Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Kauf eines Rettungs- und Löschfahrzeugs für die Freiwillige Feuerwehr Dymek

Zakup samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Dymek — Originaltitel

PLPoland · DymekUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. Oktober um 10:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen oben auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.
Clement
Als hier zuletzt vergleichbar vergeben wurde, gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was der Auftraggeber sucht

Die Freiwillige Feuerwehr Dymek kauft ein Feuerwehrauto mit Rettungs- und Löschfunktion.

  • Baujahr nicht älter als 2004, Tachostand maximal 16.000 km
  • Motorleistung 260–310 PS, 8 Vorwärtsgänge + 1 Rückwärtsgang, kein Automatikgetriebe, Antrieb mindestens 4×4 mit Sperren
  • Abmessungen: maximal 7.315 mm Länge, 2.500 mm Breite, 3.300 mm Höhe; Platz für mindestens 9 Personen, 4 Türen
Typisch ein Auftrag für Fahrzeughändler und Karosseriebauer.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Kauf eines Rettungs- und Feuerwehrwagens für OSP Dymek mit folgenden Parametern: - Herstellungsjahr – nicht älter als 2004, Die für die Zulassung des Fahrzeugs erforderlichen Unterlagen sollten das Herstellungsjahr des Fahrzeugs als nicht älter als 2004 bestätigen. - Das Fahrzeug muss über ein CNBOP-PIB-Genehmigungszeugnis oder ein von CNBOP-PIB ausgestelltes positives technisches Gutachten auf dem Gebiet der Brandschutzfahrzeuge verfügen, das am Tag des Erhalts des Fahrzeugs aktuell und gültig ist. Die zulässige tatsächliche Masse des Fahrzeugs nach der Norm PN-EN 1846-1 für die Kassation von Feuerlöschfahrzeugen muss in mittelschweren Feuerlöschfahrzeugen enthalten sein. - Das Fahrzeug muss die Anforderungen erfüllen, die für die Zulassung des Fahrzeugs gemäß den Anforderungen der polnischen Straßenverkehrsvorschriften erforderlich sind. - Dokumentierte Kilometerleistung des Fahrzeugs…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… nach Zähler – höchstens – 16 000 km. - Nennleistung des Motors: Nicht weniger als 260 PS / Nicht mehr als 310 PS. - 8 Vorwärtsgänge + ein Rückwärtsgang, kein Automatikgetriebe erlaubt. - Mindestens 4x4-Antriebssystem mit Hinterachsverriegelung, Vorderachsverriegelung und Zwischenachsverriegelung. - Gesamtlänge: Höchstens 7315 mm. - Gesamtbreite: Nicht mehr als 2500 mm. - Gesamthöhe: Höchstens 3300 mm. - Fahrzeug, das für die Beförderung von mindestens 9 Personen ausgelegt ist und mit 4 Türen ausgestattet ist: - Mannschaftsraumtüren auf beiden Seiten des Fahrzeugs, - Servolenkung, - Werkslenkung auf der linken Seite, - Single-Mode-Kabine, Hersteller von Werksfahrgestellen, vollständig mit einer Hydraulikpumpe angehoben. Eine detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands, einschließlich einer Liste der erforderlichen technischen und betrieblichen Mindestparameter, ist in Anhang 1 der Leistungsbeschreibung beschrieben.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link rechts führt hin.
Beschreibung im Wortlaut der Bekanntmachung (PL).

Auftrag

AuftraggeberOCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W DYMKU
ArtDienstleistung
Auftragswertnicht veröffentlicht — bei unterschwelligen Vergaben üblich
Veröffentlicht25. Sept. 2026

Art der Leistung

34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 34144210-3 · 34114000-9 · 34114110-3

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 5. Oktober um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 5.649 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 10 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 19 (Mittel aus 8.517 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Fahrzeuge & Transportmittel gingen 192 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 24.478 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Finnland, Italien.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Vollständige Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen sucht Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr für unsere Nutzer heraus — passend zur Firma, auf Deutsch, und er lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren