So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Übersetzung, Eingabe und Formatierung von Zusammenfassungen europäischer Patentanmeldungen aus englischer oder deutscher Sprache ins Französische im Auftrag des INPI.
Traduction, saisie et mise en forme d’abrégés de demandes de brevets européens en langue anglaise ou allemande à traduire vers le français, pour le compte de l’INPI. — Originaltitel
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 2. November um 11:00 — noch 1 Tag.
- Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite). Abgabe über das im Verfahren genannte Profil d'acheteur (z. B. PLACE/Maximilien): kostenloses Konto nötig, Signatur meist erst vom Zuschlagskandidaten verlangt. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
- Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Was der Auftraggeber sucht
Das Institut national de la propriété industrielle (INPI) sucht jemanden, der Zusammenfassungen von europäischen Patentanmeldungen aus dem Englischen oder Deutschen ins Französische übersetzt und formatiert.
- Übersetzung von englischen oder deutschen Patentabrissen
- Formatierung und Eingabe der übersetzten Texte
- Arbeiten für die INPI (französische Patentbehörde)
Übersetzung, Beschlagnahme und Formatierung von Kurzfassungen europäischer Patentanmeldungen in englischer oder deutscher Sprache, die im Auftrag des INPI ins Französische zu übersetzen sind
Auftrag
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- 18 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (18 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 12 Unternehmen). 82 % gingen an neue Namen.n = 18 Zuschläge seit 2018
- Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (17 Verfahren mit Bieterzahl); bei 35 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Land: 3,7 Angebote im Median.n = 17
- Kein einziger der 18 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Landesschnitt: 10 %.n = 18
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.
Vergabeunterlagen — Direktdownload
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| KEIL-OSLIZLO/MMA IARD | 2 | 2025–2026 |
| DIOT IMMOBILIER COURTAGE ET SOLUTIONS/CHUUB EUROPEAN GROUP SE | 2 | 2025–2026 |
| INTERNATIONAL SOS SA/ZURICH INSURANCE EUROPE AG | 2 | 2025–2026 |
| AJNET | 1 | 2025 |
| TELETECH INTERNATIONAL | 1 | 2026 |
Kontakt Vergabestelle
Taktik
Dieses Verfahren gibt 32 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 32 (Mittel aus 12.485 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.
Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.
Bieter aus dem Ausland
In Frankreich gingen 49.307 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 862.649 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Spanien, Italien.
So bewerben Sie sich
Anleitung: So bewerben Sie sich auf PLACE — Plateforme des achats de l'État (Frankreich) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.
Jetzt registrieren