Friedrich & ClementBETA

How to bid in this country: portals, deadlines, thresholds →

Construction of a toddler playground at Haus Mühle, 15345 Petershagen/Eggersdorf

Errichtung eines Kleinkindspielplatzes am Haus Mühle, 15345 Petershagen/Eggersdorf — original title

DEGermanyBELOW THRESHOLD — NOT ON TED

Your path to submission

  1. Deadline: 5 November at 10:00 — 4 days left.
  2. You submit on Vergabemarktplatz (cosinex) — not here and not by e-mail. ↗ Free bidder account on the cosinex platform required (created instantly); offers go through the bidding tool, usually plain text form suffices — no qualified signature. Sort out account and signature first — not on submission day.
  3. Collect your evidence — use the eligibility analysis on this page: it lists the requirements and, for known certificates, how to get them.
Compiled automatically from notice and documents — no guarantee; the procedure's wording is binding.

Contract

TypeSupplies
Estimated valuenot published — common for below-threshold procedures
Published12 Oct 2026
ProcedureVOB/A

Type of service

37 · Musical & sports goods45 · Construction work
CPV 37535200 · 45112723 · 45113000

Clement What the numbers say about this buyer

  • 38% of this buyer's awards went to companies that had already won here before (25 awards since 2019, spread over 16 companies). 62% went to new names.n = 25 awards since 2019
  • The median procedure drew 3 bids (24 procedures with a bid count); 25% ended with a single bidder. Sector: median 2 bids.n = 24
  • Not one of the 25 awards with a known winner country has gone to a foreign company so far. Sector average: 1%.n = 25

From this buyer's documented awards; comparison values from the same sector and country. Not a forecast, not legal advice. As of 01/11/2026.

Tender documents at a glance

The essentials of the tender documents, checked statement by statement against the documents. For your bid, the original documents count.

Powered by eBriefing – EU language technology. Friedrich is an independent service, not an EU offering.

✓ found in the documents · ❓ not found in the documents or general statement

Vergabeunterlagen: Errichtung eines Kleinkindspielplatzes am Haus Mühle, Petershagen/Eggersdorf

The input text concerns a public works tender in Germany, specifically in the federal state of Brandenburg (Gemeinde Petershagen/Eggersdorf) under VOB/A and the Brandenburgisches Vergabegesetz (BbgVergG).

The point of view is that of a German contracting authority conducting an EU‑law‑conforming national tender, with references to German federal law (VOB/B, EStG), Brandenburg’s procurement law, and the EU General Data Protection Regulation (DSGVO).

Such as background information, the documents define the procedure for an “Öffentliche Ausschreibung” for the construction of a small children’s playground at “Haus Mühle” in Petershagen/Eggersdorf (Vergabenummer 2026/111).

The Aufforderung zur Abgabe eines Angebots (Form 211) lists all attached plans, product sheets and contractual conditions (including Besondere Vertragsbedingungen, Abfallregelungen and minimum wage compliance agreements) and prescribes that all communication and submission of bids must occur electronically via the Vergabemarktplatz Brandenburg (VMPConnector).

The bid deadline is 05.11.2026, 10:00, with the bindefrist (offer validity) ending on 13.11.2026.

Such as for “what the bidder must submit and minimum qualification requirements”, the Verzeichnis der vorzulegenden Unterlagen (Form 216) and section 3.1 of Form 211 specify that with the offer the bidder must submit: (1) Form 213 Angebotsschreiben, completed and (for paper bids) signed; (2) at least 2 references for comparable construction services in similar scope (technical and professional capacity); (3) Form 124 Eigenerklärung zur Eignung or a PQ‑Nachweis, including information on turnover for the last three years, comparable projects, staffing and register entries, plus self‑declarations about insolvency, exclusion grounds under § 6e EU VOB/A, tax and social security compliance, and BG membership; (4) Form 5.3 Vereinbarung Mindestanforderungen BbgVergG (minimum wage and control obligations for the contractor); and (5) Form 5.4 Vereinbarung Mindestanforderungen NU/Verleiher BbgVergG (same obligations extended to subcontractors and labour suppliers).

On request, the authority may demand third‑party certificates: Freistellungsbescheinigung § 48b EStG, SOKA‑Bau, Unbedenklichkeitsbescheinigungen of Finanzamt and Berufsgenossenschaft, Unbedenklichkeit der Krankenkasse, a liability insurance certificate, and detailed price breakdown forms 221/222 and 223.

These must be current (end date valid or issue date ≤6 months) and, if not supplied within the set deadline, the offer is excluded.

Such as for “scope of the contract: what, how much, where, when”, the contract covers a Bauleistung to construct and equip a Kleinkindspielplatz at Haus Mühle, Karl‑Marx‑Straße, 15345 Petershagen/Eggersdorf, using the supplied Musterplan, product data sheets (e.g.

Sitzgruppe Isola, Spielhaus, Federwippgeräte, Sandkastenrand) and Leistungsverzeichnis.

Exact quantities are defined in the LV (not fully reproduced), but the Leistungsbeschreibung requires the contractor to develop a functional playground design, submit at least one layout/gestaltungs‑plan, and install equipment that enables mandatory play functions (Rutschen, Klettern, Krabbeln, Balancieren) plus further toddler‑appropriate options.

Show all 34 statements

Besondere Vertragsbedingungen (Form 214) fix the start of works on 16.11.2026 and completion (abnahmereife Fertigstellung) by 18.12.2026; if weather prevents installation in 2026, split billing is allowed and final montage may occur up to 30.04.2027.

These dates are contractual (“Vertragsfristen”); delays trigger contractual penalties.

Such as regarding “award criteria and weighting”, the Aufforderung (Form 211) generically lists “Zuschlagskriterium Preis”, but the specific Leistungsbeschreibung for the Kleinkindspielplatz states a multi‑criteria evaluation: 40 % price and 60 % quality criteria.

Within the 60 % quality block, the text details four sub‑criteria: (1) Referenzen (max. 200 points), requiring additional reference PDFs with photos and contact data to assess reliability and accessibility; (2) Anzahl und Vielfalt der Spieloptionen (max. 400 points), assessing the number and diversity of toddler‑appropriate play actions (with at least four mandatory); (3) Lieferzeitraum (max. 200 points), reflecting the feasibility of meeting the required completion by 18.12.2026; and (4) Ästhetik (max. 200 points), evaluated by an internal commission based on an anonymised design image/plan without logos or identifiers.

Thus, the economically most advantageous tender is determined on a weighted combination of price and detailed qualitative aspects, not price alone.

Such as for “risks and special conditions”, several documents impose notable obligations.

Besondere Vertragsbedingungen (214) introduce contractual penalties under § 11 VOB/B: a per‑day penalty (amount/percentage to be filled in the contract) for exceeding any agreed interim or completion deadline, capped overall at a percentage of the net contract sum, with cumulative rules for overlapping delays.

Security for performance and defects is generally waived (Boxes “Auf Sicherheit wird verzichtet” are ticked), but performance security is required if the net contract sum reaches ≥250,000 EUR; defect security would be 3 % of the preliminary settlement sum at acceptance if not waived.

Forms 5.3 and 5.4 create substantial risk around minimum wage compliance: a binding commitment to pay at least 13.00 EUR brutto/hour (Brandenburgischer Vergabemindestlohn), allow extensive access and audits (including workplace visits, document inspection, pseudonymised payroll), and cascade identical commitments to all subcontractors and Verleiher.

Each proven culpable violation (per employee per month or per refusal of controls) can trigger a contractual penalty of 1 % of the contract amount, up to 25,000 EUR per case and 5 %/250,000 EUR total, with the public buyer directly entitled to claim; repeated or serious violations can lead to up to three‑year exclusion from public tenders and entry in a central Sperrliste, with the possibility of “Selbstreinigung”.

Additionally, the Angebotsschreiben (213) obliges the bidder to accept VOB/B 2016, acknowledge the long LV version as binding, inform the buyer of changes to any submitted § 48b EStG certificate, and pay 15 % of the gross contract sum as lump‑sum damages if found to have engaged in anti‑competitive collusion, unless a lower damage is proven.

There are strict rules on subcontracting: the bidder must either perform all non‑listed services in‑house or list subcontracted services and ensure that each subcontractor signs corresponding minimum wage / control agreements (5.3/5.4), with a duty to replace subcontractors subject to procurement bans.

Offers are binding until 13.11.2026; questions on unclear or erroneous documents must be submitted via the portal before the offer deadline; site visits are not mentioned as mandatory.

Offers may formally be “schriftlich” or electronic in the standard form, but the “Weitere Angaben” in Form 211 clarify that, for this procedure, only electronic submission via the Brandenburg portal is admissible; any other form must be excluded.

Such as for “contradictions or corrections within the documents”, there are a few apparent tensions resolved by specificity or later text.

First, while the generic section 7 in Form 211 lists only “Preis” as Zuschlagskriterium, the project‑specific Leistungsbeschreibung and the attached “Wertungskriterien Kleinkindspielplatz am Haus Mühle” (explicitly named in the annex list) define a 40/60 weighting with several qualitative sub‑criteria.

Since these are tailored documents expressly referenced as contractual and evaluation basis, their detailed multi‑criteria scheme prevails over the generic form header; bidders should rely on 40 % price / 60 % quality.

Second, Form 211 mechanically lists both electronic and written submission options, but the “Weitere Angaben” section explicitly states that offers can “ausschließlich elektronisch” be submitted via the Vergabemarktplatz Brandenburg and that offers submitted by other means “müssen von der Wertung ausgeschlossen werden”.

This special note overrides the generic options in the standard form; therefore, only electronic bids via the portal are valid.

Third, minimum documentation requirements for references differ slightly: Form 216 demands “mindestens 2 Referenzen” with the offer, while Form 124’s Eigenerklärung foresees up to three detailed reference proofs “falls … in die engere Wahl kommt”.

In practice, at least two comparable references must be provided with the offer (as per 216/211), and the contracting authority may then request further detailed reference proofs (up to three) from shortlisted bidders, as per 124.

Where such clarifications are needed, the tender itself provides a mechanism: any perceived errors or unclear points must be raised with the contracting authority via the portal before the deadline; the contracting authority’s written clarifications and any officially issued changes to the documents become binding, as confirmed in the Angebotsschreiben.

Add your company details — we'll show whether you meet turnover, insurance and reference requirements →

Only the contracting authority's tender documents are binding. As of: 28/10/2026

Clement
In comparable contracts in this sector nationwide (667 with a known bid count), usually only 2 offers came in — a solid bid has real chances.
References and certificates from your home country count fully across the EU — that is what European procurement law is for.

Eligibility analysis from the tender documents

Tender documents — direct download

⤓
VVB 211 - Aufforderung zur Abgabe eines Angebots 07-2019.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
02_2_01_Anlage_B5.7_Übersichtsplan Leistungsgrenzen.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Anlage 1 Musterplan Kleinkindspielplatz mit Ansichten neu.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Anlage 2 Spielhaus.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Anlage 3a_Federwippgeraet_MAundWA.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Anlage 3b_Federwippgeraet_FP.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Anlage 4 Sandkastenrand Muster.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Anlage 5 Produktdatenblatt Sitzgruppe Isola.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Leistungsbeschreibung für Kleinkindspielplatz am Haus Mühle.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Leistungsverzeichnis Kleinkindspielplatz am Haus Mühle.xlsx
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Wertungskriterien Kleinkindspielplatz am Haus Mühle.xlsx
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
5.3 Vereinbarung Mindestanforderungen BbgVergG.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
5.4 Vereinbarung Mindestanforderungen Nachunternehmer Verleiher BbgVergG.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Leistungsverzeichnis Kleinkindspielplatz am Haus Mühle (1).xlsx
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
VVB 124 - Eigenerklaerung zur Eignung 07-2019 - Fassung 2022.docx
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
VVB 213 - Angebotsschreiben - Einheitliche Fassung 07-2019.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Wertungskriterien Kleinkindspielplatz am Haus Mühle (1).xlsx
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
VVB 214 - Besondere Vertragsbedingungen.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
VVB 241 - Abfall 12-2017.docx
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
221.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
222.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
Information EU-Datenschutz-Grundverordnung.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration
⤓
VVB 216 - Verzeichnis vorzulegender Unterlagen 07-2019.pdf
Specifications and annexes at the buyer — usually viewable without registration

Who has won at this buyer so far

Across all contract types of this buyer — not just this sector. A city buys software and fire engines through the same purchasing office.

CompanyAwardsPeriod
Torsten Rahlf GmbH52021–2025
Schneider Systembau GmbH · Radeburg42024–2025
Sodexo SCS GmbH · Rüsselsheim22016–2020
RPG Facility GmbH · Berlin22026
EnergieAudit Plus GmbH Co. KG22024
From the recorded awards · regular winners know this buyer's requirements — that is your competition.

How often this buyer tenders this kind of work

2
2023
2
2024
8
2025
5
2026
17 procedures in this category since 2019. Public procurement repeats itself — those who know the rhythm prepare instead of reacting.
·
Deadline — Thursday 5 November at 10:00

Tactics

When contracts were awarded in this country and sector, usually only one or two bids came in. A solid bid has a real chance here. (Based on 667 completed awards — not a statement about this procedure.)

This procedure allows 24 days between publication and deadline — typical in this country is 32 (median of 20,496 procedures). Much tighter than usual: the first week counts.

Foreign bidders

In Germany · Musical & sports goods, 8 contracts went to foreign companies over the last 3 years (of 699 recorded awards).

Measured from linked award data; foreign winners bidding through a local subsidiary count as domestic — the true share is higher.

How to bid

Guide: how to apply on cosinex Vergabemarktplatz / DTVP → Registration, signature, fees — from the operator's bidder manual.

Read the full notice — Original + documents
Goes directly to this tender on Vergabemarktplatz (cosinex). The full specification and all annexes are there.
This procedure is published on 2 portals
Several sources carry the same notice.
Put together the evidence
Certificates, references and your price — as set out in the notice.
Submit via Vergabemarktplatz (cosinex) before the deadline
Electronic submission — allow time for the portal registration the first time.
To the procurement portal →
We pull data from millions of notices. If the link here does not work, report it — we will find the right one.

Don't miss the next one

Friedrich finds tenders like this for you — every morning at 7:30, each one checked by Claude (Anthropic) for fit, and he learns from your feedback what your company really does.

Register now