Cómo licitar en este país: plataformas, plazos, umbrales →
Traducción, introducción y formato de resúmenes de solicitudes de patentes europeas al inglés o al alemán para su traducción al francés, en nombre del INPI.
Traduction, saisie et mise en forme d’abrégés de demandes de brevets européens en langue anglaise ou allemande à traduire vers le français, pour le compte de l’INPI. — título original
Su camino hasta la presentación
- Plazo de presentación de ofertas: 2 de noviembre a las 11:00 — queda 1 día.
- El lugar de presentación consta en el anuncio de licitación (enlace en esta página). La presentación se hace en el perfil de comprador indicado en el anuncio de licitación (p. ej. PLACE o Maximilien): se necesita una cuenta gratuita y la firma electrónica suele exigirse solo al candidato a la adjudicación. Resuelva primero el alta y la firma electrónica, no el día de la presentación.
- Reúna la documentación acreditativa: los criterios de solvencia figuran en esta página y, para muchos de ellos, el análisis le indica cómo obtenerlos.
Qué busca el órgano de contratación
Traducción, introducción y formato de resúmenes de solicitudes de patentes europeas al inglés o al alemán para su traducción al francés en nombre del INPI
Contrato
Clement Lo que dicen las cifras sobre este órgano de contratación
- El 18 % de las adjudicaciones de este órgano de contratación recayó en empresas que ya habían ganado aquí antes (18 adjudicaciones desde 2018, repartidas entre 12 empresas). El 82 % recayó en nombres nuevos.n = 18 adjudicaciones desde 2018
- El procedimiento mediano reunió 3 ofertas (17 procedimientos con número de ofertas); en el 35 % se quedó en un único licitador. País: mediana de 3,7 ofertas.n = 17
- Ninguna de las 18 adjudicaciones con país del adjudicatario conocido ha recaído hasta ahora en una empresa extranjera. Media del país: 10 %.n = 18
A partir de las adjudicaciones documentadas de este órgano de contratación; los valores de referencia proceden del mismo sector y del mismo país. Ni previsión ni asesoramiento jurídico. Datos a 01/11/2026.
Pliegos — descarga directa
Quién ha ganado hasta ahora con este órgano
Todos los tipos de contrato de este órgano, no solo este sector. Un ayuntamiento compra software y camiones de bomberos en el mismo servicio de compras.
| Empresa | Adjudicaciones | Periodo |
|---|---|---|
| KEIL-OSLIZLO/MMA IARD | 2 | 2025–2026 |
| DIOT IMMOBILIER COURTAGE ET SOLUTIONS/CHUUB EUROPEAN GROUP SE | 2 | 2025–2026 |
| INTERNATIONAL SOS SA/ZURICH INSURANCE EUROPE AG | 2 | 2025–2026 |
| AJNET | 1 | 2025 |
| TELETECH INTERNATIONAL | 1 | 2026 |
Contacto del órgano de contratación
Táctica
Este procedimiento da 32 días entre la publicación y el plazo; lo habitual en este país son 32 (mediana de 12.485 procedimientos). Un margen normal para este mercado.
El plazo vence en lunes: su último día laborable completo es el viernes anterior. Tenga justificantes y garantías listos el jueves.
Licitadores extranjeros
En Francia, 49.307 contratos de los últimos 3 años se adjudicaron a empresas extranjeras (de 862.649 adjudicaciones registradas) — sobre todo de Alemania, España, Italia.
Cómo presentar una oferta
Guía: cómo licitar en PLACE — Plateforme des achats de l'État (Frankreich) → Registro, firma, tasas: según el manual del operador.
No se pierda el próximo
Friedrich encuentra licitaciones como esta por usted — cada mañana a las 7:30, cada una revisada por Claude (Anthropic), y aprende de sus respuestas a qué se dedica de verdad su empresa.
Quiero recibirlas