Gewährung eines langfristigen Kredits an die Gemeinde Olszanka bis zu 1.500.000,00 PLN zur Finanzierung des geplanten Haushaltsdefizits im Jahr 2026 zwecks Finanzierung gemeindlicher Investitionsaufgaben

… tatsächliche Anzahl von Tagen beträgt. i) Datum der Inanspruchnahme des Darlehens: bis zum 31. Dezember 2026. j) Beginn der Kreditlaufzeit: das Darlehen kann auf schriftlichen Antrag des Bestellers in Tranchen innerhalb der vom Besteller festgelegten Fristen und Beträge ausgeführt werden. Der Antrag wird dem Auftragnehmer per E-Mail an die im Vertrag angegebene E-Mail-Adresse übermittelt. Geplanter Ausgangspunkt des Kredits, der nur für die Berechnung des Angebotspreises des Vertrags festgelegt wird – 30.11.2026 k) Beginn des Kredits: gemäß dem vom Auftragnehmer eingereichten Angebot, spätestens jedoch fünf (5) Arbeitstage ab dem Tag der Einreichung des Antrags gemäß Buchstabe j. Die Freigabe des Darlehens ist als die Auswirkung der Mittel auf das Bankkonto des öffentlichen Auftraggebers Nr. 35 8870 0005 1004 0110 1576 0202 zu verstehen. l) Der öffentliche Auftraggeber gestattet die Erstattung von bereits im Jahr 2026 entstandenen Ausgaben zur Finanzierung kommunaler Investitionsaufgaben, wie im Haushaltsbeschluss für 2026 angegeben. m) Datum der Rückzahlung des Darlehens (Kapital): 1x pro Jahr bis zum 31. Oktober eines jeden Jahres. n) Voraussichtlicher Zeitplan für die Rückzahlung des Darlehens: Lp. Zahlungsfrist Ratenzahlung (in PLN) Schuldensaldo (in PLN) 1. Inbetriebnahme -------------- 1 500 000,00 2. 31.10.2027 50 000.00 1 450 000.00 3. 31.10.2028 50 000.00 1 400 000.00 4. 31.10.2029 50 000.00 1 350 000.00 5. 31/10/2030 10 000.00 1 340 000.00 6. 31.10.2031 100 000.00 1 240 000.00 7. 31.10.2032 150 000.00 1 090 000.00 8. 31.10.2033 200 000.00 890 000.00 9. 31.10.2034 200 000.00 690 000.00 10. 31.10.2035 200 000.00 490 000.00 11. 31.10.2036 200 000.00 290 000.00 12. 31.10.2037 200 000.00 90 000.00 13. 31.10.2038 90 000,00 0,00 o) Datum der Zahlung der Zinsen: monatlich bis zum letzten Tag jedes Monats Zinsen auf den Betrag der tatsächlichen Schulden, wobei: • der erste Abrechnungszeitraum wird ab dem Datum der Auszahlung der ersten Tranche des Darlehens berechnet und endet am letzten Tag des Kalendermonats, • der letzte Abrechnungszeitraum endet am Tag vor der vollständigen Rückzahlung des Darlehens. p) Die Änderung des Sollzinssatzes erfordert keine Anlage des Kreditvertrags. Die Bank wird den Kreditnehmer über die Änderung des Zinssatzes, die durch die Änderung des Basiszinssatzes WIBOR 1M verursacht wird, schriftlich oder per E-Mail an folgende Adresse informieren: [email protected] . q) Fällt das Datum der Rückzahlung des Darlehens oder der Zinsen auf einen Samstag, Sonntag oder einen anderen Feiertag, gilt die Frist als eingehalten, wenn die Rückzahlung am ersten Werktag nach dem im Darlehensvertrag angegebenen Datum erfolgte. Blankowechsel zusammen mit der Schuldscheinerklärung, wobei die Gegenzeichnung des Schatzmeisters nur auf der Schuldscheinerklärung eingereicht wird. s) Der Besteller behält sich das Recht vor, einen kleineren Kreditbetrag ohne zusätzliche Gebühren (keine Gebühren und Provisionen) zu führen. t) Der Besteller behält sich das Recht vor, den Kredit früher zurückzuzahlen, ohne zusätzliche Gebühren (keine Gebühren und Provisionen) zu erheben. In diesem Fall werden die Zinsen bis zum Datum der Rückzahlung des Darlehens und nicht bis zum Ende des Vertrags berechnet. u) Der Besteller gestattet nicht die Möglichkeit, andere zusätzliche Gebühren im Zusammenhang mit der Erfüllung des Vertragsgegenstands zu erheben. Wsz