Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Umbau und Erweiterung der Kläranlage in Olsztyn bei Częstochowa in der Straße Storczykowa

Przebudowa i rozbudowa oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w Olsztynie k. Częstochowy przy ul. Storczykowej — Originaltitel

PLPoland · Olsztyn

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 7. Oktober um 10:00 — noch 1 Tag.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link rechts).
  3. Angebot und Nachweise in: POL.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse oben: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (39 Zuschläge, zuletzt Juli 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um September 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt KAMBERG Sp. z o.o..n = 39
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (7 Verfahren mit Bieterzahl); bei 43 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 7
  • 31 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (98 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 66 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (44 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 98 Zuschläge seit 2021
  • In 5 Verfahren mit strukturierten Eignungskriterien verlangte dieser Auftraggeber am häufigsten: Referenzen: Bauleistungen (5 von 5), Qualifikation des Personals (5 von 5).n = 5
  • Kein einziger der 98 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 0 %.n = 98

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 04.10.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Unternehmen soll eine Kläranlage in Olsztyn bei Częstochowa an der ul. Storczykowej umbauen und erweitern, dabei muss der Betrieb durchgehend laufen.

  • Przebudowa (Umbau) und Rozbudowa (Erweiterung) müssen mit separaten Kostenangaben in der Angebotsfrage eingereicht werden; Teilangebote nicht zulässig
  • Entsorgung und Reinigung von Abwässern darf nicht unterbrochen werden; Änderungen der Betriebszyklen müssen schriftlich mit Stadt, Gemeinde Olsztyn und dem Wasserbetrieb abgestimmt werden
  • Durchführung einer obligatorischen Vor-Ort-Besichtigung erforderlich mit schriftlicher Bestätigung; Fehlendes Nachweispapier führt zur Angebotsablehnung
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1.Der Gegenstand der Bestellung ist: Sanierung und Erweiterung einer Kläranlage in Olsztyn bei Częstochowa an der ul. Orchidee. Eine ausführliche Beschreibung des Auftragsgegenstands findet sich in Kapitel III der Leistungsbeschreibung, den Entwurfs- und Kostenunterlagen sowie dem Entwurf der Vertragsbestimmungen (Anhänge 12A und 12B der Leistungsbeschreibung). 3.Die Arbeiten müssen unter Gewährleistung des kontinuierlichen Betriebs der Behandlungsanlage durchgeführt werden. In der ersten Phase der Durchführung empfiehlt der öffentliche Auftraggeber, Bauarbeiten im Zusammenhang mit der Erweiterung der Abwasserbehandlungsanlage (neue Anlage) durchzuführen, die die Durchführung des biologischen Behandlungsverfahrens und die Einholung einer Teilbelegungsgenehmigung ermöglichen, und dann mit der Ausführung der verbleibenden Bauarbeiten fortzufahren, um die Kontinuität der Abwassersammlung…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… und -behandlung zu gewährleisten. Der Wiederaufbau und die Erweiterung dürfen den Betrieb der Kläranlage nicht beeinträchtigen. Mögliche Abschaltungen und Änderungen der Betriebszyklen der Ausrüstung sollten mit der Stadt und Gemeinde Olsztyn und Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. vereinbart und die schriftliche Zustimmung des Aufsichtsinspektors eingeholt werden. 4.Anmerkung: Der Auftragnehmer ist verpflichtet, bei der Einreichung eines Angebots im Angebotsformular die getrennten Kosten für die Durchführung folgender Maßnahmen anzugeben: Sanierung von Abwasserbehandlungsanlagen (Teil A); Erweiterung von Kläranlagen (Teil B) Der öffentliche Auftraggeber gestattet die Einreichung von Teilangeboten nicht. 5.Der Umfang der Arbeiten zum Wiederaufbau der Kläranlage wird von Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. finanziert. Grundlage für die Bewertung sind die Planungs- und Durchführungsunterlagen – Teil A. 6.Der Umfang der Arbeiten zur Erweiterung der Kläranlage wird von der Stadt und der Gemeinde Olsztyn finanziert. Grundlage für die Bewertung sind die Planungs- und Durchführungsunterlagen — Teil B. 7. LOKALE VISION: Der öffentliche Auftraggeber verlangt gemäß Artikel 131 Absatz 1 Buchstabe b GMV, dass 2 Nr. 1 des Gesetzes über die Vergabe öffentlicher Aufträge, um alle für die ordnungsgemäße Ausführung des Auftrags und die korrekte Berechnung des Angebotspreises erforderlichen Daten und Informationen zu erhalten, sollte der Auftragnehmer vor der Einreichung des Angebots eine Ortsbesichtigung der Baustelle und der Anlage durchführen, auf der die Arbeiten ausgeführt werden, die Gegenstand des Auftrags sind. Die Anwesenheit des Auftragnehmers bei der Ortsbesichtigung ist obligatorisch und erfordert die Bestätigung dieser Tatsache durch ein geeignetes Dokument (Muster in Anhang 13 der Leistungsbeschreibung). Die Nichtabgabe einer Erklärung zum Abschluss der Ortsbesichtigung zusammen mit dem Angebot stellt einen Grund für die Ablehnung des Angebots des Auftragnehmers gemäß Artikel 226 Absatz 1 Buchstabe b GMV dar. 1 Nr. 18 des Gesetzes über die Vergabe öffentlicher Aufträge teilt der öffentliche Auftraggeber mit, dass er die dem Angebot vorgelegte Erklärung mit einer Liste von Personen, die Vertreter von Auftragnehmern sind, die innerhalb der vom öffentlichen Auftraggeber festgelegten Fristen auf Visionen vertreten sind, überprüfen wird. 8.Die Stadt und Gemeinde Olsztyn teilt mit, dass der Wiederaufbau und die Erweiterung der Kläranlage in Olsztyn in der Nähe von Czestochowa an der ul. Storczykowa wird von der Europäischen Union im Rahmen von Bauarbeiten zur Erweiterung von Kläranlagen kofinanziert. Die Stadt und die Gemeinde Olsztyn handeln im vorliegenden Verfahren als beauftragter öffentlicher Auftraggeber auf der Grundlage der Vereinbarung vom 9. Februar 2026 zur Vorbereitung und Durchführung eines gemeinsamen Verfahrens im Namen und zugunsten von Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Es werden Verträge mit dem Auftragnehmer geschlossen: einen separaten Vertrag zwischen dem Auftragnehmer und der Stadt und Gemeinde Olsztyn sowie einen separaten Vertrag zwischen dem Auftragnehmer und Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Okręgu Częstochowskiego S.A. Jeder öffentliche Auftraggeber leistet Zahlungen im Zusammenhang mit der Ausführung des Vertrags auf der Grundlage gesonderter Rechnungen, die für jeden der geschlossenen Verträge gesondert ausgestellt werden.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link rechts führt hin.
Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (PL).

Auftrag

ArtBauleistung
Auftragswertnicht veröffentlicht
Veröffentlicht21. Sept. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortOlsztyn, ul. Storczykowa
EU-gefördertKMU-vorbehalten

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten38 · Labor- & Messtechnik48 · Software & IT-Systeme51 · Installation & Montage72 · IT-Dienstleistungen
CPV 45232421 · 38800000 · 45232423 · 45000000 · 45232422 · 45232440 · 45231110 · 45231300

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Other economic/financial requirement
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, że: a) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 10 000 000,00 PLN (słownie: dziesięć milionów złotych 00/100) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających si… vollständig leseneinklappen
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, że: a) posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 10 000 000,00 PLN (słownie: dziesięć milionów złotych 00/100) W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunek dotyczący posiadania środków finansowych lub zdolności kredytowej jw. może być spełniony przez Wykonawców wspólnie lub samodzielnie przez minimum jednego z wykonawców występujących wspólnie. Uwaga: W przypadku wskazania przez Wykonawcę, w celu wykazania spełniania warunku udziału, waluty innej niż polska (PLN), w celu jej przeliczenia stosowany będzie średni kurs NBP na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
›
Reference: past works contracts
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, że posiada wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia, tj. a1) wykonał nie wcześniej niż, w okresie ostatnich dziesięciu lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jes… vollständig leseneinklappen
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, że posiada wiedzę i doświadczenie niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia, tj. a1) wykonał nie wcześniej niż, w okresie ostatnich dziesięciu lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, w sposób należyty, zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończył co najmniej 2 (dwie) roboty budowlane polegające na budowie, przebudowie lub rozbudowie mechaniczno - biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości minimum 1200 m3/dobę w technologii osadu czynnego Uwagi: Zgodnie z orzeczeniem TSUE C-387/14 (ESAPROJEKT) Zamawiający wskazuje, że w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub w przypadku korzystania z podmiotów udostępniających zasoby na podstawie art. 118 ustawy Pzp Wykonawca lub minimum jeden Wykonawca wspólnie ubiegający się o zamówienie lub minimum jeden podmiot udostępniający zasobu musi posiadać pełne doświadczenie wskazane w warunku udziału w postępowaniu wskazane w pkt. 1.4 ppkt.1.4.1 lit. a1 dotyczy to konieczności wykazania doświadczenia wynikającego z powtarzalności wykonywanych robót budowlanych tj. wykonania minimum 2 robót budowlanych przez jeden podmiot Zamawiający uzna również za spełnienie powyższego warunku jeżeli Wykonawca przedstawi realizacje dwóch inwestycji, obejmującej zakres prac wskazanych w pkt. a1) w ramach dwóch umów, o parametrach podanych powyżej. Wymaga się, aby ze złożonych dokumentów (wykazu wykonanych robót lub referencji) wynikały wielkości /wartości /długości w odniesieniu do wykonanych robót budowlanych), Zamawiający uwzględni tylko zadania zakończone, Zamawiający nie dopuszcza sumowania robót budowlanych wykonanych w ramach odrębnych kontraktów (umów/ zamówień) celem uzyskania wymaganego warunku np. wielkościowego, Wykonawcy mogą wykazać się doświadczeniem także wówczas, jeżeli realizowali wymagane zamówienie w formule robót budowlanych zaprojektuj i wybuduj. Jeżeli Wykonawca wykazuje doświadczenie nabyte w ramach kontraktu (zamówienia/umowy) realizowanego przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum). Zamawiający nie dopuszcza by Wykonawca polegał na doświadczeniu grupy wykonawców, której był członkiem, jeżeli faktycznie i konkretnie nie wykonywał wykazanego zakresu prac. Zamawiający zastrzega możliwość zwrócenia się do wykonawcy o wyjaśnienia w zakresie faktycznie konkretnie wykonywanego zakresu prac oraz przedstawienie stosownych dowodów np. umowy konsorcjum z której wynika zakres obowiązków czy wystawionych przez wykonawcę faktur. W przypadku wskazania przez Wykonawcę, w celu wykazania spełniania warunku udziału, waluty innej niż polska (PLN), w celu jej przeliczenia stosowany będzie średni kurs NBP na dzień publikacji ogłoszenia o zamówieniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Wykonawca może się posługiwać doświadczeniem uzyskanym w ramach realizacji zamówienia przez konsorcjum, którego był członkiem, wyłącznie w zakresie faktycznie przez niego wykonanym. Doświadczenie Wykonawcy, powinno być związane z faktycznym jego udziałem w ramach zrealizowanego zamówienia. Wykonawca posiadający doświadczenie w konsorcjum powinien w wykazie robót budowlanych potwierdzić, jaki zakres prac oraz jaki rodzaj prac faktycznie zrealizował w ramach danego konsorcjum, Zamawiający uzna za spełniony warunek SWZ również w przypadku, gdy doświadczenie wykazane przez Wykonawcę obejmuje szerszy zakres robót budowlanych od wymaganych przez Zamawiającego, W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia warunek dotyczący zdolności technicznej lub zawodowej winien spełniać jeden z tych Wykonawców, który zrealizuje roboty budowlane, do realizacji których te zdolności są wymagane. Warunek ten ma być spełniony: a) samodzielnie przez wykonawcę, b) lub przez minimum jeden inny podmiot udostępniający wykonawcy swoją wiedzę i doświadczenie, i który zrealizuje te usługi, roboty budowlane, c)lub w przypadku wy
›
Staff educational/professional qualifications
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, dysponuje lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia tj. posiadającymi prawo do wykonania samodzielnej funkcji technicznych w bu… vollständig leseneinklappen
O udzielenie zamówienia może ubiegać się Wykonawca, który wykaże, dysponuje lub będą dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia tj. posiadającymi prawo do wykonania samodzielnej funkcji technicznych w budownictwie zgodnie z poniższym wyszczególnieniem: co najmniej jedną osobę, która będzie pełnić funkcję kierownika budowy, posiadającego uprawnienia budowlane bez ograniczeń do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie, w specjalności konstrukcyjno-budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; która posiada doświadczenie zawodowe na co najmniej 1 robocie budowlanej polegającej na budowie, przebudowie lub rozbudowie mechaniczno - biologicznej oczyszczalni ścieków komunalnych o przepustowości minimum 1200 m3/dobę w technologii osadu czynnego; co najmniej jedną osobę, która będzie pełnić funkcję kierownika robót branży sanitarnej posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie, w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, legitymujący się minimum 5 - letnim doświadczeniem zawodowym na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót; co najmniej jedną osobę, która będzie pełnić funkcję kierownika robót branży elektrycznej posiadającą uprawnienia budowlane bez ograniczeń do wykonywania samodzielnych funkcji w budownictwie, w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń, elektrycznych i elektroenergetycznych, lub odpowiadające im ważne uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów, legitymujący się minimum 5 - letnim doświadczeniem zawodowym na stanowisku kierownika budowy lub kierownika robót; Uwagi: Zamawiający dopuszcza możliwość łączenia funkcji technicznych, o których mowa powyżej przez jedną osobę. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, warunek jw. może być spełniony przez Wykonawców wspólnie. Wykaz należy przygotować według wzoru stanowiącego załącznik nr 9 SWZ Wykaz osób. Wykonawca musi wykazać, że dysponuje osobą, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, legitymującą się uprawnieniami budowlanymi wydanymi na podstawie ustawy z dnia 07.07.1994 r. – Prawo budowlane (t.j. Dz.U. z 2026 r. poz.524). Zamawiający określając wymogi dla osoby w zakresie posiadanych uprawnień budowlanych, dopuszcza odpowiadające im uprawnienia budowlane, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów oraz odpowiadające im uprawnienia wydane obywatelom państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej, z zastrzeżeniem art. 12a oraz innych przepisów ustawy z dnia 07. 07.1994 r. Prawo Budowlane oraz ustawy z dnia 22.12.2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (t.j. Dz. U. z 2023 r. poz. 334.).
›
Sicherheitsleistung gefordert

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Przedsiębiortswo Handlowo-Usługowe LARIX Sp. z o.o.42021–2024
Usługi Transportowe Ilona Biskup42022–2025
Usługi Transportowe Stanisław Biskup42022–2025
myORLEN42022–2024
Działalność Usługowa Jan Weżgowski32023–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

6
2021
14
2022
9
2023
8
2024
10
2025
14
2026
61 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 7. Oktober um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 4.957 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 16 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 8.548 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 139 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 193.366 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Angebotssprache: Polnisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Polnisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren