Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Modernisierung des Schwimmhallenbauwerks in der Sportstraße 30 in Raszyn

„Modernizacja budynku pływalni przy ul. Sportowej 30 w Raszynie” (2) — Originaltitel

PLPolen · RaszynUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 3. November um 10:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Planungsbüro soll die komplette Projektdokumentation für die Modernisierung des Schwimmbads an der Sportstraße 30 in Raszyn erstellen, damit die Bauarbeiten genehmigt und ausgeführt werden können.

  • Projektdokumentation für Bauanmeldung oder Baugenehmigung nach polnischem Baurecht
  • Ausführungspläne, technische Spezifikationen, Kostenschätzungen und Leistungsverzeichnisse
  • Begleitung durch Bauüberwachung zur Kontrolle der Übereinstimmung mit den Plänen
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Vertrags ist die Erstellung von Entwurfs- und Kostenunterlagen für die Durchführung von: 1) Konstruktionsunterlagen, die erforderlich sind, um eine wirksame Meldung von Bauarbeiten zu erhalten oder eine Genehmigung für die Ausführung von Bauarbeiten zu erhalten, die unter die Meldepflicht gemäß den Bestimmungen des Baugesetzes vom 7. Juli 1994 fallen; 2) Durchführung/technische Projekte sowie Erstellung technischer Spezifikationen für die Ausführung und Abnahme von Bauarbeiten, Kostenvoranschläge des Investors, Mengenabrechnungen, Erlangung wirksamer Mitteilungen über Bauarbeiten / endgültige Baugenehmigungsentscheidungen, Ausübung der Autorenaufsicht im Rahmen der Bestätigung der Übereinstimmung der Bauarbeiten mit dem Projekt durch den Auftragnehmer von Bauarbeiten.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberGmina Raszyn →
ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht23. Okt. 2026

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71220000-6

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 3 Monate (23 Zuschläge, zuletzt Mai 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um August 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt BIOMASTER ANDRZEJ MASTERNAK.n = 23
  • 21 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (253 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 191 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (34 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 253 Zuschläge seit 2021
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (20 Verfahren mit Bieterzahl); bei 20 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 20
  • Kein einziger der 253 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 0 %.n = 253

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Unklarheiten im Verfahren? Bieterfragen sind Ihr Recht — schriftlich stellen, die Antwort geht an alle und schafft gleiche Bedingungen.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
"FAL-BRUK” spółka z ograniczoną odpowiedzialnością spółka komandytowa62022–2026
Kruszywosort PPHU Wiktor Siadaczka52021–2024
SOUTH STREAM SA52023–2025
ELES-BUD Ewa Konopka-Strusińska42021–2026
BKW BOGDAN TARNOWSKI42021–2025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

2
2021
13
2022
5
2024
6
2025
10
2026
36 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

Webseiteraszyn.pl
·
Frist — Dienstag, 3. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 4.806 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 11 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 20 (Mittel aus 8.613 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Architektur & Ingenieurwesen gingen 115 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 40.697 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, CH.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren