Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Kauf eines Fahrzeugs zum Warentransport mit Ladekastenkonstruktion (Kastenwagen ausgestattet mit Kippfunktion)

Zakup samochodu do transportu towarów ze skrzynią brygadową (Brygadierka wyposażona w kiper) — Originaltitel

PLPolen · BorzęcinUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 3. November um 09:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine Gemeinde kauft einen Lastwagen mit Kippschrank zum Warentransport für ihre Bevölkerungsschutz- und Zivilschutzaufgaben.

  • Mindestgarantie von 24 Monaten auf das Fahrzeug
  • Übergabe beim Auftraggeber; Benachrichtigung mindestens 4 Tage vor Abholung mit Tag und Uhrzeit erforderlich
  • Bedienungsanleitung in Polnisch und Garantiebuch müssen mitgeliefert werden
Typisch ein Auftrag für Fahrzeughändler und Karosseriebauer.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Vertrags ist: „Kauf eines Wagens zur Güterbeförderung mit einer Brigadebox (Brygadierka mit Kiper)“ im Rahmen der Aufgabe: „die Einrichtung und Instandhaltung von Katastrophenschutzmitteln und -infrastrukturen, die für die Wahrnehmung von Katastrophenschutz- und Zivilschutzaufgaben erforderlich sind, im Gebiet der Gemeinde“. Aufgabe, die aus dem Staatshaushalt im Rahmen des PROGRAMMS FÜR DEN SCHUTZ DER MENSCHLICHEN UND ZIVILEN VERTEIDIGUNG 2025/2026 im Bereich 2 „Logistische Sicherheit und Gewährleistung der Versorgungskontinuität“ kofinanziert wird. 2. Der Vertragsgegenstand umfasst den Kauf und die Lieferung eines Autos für den Warentransport. Eine ausführliche Beschreibung des Auftragsgegenstands findet sich in Anhang 1A – Detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands. Der Auftragnehmer füllt Anhang 1A in Bezug auf die angebotenen Parameter des Fahrzeugs aus.…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Darüber hinaus ist der Auftragnehmer verpflichtet, - Vorbereitung auf den Eingang des Vertragsgegenstandes, der am Sitz des Bestellers stattfindet. Der AUFTRAGNEHMER teilt dem AUFTRAGNEHMER mindestens 4 Tage vor der geplanten Abholung den Tag und die Uhrzeit der Abholung mit, um dem AUFTRAGNEHMER unter anderem eine ausführliche Bedienungsanleitung in polnischer Sprache und ein Garantiebuch zur Verfügung zu stellen. - Gewährung einer Garantie für das Fahrzeug für einen Zeitraum von mindestens 24 Monaten. Alle Unterlagen, die der Auftragnehmer dem Auftraggeber zur Verfügung stellt, müssen in polnischer Sprache abgefasst oder ins Polnische übersetzt sein.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht21. Okt. 2026

Art der Leistung

34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 34130000-7 · 34144750-0 · 34134000-5

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 46 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (106 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 53 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (23 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 106 Zuschläge seit 2015
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (10 Verfahren mit Bieterzahl); bei 40 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 10
  • 1 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (106 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 2 %.n = 106

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Für dieses Verfahren brauchen Sie keine GmbH — auch Einzelunternehmen und Freiberufler dürfen bieten (§ 43 VgV, Art. 19 RL 2014/24/EU). Es zählt die Eignung, nicht die Rechtsform. Mehr dazu im Ratgeber →

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Usługi Turystyczno-Przewozowe Tadeusz Bodzioch102022–2026
Usługi Melioracyjno - Kanalizacyjne Ryszard Staniszewski92021–2026
BUD-DRÓG Usługi Budowy i Modernizacji Dróg Łagosz Spółka Jawna92022–2026
Transport Osobowo-Towarowy Jan Pięta52021–2025
Kamil Krupa KAM-TRANS-KOP42023–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

2
2024
2
2026
4 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Dienstag, 3. November um 09:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, lag am Ende meist ein einziges Angebot auf dem Tisch. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 3 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 13 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Fahrzeuge & Transportmittel gingen 195 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 25.209 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Finnland, Italien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren