o.112015–2025
KOLSAM Sp. z o.o.112024–2026
Orange Polska S.A.102025
PORR S.A.102021–2025
Tabor Dębica Sp. z o.o.92015–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

140
2024
130
2025
129
2026
399 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 6. Oktober um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist 6 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 80 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 8 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 19 (Mittel aus 8.517 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Architektur & Ingenieurwesen gingen 111 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 39.935 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, CH.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Die 4 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren