Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Errichtung eines Kleinkindspielplatzes am Haus Mühle, 15345 Petershagen/Eggersdorf

DEDeutschlandUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 5. November um 10:00 — noch 4 Tage.
  2. Eingereicht wird auf Vergabemarktplatz (cosinex) — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Kostenloses Bieterkonto auf der cosinex-Plattform nötig (sofort angelegt); Angebote laufen über das Bietertool, meist genügt die Textform — keine qualifizierte Signatur. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Auftrag

ArtLieferauftrag
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht12. Okt. 2026
VerfahrenVOB/A

Art der Leistung

37 · Musik- & Sportartikel45 · Bauarbeiten
CPV 37535200 · 45112723 · 45113000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 38 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (25 Zuschläge seit 2019, verteilt auf 16 Unternehmen). 62 % gingen an neue Namen.n = 25 Zuschläge seit 2019
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (24 Verfahren mit Bieterzahl); bei 25 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 24
  • Kein einziger der 25 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 1 %.n = 25

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Vergabeunterlagen auf einen Blick

Das Wichtigste aus den Vergabeunterlagen, Aussage für Aussage mit den Unterlagen abgeglichen. Für Ihr Angebot zählen die Originalunterlagen.

Powered by eBriefing – EU-Sprachtechnologie. Friedrich ist ein unabhängiger Dienst, kein Angebot der EU.

✓ in den Unterlagen belegt · ❓ nicht in den Unterlagen gefunden oder allgemeine Angabe · Liegt auf Englisch vor.

Vergabeunterlagen: Errichtung eines Kleinkindspielplatzes am Haus Mühle, Petershagen/Eggersdorf

The input text concerns a public works tender in Germany, specifically in the federal state of Brandenburg (Gemeinde Petershagen/Eggersdorf) under VOB/A and the Brandenburgisches Vergabegesetz (BbgVergG).

The point of view is that of a German contracting authority conducting an EU‑law‑conforming national tender, with references to German federal law (VOB/B, EStG), Brandenburg’s procurement law, and the EU General Data Protection Regulation (DSGVO).

Such as background information, the documents define the procedure for an “Öffentliche Ausschreibung” for the construction of a small children’s playground at “Haus Mühle” in Petershagen/Eggersdorf (Vergabenummer 2026/111).

The Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (Form 211) lists all attached plans, product sheets and contractual conditions (including Besondere Vertragsbedingungen, Abfallregelungen and minimum wage compliance agreements) and prescribes that all communication and submission of bids must occur electronically via the Vergabemarktplatz Brandenburg (VMPConnector).

The bid deadline is 05.11.2026, 10:00, with the bindefrist (offer validity) ending on 13.11.2026.

Such as for “what the bidder must submit and minimum qualification requirements”, the Verzeichnis der vorzulegenden Unterlagen (Form 216) and section 3.1 of Form 211 specify that with the offer the bidder must submit: (1) Form 213 Angebotsschreiben, completed and (for paper bids) signed; (2) at least 2 references for comparable construction services in similar scope (technical and professional capacity); (3) Form 124 Eigenerklärung zur Eignung or a PQ‑Nachweis, including information on turnover for the last three years, comparable projects, staffing and register entries, plus self‑declarations about insolvency, exclusion grounds under § 6e EU VOB/A, tax and social security compliance, and BG membership; (4) Form 5.3 Vereinbarung Mindestanforderungen BbgVergG (minimum wage and control obligations for the contractor); and (5) Form 5.4 Vereinbarung Mindestanforderungen NU/Verleiher BbgVergG (same obligations extended to subcontractors and labour suppliers).

On request, the authority may demand third‑party certificates: Freistellungsbescheinigung § 48b EStG, SOKA‑Bau, Unbedenklichkeitsbescheinigungen of Finanzamt and Berufsgenossenschaft, Unbedenklichkeit der Krankenkasse, a liability insurance certificate, and detailed price breakdown forms 221/222 and 223.

These must be current (end date valid or issue date ≤6 months) and, if not supplied within the set deadline, the offer is excluded.

Such as for “scope of the contract: what, how much, where, when”, the contract covers a Bauleistung to construct and equip a Kleinkindspielplatz at Haus Mühle, Karl‑Marx‑Straße, 15345 Petershagen/Eggersdorf, using the supplied Musterplan, product data sheets (e.g.

Sitzgruppe Isola, Spielhaus, Federwippgeräte, Sandkastenrand) and Leistungsverzeichnis.

Exact quantities are defined in the LV (not fully reproduced), but the Leistungsbeschreibung requires the contractor to develop a functional playground design, submit at least one layout/gestaltungs‑plan, and install equipment that enables mandatory play functions (Rutschen, Klettern, Krabbeln, Balancieren) plus further toddler‑appropriate options.

Alle 34 Angaben zeigen

Besondere Vertragsbedingungen (Form 214) fix the start of works on 16.11.2026 and completion (abnahmereife Fertigstellung) by 18.12.2026; if weather prevents installation in 2026, split billing is allowed and final montage may occur up to 30.04.2027.

These dates are contractual (“Vertragsfristen”); delays trigger contractual penalties.

Such as regarding “award criteria and weighting”, the Aufforderung (Form 211) generically lists “Zuschlagskriterium Preis”, but the specific Leistungsbeschreibung for the Kleinkindspielplatz states a multi‑criteria evaluation: 40 % price and 60 % quality criteria.

Within the 60 % quality block, the text details four sub‑criteria: (1) Referenzen (max. 200 points), requiring additional reference PDFs with photos and contact data to assess reliability and accessibility; (2) Anzahl und Vielfalt der Spieloptionen (max. 400 points), assessing the number and diversity of toddler‑appropriate play actions (with at least four mandatory); (3) Lieferzeitraum (max. 200 points), reflecting the feasibility of meeting the required completion by 18.12.2026; and (4) Ästhetik (max. 200 points), evaluated by an internal commission based on an anonymised design image/plan without logos or identifiers.

Thus, the economically most advantageous tender is determined on a weighted combination of price and detailed qualitative aspects, not price alone.

Such as for “risks and special conditions”, several documents impose notable obligations.

Besondere Vertragsbedingungen (214) introduce contractual penalties under § 11 VOB/B: a per‑day penalty (amount/percentage to be filled in the contract) for exceeding any agreed interim or completion deadline, capped overall at a percentage of the net contract sum, with cumulative rules for overlapping delays.

Security for performance and defects is generally waived (Boxes “Auf Sicherheit wird verzichtet” are ticked), but performance security is required if the net contract sum reaches ≥250,000 EUR; defect security would be 3 % of the preliminary settlement sum at acceptance if not waived.

Forms 5.3 and 5.4 create substantial risk around minimum wage compliance: a binding commitment to pay at least 13.00 EUR brutto/hour (Brandenburgischer Vergabemindestlohn), allow extensive access and audits (including workplace visits, document inspection, pseudonymised payroll), and cascade identical commitments to all subcontractors and Verleiher.

Each proven culpable violation (per employee per month or per refusal of controls) can trigger a contractual penalty of 1 % of the contract amount, up to 25,000 EUR per case and 5 %/250,000 EUR total, with the public buyer directly entitled to claim; repeated or serious violations can lead to up to three‑year exclusion from public tenders and entry in a central Sperrliste, with the possibility of “Selbstreinigung”.

Additionally, the Angebotsschreiben (213) obliges the bidder to accept VOB/B 2016, acknowledge the long LV version as binding, inform the buyer of changes to any submitted § 48b EStG certificate, and pay 15 % of the gross contract sum as lump‑sum damages if found to have engaged in anti‑competitive collusion, unless a lower damage is proven.

There are strict rules on subcontracting: the bidder must either perform all non‑listed services in‑house or list subcontracted services and ensure that each subcontractor signs corresponding minimum wage / control agreements (5.3/5.4), with a duty to replace subcontractors subject to procurement bans.

Offers are binding until 13.11.2026; questions on unclear or erroneous documents must be submitted via the portal before the offer deadline; site visits are not mentioned as mandatory.

Offers may formally be “schriftlich” or electronic in the standard form, but the “Weitere Angaben” in Form 211 clarify that, for this procedure, only electronic submission via the Brandenburg portal is admissible; any other form must be excluded.

Such as for “contradictions or corrections within the documents”, there are a few apparent tensions resolved by specificity or later text.

First, while the generic section 7 in Form 211 lists only “Preis” as Zuschlagskriterium, the project‑specific Leistungsbeschreibung and the attached “Wertungskriterien Kleinkindspielplatz am Haus Mühle” (explicitly named in the annex list) define a 40/60 weighting with several qualitative sub‑criteria.

Since these are tailored documents expressly referenced as contractual and evaluation basis, their detailed multi‑criteria scheme prevails over the generic form header; bidders should rely on 40 % price / 60 % quality.

Second, Form 211 mechanically lists both electronic and written submission options, but the “Weitere Angaben” section explicitly states that offers can “ausschließlich elektronisch” be submitted via the Vergabemarktplatz Brandenburg and that offers submitted by other means “müssen von der Wertung ausgeschlossen werden”.

This special note overrides the generic options in the standard form; therefore, only electronic bids via the portal are valid.

Third, minimum documentation requirements for references differ slightly: Form 216 demands “mindestens 2 Referenzen” with the offer, while Form 124’s Eigenerklärung foresees up to three detailed reference proofs “falls … in die engere Wahl kommt”.

In practice, at least two comparable references must be provided with the offer (as per 216/211), and the contracting authority may then request further detailed reference proofs (up to three) from shortlisted bidders, as per 124.

Where such clarifications are needed, the tender itself provides a mechanism: any perceived errors or unclear points must be raised with the contracting authority via the portal before the deadline; the contracting authority’s written clarifications and any officially issued changes to the documents become binding, as confirmed in the Angebotsschreiben.

Firmenangaben ergänzen — dann zeigen wir, ob Sie Umsatz, Versicherung und Referenzen erfüllen →

Maßgeblich sind allein die Vergabeunterlagen des Auftraggebers. Stand: 28.10.2026

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (667 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Unklarheiten im Verfahren? Bieterfragen sind Ihr Recht — schriftlich stellen, die Antwort geht an alle und schafft gleiche Bedingungen.

Eignungs-Analyse aus den Unterlagen

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
VVB 211 - Aufforderung zur Abgabe eines Angebots 07-2019.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
02_2_01_Anlage_B5.7_Übersichtsplan Leistungsgrenzen.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Anlage 1 Musterplan Kleinkindspielplatz mit Ansichten neu.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Anlage 2 Spielhaus.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Anlage 3a_Federwippgeraet_MAundWA.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Anlage 3b_Federwippgeraet_FP.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Anlage 4 Sandkastenrand Muster.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Anlage 5 Produktdatenblatt Sitzgruppe Isola.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Leistungsbeschreibung für Kleinkindspielplatz am Haus Mühle.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Leistungsverzeichnis Kleinkindspielplatz am Haus Mühle.xlsx
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Wertungskriterien Kleinkindspielplatz am Haus Mühle.xlsx
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
5.3 Vereinbarung Mindestanforderungen BbgVergG.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
5.4 Vereinbarung Mindestanforderungen Nachunternehmer Verleiher BbgVergG.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Leistungsverzeichnis Kleinkindspielplatz am Haus Mühle (1).xlsx
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
VVB 124 - Eigenerklaerung zur Eignung 07-2019 - Fassung 2022.docx
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
VVB 213 - Angebotsschreiben - Einheitliche Fassung 07-2019.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Wertungskriterien Kleinkindspielplatz am Haus Mühle (1).xlsx
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
VVB 214 - Besondere Vertragsbedingungen.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
VVB 241 - Abfall 12-2017.docx
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
221.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
222.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Information EU-Datenschutz-Grundverordnung.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
VVB 216 - Verzeichnis vorzulegender Unterlagen 07-2019.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Torsten Rahlf GmbH52021–2025
Schneider Systembau GmbH · Radeburg42024–2025
Sodexo SCS GmbH · Rüsselsheim22016–2020
RPG Facility GmbH · Berlin22026
EnergieAudit Plus GmbH Co. KG22024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

2
2023
2
2024
8
2025
5
2026
17 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.
·
Frist — Donnerstag, 5. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 667 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 24 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in Deutschland sind 32 (Mittel aus 20.496 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Deutschland · Musik- & Sportartikel gingen 8 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 699 erfassten Vergaben).

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf cosinex Vergabemarktplatz / DTVP → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf Vergabemarktplatz (cosinex). Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Mehrere Quellen führen dieselbe Bekanntmachung.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über Vergabemarktplatz (cosinex) vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren