Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Kauf eines mittleren Rettungs- und Löschfahrzeugs für die Freiwillige Feuerwehr in Starowoli

Zakup średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej w Starowoli — Originaltitel

PLPoland · ParysówUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. Oktober um 10:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 18 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (35 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 28 Unternehmen). 82 % gingen an neue Namen.n = 35 Zuschläge seit 2021
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (5 Verfahren mit Bieterzahl); bei 60 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 5
  • 3 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (35 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 2 %.n = 35

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 30.09.2026.

Clement
Als hier zuletzt vergleichbar vergeben wurde, gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was der Auftraggeber sucht

Eine Freiwillige Feuerwehr in Starowoli kauft einen gebrauchten mittleren Lösch- und Rettungswagen mit Ausrüstung.

  • Gebrauchter mittlerer Lösch- und Rettungswagen mit 4x2-Antrieb und Lösch-/Rettungsausrüstung
  • Lieferung aller erforderlichen Registrierungsdokumente (bei Auslandsfahrzeugen beglaubigt ins Polnische übersetzt)
  • Schulung von Mitarbeitern in Bedienung des Fahrzeugs und der Ausrüstung (alle Schulungsmaterialkosten trägt der Auftragnehmer)
Typisch ein Auftrag für Fahrzeughändler und Karosseriebauer.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Kauf eines mittelschweren Rettungs- und Feuerwehrwagens für die Freiwillige Feuerwehr in Starowola 1. Gegenstand des Vertrages ist der Kauf eines gebrauchten Mittelrettungs- und Feuerwehrwagens für den Freiwilligen Feuerwehrdienst in Starowola. 2. Der sachliche Geltungsbereich des Vertragsgegenstandes umfasst insbesondere: 1) Lieferung eines mittelgroßen Rettungs- und Löschwagens mit 4x2-Antrieb zusammen mit Rettungs- und Löschausrüstung für den Freiwilligen Feuerwehrdienst in Starowola, 2) Lieferung zusammen mit der Bestellung einer Reihe von Dokumenten, die für die Zulassung des Fahrzeugs erforderlich sind (bei ausländischen Fahrzeugen sind den Dokumenten beglaubigte Übersetzungen von Dokumenten ins Polnische beizufügen), 3) Schulung von Personen, die vom Besteller auf dem Gebiet der Autodienstleistung und der vertragsgegenständlichen Ausrüstung angegeben sind. Der Auftragnehmer trägt…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… die Kosten für das für die Durchführung der Schulung erforderliche Material. 3. Anhang Nr. 1 der Leistungsbeschreibung enthält eine detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands, einschließlich einer Liste der erforderlichen technischen Mindest- und Nutzparameter sowie der Fahrzeugausrüstung. Anmerkung: Die Begrenzung der maximalen Abmessungen des Fahrzeugs, die in der detaillierten Beschreibung des Vertragsgegenstands enthalten sind, ist auf die architektonischen Bedingungen der bestehenden Anlage (TSO-Feuerwache) zurückzuführen – die Innenabmessungen des Garagenständers und der Eingangstürleuchte, was die Garage eines Fahrzeugs mit größeren Abmessungen unmöglich macht.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link rechts führt hin.
Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (PL).

Auftrag

AuftraggeberGmina Parysów →
ArtDienstleistung
Auftragswertnicht veröffentlicht — bei unterschwelligen Vergaben üblich
Veröffentlicht25. Sept. 2026

Art der Leistung

34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 34100000-8 · 34144210-3 · 34114000-9 · 34114110-3

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
PPHU BOGMAR Bogusława Kałęcka32023–2025
Przedsiębiorstwo Budowlane MELTOR Sp.z.o.o.22023
Konsorcjum: Lider: Przedsiębiorstwo Robót Drogowych BRU-BUD Sp. z o.o.22024–2025
PROBUDEX Marek Pieńkosz22024–2025
EL - PRZEM & FORM LIGHT SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ22023–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

3
2022
2
2024
4
2026
9 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 5. Oktober um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 5.649 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 10 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 19 (Mittel aus 8.517 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Fahrzeuge & Transportmittel gingen 192 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 24.478 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Finnland, Italien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen sucht Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr für unsere Nutzer heraus — passend zur Firma, auf Deutsch, und er lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren