So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Dynamisk indkøbssystem om oversættelsesydelser
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 18. August 2034 um 22:00 — noch 2876 Tage.
- Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link rechts).
- Angebot und Nachweise in: DAN.
- Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse oben: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- 34 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (104 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 9 %.n = 104
- 13 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (11 Verfahren mit Bietermix). Branche: 64 %.n = 11
- Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (83 Verfahren mit Bieterzahl); bei 31 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 83
- 19 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (11 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 0 %.n = 11
- 2 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (104 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 18 Unternehmen). 98 % gingen an neue Namen.n = 104 Zuschläge seit 2018
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 27.09.2026.
Was der Auftraggeber sucht
Das Staatsserum-Institut richtet ein Rahmenabkommen für Übersetzungsdienstleistungen für alle Behörden des dänischen Innenministeriums und Gesundheitsministeriums ein.
- Drei Kategorien: Übersetzung von Videomaterial und animierten GIFs, Übersetzung von Textmaterial (Broschüren, Website, Berichte, Briefe) sowie Übersetzung von Kampagnen
- Alle Kategorien enthalten überwiegend Inhalte mit Fachbezug im Gesundheitswesen
Statens Serum Institut ønsker på vegne af alle institutioner under Indenrigs- og Sundhedsministeriet at oprette et dynamisk indkøbssystem til indkøb af oversættelsesydelser. Det dynamiske indkøbssystem er inddelt i følgende tre kategorier: 1. Oversættelse af visuelt materiale - Tekster fra videomateriale, animeret gif 2. Oversættelse af tekstmateriale - Kan eksempelvis være tekster til foldere, hjemmeside, rapporter og breve 3. Oversættelse af kampagner - Kampagner, der kan indeholde både oversættelse af tekster og visuelt materiale For alle tre kategorier gælder, at der som altovervejende udgangspunkt vil være tale om sundhedsfagligt indhold.
Auftrag
Art der Leistung
Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien
Ansøger skal i ESPD'et afsnit IV.C oplyse følgende vedrørende teknisk og faglig formåen, jf. udbudslovens § 43: Ansøgers betydeligste leverancer af lignende ydelser inden for de seneste 3 år. For hver reference ønskes oplysninger om opdragsgiver, samlet kontra… vollständig leseneinklappen
Vergabeunterlagen — Direktdownload
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| Sanofi A/S | 2 | 2023–2025 |
| Pfizer ApS | 2 | 2025–2026 |
| Seqirus UK Limited | 1 | 2024 |
| Viatris ApS | 1 | 2025 |
| CH BYG A/S | 1 | 2025 |
Taktik
Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 451 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)
Dieses Verfahren gibt 3706 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 32 (Mittel aus 359 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.
Bieter aus dem Ausland
In Dänemark · Unternehmensdienste gingen 41 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 492 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Italien, Irland.
Angebotssprache: Dänisch.
So bewerben Sie sich
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.
Jetzt registrieren