Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Kauf eines Geländefahrzeugs UTV angepasst für Rettungseinsätze für die freiwillige Feuerwehr Ruptawa mit Ausrüstung.

Zakup pojazdu UTV dostosowanego do działań ratowniczych dla OSP Ruptawa z wyposażeniem. — Originaltitel

PLPoland · Jastrzębie-ZdrójUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. Oktober um 12:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (4 Zuschläge, zuletzt September 2025) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Oktober 2025 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt Auto Śliwka sp. z o.o..n = 4
  • 49 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (570 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 258 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (23 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 570 Zuschläge seit 2018
  • Der Zuschlag lag im Median bei 78 % des geschätzten Auftragswerts (20 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 101 %.n = 20
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (69 Verfahren mit Bieterzahl); bei 26 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 69
  • 0 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (32 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 4 %.n = 32

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.10.2026.

Clement
Als hier zuletzt vergleichbar vergeben wurde, gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was der Auftraggeber sucht

Die Freiwillige Feuerwehr Ruptawa braucht ein gebrauchsfertiges UTV-Rettungsfahrzeug mit Ausrüstung für Hochwassereinsätze und Sicherheit auf dem Radweg.

  • UTV-Fahrzeug mit Ausrüstung für Rettungseinsätze
  • Zweck: Hochwasserbekämpfung und Sicherheit auf dem Żelazny-Szlak-Radweg
  • Finanzierung aus dem Bürgeretat Jastrzębie
Typisch ein Auftrag für Fahrzeughändler und Karosseriebauer.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des vorliegenden Verfahrens ist der Erwerb und die Lieferung eines UTV-Fahrzeugs mit einer für Rettungseinsätze geeigneten Ausrüstung im Rahmen einer Aufgabe des Bürgerhaushalts von Jastrzębski mit dem Titel "Einwohner der Pfarrei Ruptawa-Cisówka gemeinsam gegen Überschwemmungen und zur Verbesserung der Sicherheit auf dem Eisernen Fahrradweg". Eine ausführliche Beschreibung des Auftragsgegenstands findet sich in Anhang 3 der Leistungsbeschreibung/Nr. 1 des Vertragsentwurfs. (Gemäß Art. 4 des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen vom 11. September 2019 (konsolidierte Fassung: Gesetzblatt 2026, Pos. 793 in der geänderten Fassung) Der öffentliche Auftraggeber beschreibt den Auftragsgegenstand unter Bezugnahme auf die Normen, technischen Bewertungen, technischen Spezifikationen und technischen Bezugssysteme gemäß Art. 1 Nr. 2 und Abs. 3 PHP, ermöglicht Lösungen, die den in der Beschaffungsdokumentation beschriebenen gleichwertig sind)

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link rechts führt hin.
Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (PL).

Auftrag

ArtDienstleistung
Auftragswertnicht veröffentlicht — bei unterschwelligen Vergaben üblich
Veröffentlicht25. Sept. 2026

Art der Leistung

34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 34114000-9

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Zakład Usług Elektrycznych TOM-ELEKTRO Antoni Tomala162021–2024
PRZEDSIĘBIORSTWO BUDOWNICTWA DROGOWEGO SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ142021–2025
Przedsiębiorstwo Wielobranżowe WIS Beata Wilgucka142021–2026
F.H.U. NALTEL-COM Jolanta Nalepa142021–2026
Przedsiębiorstwo Handlowo-Usługowe TOM-ELEKTRO I Marek Tomala132025–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

9
2023
1
2024
4
2025
2
2026
16 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.
·
Frist — Montag, 5. Oktober um 12:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 5.649 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 10 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 19 (Mittel aus 8.517 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Fahrzeuge & Transportmittel gingen 192 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 24.478 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Finnland, Italien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen sucht Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr für unsere Nutzer heraus — passend zur Firma, auf Deutsch, und er lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren