Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Errichtung eines englischen Gartens als Zentrum für gesellschaftliche Treffen

Utworzenie ogrodu angielskiego jako centrum spotkań społecznych — Originaltitel

PLPolen · Duszniki-ZdrójUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 4. November um 13:00 — noch 3 Tage.
  2. Eingereicht wird auf eZamówienia — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über eZamówienia: Konto nötig; oberhalb der EU-Schwelle qualifizierte Signatur, national genügt oft der podpis zaufany — Wortlaut prüfen. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein polnischer Landkreis lässt einen englischen Garten mit Brunnen, Pergola-Halle, Zaun, Holzgeranken, Bepflanzung, Elektro- und Telekommunikationsanlagen sowie Parkbänke bauen.

  • Große Fontäne mit Technik und technischer Kammer, hölzernes Spalier, offene Halle mit Pergola mit kompletten Erd- und Konstruktionsarbeiten
  • Elektro-, Elektroenergie- und Telekommunikationsarbeiten sowie Parkbänke-Lieferung
  • Informationstafel zur EU-Förderung Dolnośląskie 2021–2027 erforderlich – auf Kosten des Ausführenden zu montieren und während der Bauzeit zu erhalten
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

1. Gegenstand des Auftrags ist die Ausführung von Bauarbeiten, die in der Schaffung eines englischen Gartens als Zentrum sozialer Treffen bestehen, durch: a) den Bau eines großen Brunnens mit der Technologie des Brunnens und die Renovierung der technologischen Kammer, b) den Bau eines Parkzauns, c) den Bau eines Holzstamms, d) die Anpflanzung in der Nähe eines großen Brunnens, der in der Gestaltung des Grüns und der Messung von Arbeiten spezifiziert ist, e) den Bau einer offenen Halle mit einer Pergola in einer kompletten Reihe von Erd-, Bau- und Fertigstellungsarbeiten, f) die Ausführung von Elektro- und Stromarbeiten, g) die Ausführung von teletechnischen Arbeiten, h) die Lieferung von Parkmöbeln. 2. Der Umfang des Auftragsgegenstands, einschließlich des Umfangs der Vor-, Abbruch- und Bauarbeiten, wird durch die in Anhang 2a der Leistungsbeschreibung enthaltenen Stücklisten bestimmt.…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Der Auftragnehmer ist verpflichtet, Arbeiten in dem Bereich auszuführen, der im grafischen Anhang (Standort und Bereich der Investition) als Aufgabe gekennzeichnet ist: „Creation of the English Garden as a hub for social gatherings“ (Schaffung des Englischen Gartens als Drehscheibe für gesellschaftliche Zusammenkünfte). 3.Der Anwendungsbereich umfasst nicht die Konstruktion der Oberfläche: mineralische Fußgänger, Fußgänger und Verkehrsteilnehmer aus Kavernenbeton (Cellular) und die Ausführung der Kanten des oben genannten Bürgersteigs 4.Der genaue Umfang und die Art und Weise der Ausführung der einzelnen Elemente des Auftrags sind in den Beschreibungsunterlagen im Anhang der Leistungsbeschreibung festgelegt, d. h. in der Projektdokumentation „Wiederaufbau des bestehenden Parks mit der erforderlichen Infrastruktur im Rahmen der Aufgabe mit dem Titel: Restaurierung des historischen Kurparks in Duszniki-Zdrój durch das Landschaftsstudio Architektura Krajobrazu, ul. Kakadu 19, 05-503 Głosków, in der aktualisierten Konstruktionsdokumentation der Elektro- und Teletechnikindustrie, verfasst von MSc Eng. Paweł Baranowski, Labor für Elektrotechnik Paweł Baranowski, ul. Skośna 15, 85-418 Bydgoszcz, Anlage 2b-2i der Leistungsbeschreibung: Beigefügt Nr. 2b – Baugenehmigungsentscheidung; Beigefügt Nr. 2c – Entscheidung über eine Erhaltungsgenehmigung; Beigefügt Nr. 2d – Architektur- und Bauplanung; Beigefügt Nr. 2e – Grundstücksentwicklungsprojekt; Beigefügt Nr. 2f – Anlagen zum Bauvorhaben; Beigefügt Nr. 2g – technisches Design; Beigefügt Nr. 2h – elektrische und teletechnische Dokumentation (aktualisiert); Beigefügt Nr. 2i - STWiORB 5. Im Rahmen des Vertragsgegenstands führt der Auftragnehmer auf eigene Kosten eine Informationstafel über die Kofinanzierung der betreffenden Investition durch, liefert sie aus und installiert sie. „Schaffung eines englischen Gartens als Zentrum für gesellschaftliche Treffen im Rahmen der Priorität 6 „Europäische Fonds näher an den Einwohnern Niederschlesiens“ Maßnahme 6.1 „Lokale Entwicklung – ITI-Strategien“ des Programms „Europäische Fonds für Niederschlesien 2021–2027“ 6. Die Plakette muss den Gestaltungs- und Kennzeichnungsanforderungen für Investitionen gemäß Anhang I entsprechen. Nr. 13 der ToR. Der Auftraggeber stellt dem Auftragnehmer die für das Ausfüllen der Plakette erforderlichen Daten zur Verfügung. Vor der Anfertigung der Plakette legt der Auftragnehmer dem Auftraggeber das Projekt zur Genehmigung vor. Der Auftragnehmer muss die Plakette unmittelbar vor Beginn der Arbeiten an der vom öffentlichen Auftraggeber angegebenen Stelle anbringen. Die Kosten für den Bau, die Lieferung und die Installation der Platine sollten im Preis des Angebots enthalten sein. Die Informationstafel sollte während der gesamten Dauer der Arbeiten aufrechterhalten werden.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht24. Sept. 2026

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten39 · Möbel & Einrichtung50 · Wartung & Reparatur34 · Fahrzeuge & Transportmittel03 · Landwirtschaft & Gartenbau77 · Land- & Forstwirtschaftsdienste
CPV 45112711-2 · 45111200-0 · 45100000-8 · 45111300-1 · 45111000-8 · 39142000-9 · 45232130-2 · 50511100-1

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 4 Monate (17 Zuschläge, zuletzt Juli 2025) — rechnerisch war die nächste Vergabe um November 2025 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt Pollight Sp.z o. o.n = 17
  • 17 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (37 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 27 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (44 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 37 Zuschläge seit 2021
  • 5 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (37 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 37

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.
Zu groß für Sie allein? Bietergemeinschaft oder Eignungsleihe: die Referenzen und der Umsatz eines Partners zählen mit (Art. 63 RL 2014/24) — auch grenzüberschreitend.

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Renata Krężel Firma Ogólnobudowlana Renata Krężel32022–2025
Zakład Robót Teletechnicznych TELFA Wacław Kruk32022–2024
JATAX Sp. z o.o.22022–2025
FIRMA SALUS Adam Szopa22023–2026
GRANIT DARIUSZ PYLAK Sp. z o.o.22023–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

4
2021
8
2022
7
2023
9
2024
4
2025
6
2026
38 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 4. November um 13:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 5.149 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 41 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 18 (Mittel aus 9.435 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Bieter aus dem Ausland

In Polen · Bauarbeiten gingen 142 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 197.109 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Frankreich.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf e-Zamówienia (Polen) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf eZamówienia. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über eZamówienia vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren