Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Audioguide für die Stadt Frankenthal (Pfalz)

DEDeutschlandUNTERSCHWELLIG — NICHT AUF TED

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 3. November um 10:00 — noch 2 Tage.
  2. Eingereicht wird auf Vergabemarktplatz (cosinex) — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Kostenloses Bieterkonto auf der cosinex-Plattform nötig (sofort angelegt); Angebote laufen über das Bietertool, meist genügt die Textform — keine qualifizierte Signatur. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
  3. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wertnicht veröffentlicht — üblich bei unterschwelligen Verfahren
Veröffentlicht7. Okt. 2026
VerfahrenUVgO

Art der Leistung

72 · IT-Dienstleistungen
CPV 72000000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 51 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (204 Zuschläge seit 2019, verteilt auf 101 Unternehmen). 49 % gingen an neue Namen.n = 204 Zuschläge seit 2019
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (203 Verfahren mit Bieterzahl); bei 29 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 203
  • Der Zuschlag lag im Median bei 84 % des geschätzten Auftragswerts (47 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 89 %.n = 47
  • Kein einziger der 204 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 3 %.n = 204
  • In 12 Verfahren mit strukturierten Eignungskriterien verlangte dieser Auftraggeber am häufigsten: Eintragung im Handelsregister (12 von 12), Referenzen: Dienstleistungen (12 von 12), Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung (12 von 12), Durchschnittlicher Mindestjahresumsatz (12 von 12).n = 12

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Vergabeunterlagen auf einen Blick

Das Wichtigste aus den Vergabeunterlagen, in Sekunden gelesen. Für Ihr Angebot zählen die Originalunterlagen.

Powered by eBriefing – EU-Sprachtechnologie. Friedrich ist ein unabhängiger Dienst, kein Angebot der EU.

Liegt auf Englisch vor.

The input text concerns a public procurement procedure under the German Unterschwellenvergabeordnung (UVgO) for an “Audioguide für die Stadt Frankenthal (Pfalz)”. It is clearly based on German federal and Rheinland‑Pfalz state rules (VOL/B, VHB‑Formblätter, Landestariftreuegesetz – LTTG) and refers to EU and EWR states only in the context of eligibility of banks/insurers and exceptions to minimum wage/tariftreue rules. Thus, the point of view is that of a German contracting authority (Stadt Frankenthal, Rheinland‑Pfalz) applying German and Rheinland‑Pfalz procurement and labour‑law requirements.

The documents describe, such as in the “Aufforderung zur Abgabe eines Angebots” (Formblatt 631), the scope of the contract: creation and Bereitstellung eines Audioguides für die Stadt Frankenthal (Pfalz), inklusive Inhalte (Storytelling, Dramaturgie, Mehrsprachigkeit, leichte Sprache, Audiotexte zum Mitlesen) und Einbindung in eine App, die kostenlos über gängige App‑Stores erhältlich ist und barrierearm, intuitiv bedienbar und stark auf das auditive Erlebnis ausgerichtet ist. Der Auftragnehmer muss, wie etwa in der Leistungsbeschreibung ausgeführt, die Inhalte zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkt für Nutzer zur Verfügung stellen, der Stadt sämtliche für die Nutzung erforderlichen Rechte einräumen und die erzeugten Inhalte (Audio, Texte, Fotos etc.) für Werbezwecke bereitstellen. Der Ausführungszeitraum wird in den Besonderen Vertragsbedingungen (Formblatt 634) festgelegt: Ausführungsbeginn 01.06.2027, Ende der Ausführung 31.12.2027; Projektarbeit laut LV beginnt ebenfalls ab 1. Juni 2027 und soll bis 31.12.2027 abgeschlossen sein.

Ganze Zusammenfassung zeigen (6 Absätze)

Die einzureichenden Unterlagen und Eignungsanforderungen werden, such as in Formblatt 631 und der „Eigenerklärung zur Eignung“, detailliert geregelt. Mit dem Angebot sind zwingend einzureichen: das Angebotsschreiben (633), das Honorarangebot laut Preisblatt/Leistungsverzeichnis, die Eigenerklärung zur Eignung (inkl. Angaben zu Umsatz der letzten drei Geschäftsjahre für vergleichbare Leistungen, Erklärung über vorhandene Arbeitskräfte, Angaben zu Handelsregister/ Gewerbeanmeldung, Insolvenzfreiheit, Zuverlässigkeit), ggf. die Einheitliche Europäische Eigenerklärung, Formblätter 221/222 zur Preisermittlung, ggf. 233 (Nachunternehmerleistungen), 234 (Bieter-/Arbeitsgemeinschaft), 235 (Kapazitäten anderer Unternehmen), sowie Mustererklärung 1 (Tariftreue nach § 4 Abs. 1 LTTG) und Mustererklärung 3 (Mindestentgelt nach § 4 Abs. 2 LTTG), soweit anwendbar. Zusätzlich verlangt die Aufforderung, dass mindestens drei Referenznachweise aus den letzten drei Jahren über vergleichbare Audioguide‑Leistungen für „Städte, die wenig touristisch geprägt sind“ mit Angaben zu Ansprechpartner, Art der Leistung, Auftragssumme und Ausführungszeitraum eingereicht werden; in der LV wird dies nochmals als „Mindestens drei Referenzen vergleichbarer Angebote“ konkretisiert. Auf gesondertes Verlangen sind diverse Nachweise vorzulegen, wie etwa gültige Unbedenklichkeitsbescheinigungen von Sozialversicherung, Finanzamt und Berufsgenossenschaft, Nachweis der Eintragung in Handwerksrolle/IHK, aktueller Betriebshaftpflichtversicherungsnachweis, Handelsregisterauszug oder Gewerbeanmeldung sowie Freistellungsbescheinigung nach § 48b EStG. Präqualifizierte Unternehmen können ihre Eignung über das amtliche Präqualifikationsverzeichnis nachweisen, müssen aber ggf. auftragsspezifische Einzelnachweise ergänzen.

Die Zuschlags- und Bewertungskriterien sind, such as im LV („Bewertungsmatrix“) und in Formblatt 631 unter „Angebotswertung“, klar geregelt. Es werden mehrere Zuschlagskriterien angewendet: 50 % „Qualität der schriftlich eingereichten Unterlagen“ und 50 % „Preis“. Die Qualitätskategorie umfasst maximal 100 Bewertungspunkte (BP), die mit einem Gewichtungsfaktor 5 zu bis zu 500 Gewichtungspunkten (GP) skaliert werden, aufgeteilt in die Kriterien: Referenzen und Erfahrungen inkl. Nutzerfeedback (30 BP), Usability der App und Fokus auf das auditive Erlebnis (40 BP) sowie Inhalt (Storytelling, Dramaturgie, Zielgruppenorientierung, innovative Vermittlungsformen und Interaktivität; 30 BP). Der Preis darf das bewilligte Fördervolumen von 36.750 € brutto nicht überschreiten; Angebote oberhalb dieses Wertes werden ausgeschlossen. Für preislich zulässige Angebote wird der niedrigste Preis mit voller Punktzahl bewertet, das doppelte oder höhere Preisniveau erhält 0 Punkte; dazwischen wird linear interpoliert, die so ermittelten Punkte werden ebenfalls mit GF 5 gewichtet (max. 500 GP). Die Endbewertung ist die Summe aus Preis‑GP und Qualitäts‑GP (max. 1000 GP); bei Punktgleichheit entscheidet die höhere Punktzahl in der Qualitätskategorie. Zusätzlich gibt es im Formblatt 631 vergaberechtliche Bevorzugungsregelungen: anerkannte Werkstätten für behinderte Menschen / Blindenwerkstätten (Preisabschlag von 15 %), anerkannte Inklusionsbetriebe (10 %); sowie im Falle wirtschaftlich gleichwertiger Angebote die bevorzugte Berücksichtigung von Ausbildungsbetrieben und Unternehmen mit Frauenfördermaßnahmen (unter bestimmten Bedingungen und ohne Anwendung bei ausländischen Bietern).

Risiken und besondere Bedingungen für den Auftragnehmer sind, such as in den Besonderen Vertragsbedingungen (634), den Zusätzlichen Vertragsbedingungen (635) und den LTTG‑Vertragsbedingungen, umfangreich ausgeführt. Es gelten die VOL/B‑Regeln, ergänzt um 634 und 635. Vertragsstrafen wegen Verzug (§ 11 VOL/B) sind vorgesehen: bei Überschreitung der Ausführungsfristen (Zwischentermine und Endtermin) schuldet der Auftragnehmer eine Vertragsstrafe, deren konkrete Prozentsätze (v. H. je Woche/Werktag) im Formular vorgesehen sind und auf insgesamt einen bestimmten Prozentsatz der Auftragssumme (ohne USt) begrenzt werden; verwirkte Strafen für Zwischentermine werden auf die für den Endtermin verwirkte Vertragsstrafe angerechnet. Die Besondere Vertragsbedingungen LTTG sehen für jeden schuldhaften Verstoß gegen Tariftreue-/Mindestentgeltpflichten eine Vertragsstrafe von 1 % des Auftragswertes vor, kumulativ begrenzt auf 10 %; auch Verstöße von Nachunternehmern können sanktioniert werden. Zudem besteht das Recht zur fristlosen Kündigung aus wichtigem Grund bei grob fahrlässiger oder erheblicher Nichterfüllung von LTTG‑Pflichten. Die Zusätzlichen Vertragsbedingungen (635) enthalten eine Antikorruptionsklausel mit weitergehenden Sanktionen: bei unzulässigen Wettbewerbsabreden oder Zuwendungen an Beschäftigte des Auftraggebers kann der Auftraggeber fristlos kündigen und Vertragsstrafen bzw. pauschalen Schadensersatz von 15 % bzw. 5 % der Abrechnungssumme verlangen. Sicherheitsleistung (§ 18 VOL/B) kann verlangt werden, wenn die Auftragssumme mindestens 50.000 € netto beträgt und dies ausnahmsweise erforderlich erscheint; sie ist in einer bestimmten Höhe in Geld oder mittels Bürgschaft eines zugelassenen Kreditinstituts/Kreditversicherers zu leisten und die Bürgschaft muss strenge Bedingungen (selbstschuldnerisch, Verzicht auf Einreden, Unbefristetheit etc.) erfüllen. Weitere Risikopunkte sind etwa: förmliche Abnahme, Verjährungsbeginn der Mängelansprüche ab Abnahme, strikte Regelungen zu Rechnungsstellung und Rückforderung von Überzahlungen (kein Berufung auf Wegfall der Bereicherung), Nachweispflichten bei Holzprodukten (FSC/PEFC oder gleichwertig), umfassende Rechteübertragung an den Inhalten, sowie Tariftreue-/Mindestentgeltverpflichtungen nach LTTG (Mustererklärungen 1 und 3; Nichtabgabe führt zum Angebotsausschluss). Subunternehmer dürfen nur mit Anzeige von Art und Umfang der Teilleistungen (Formblatt 233) eingesetzt werden; bei Ausschlussgründen oder fehlender Eignung muss der Bieter sie innerhalb einer gesetzten Frist ersetzen. Die Bindefrist für Angebote endet am 02.12.2026 (24:00 Uhr); die Angebotsfrist läuft bis 03.11.2026, 10:00 Uhr.

Zu Verfahrensfragen, Datenübermittlung, Fristen und möglichen Widersprüchen geben die Unterlagen, such as in den „Bewerbungsbedingungen“ (632) und der „Regelung Datenübermittlungen“, abschließende Aussagen. Das Verfahren erfolgt nach UVgO; das Angebot ist in deutscher Sprache abzufassen und unter Verwendung der vorgegebenen Vordrucke zu erstellen. Sämtliche Kommunikation läuft ausschließlich über die Vergabeplattform; digitale Angebote müssen verschlüsselt über die Plattform eingereicht werden, nicht per E‑Mail oder Nachrichtenfunktion, andernfalls Ausschluss. Erlaubte Dateiformate sind u.a. PDF, docx, xlsx, JPG sowie GAEB‑Dateien für das Leistungsverzeichnis (DA 84). Bieter müssen Unklarheiten, Unvollständigkeiten oder Fehler in den Unterlagen unverzüglich vor Angebotsabgabe in Textform anzeigen. Nebenangebote können nach Formblatt 631 entweder generell ausgeschlossen oder zugelassen sein; hier ist im Abschnitt 5.1 explizit „Nebenangebote sind nicht zugelassen“ vermerkt, sodass die allgemeine Regelung zu Nebenangeboten in 632 („Nebenangebote sind zulässig, wenn…“) insoweit durch 631 konkret überlagert wird – für diese Ausschreibung gilt daher der spezielle Hinweis aus 631. Ebenso verdrängen die konkreten Angaben im LV und in 631 zur Zuschlagskriterien‑Matrix („Qualität“ 50 %, „Preis“ 50 %, Maximalpreis 36.750 € brutto) die allgemeinere Formulierung in 631, dass das Zuschlagskriterium „Preis“ oder „Mehrere Zuschlagskriterien“ möglich sind: maßgeblich ist die detaillierte Bewertungsmatrix in der Leistungsbeschreibung. Widersprüche hinsichtlich Fristen bestehen nicht: die Angebotsfrist/Bindefrist steht im Vergabeblatt (631), der Ausführungszeitraum im Vertragsteil (634) und der Projektzeitplan im LV; alle drei nennen konsistent den Zeitraum Juni bis Dezember 2027 für die Leistungserbringung. Ein ausdrücklicher Ort für eine Baustellen- oder Ortsbesichtigung wird in den zitierten Auszügen nicht genannt; eine verpflichtende Ortsbesichtigung scheint daher nicht vorgesehen.

Firmenangaben ergänzen — dann zeigen wir, ob Sie Umsatz, Versicherung und Referenzen erfüllen →

Maßgeblich sind allein die Vergabeunterlagen des Auftraggebers. Stand: 26.10.2026

Clement
Unklarheiten im Verfahren? Bieterfragen sind Ihr Recht — schriftlich stellen, die Antwort geht an alle und schafft gleiche Bedingungen.

Eignungs-Analyse aus den Unterlagen

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
631 Aufforderung Abgabe Angebot.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Regelung Datenübermittlungen.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Highlight-Tour_mitLegende.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
LV 2026-054 Audioguide für die Stadt FT.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
233 Verzeichnis Nachunternehmerleist.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
234 Erklärung Bieter-Arbeitsgemeinschaft.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
633 Angebotsschreiben.docx
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Eigenerklaerung zur Eignung.docx
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Mustererklaerung_3_Mindestentgelt_ab 01.2026.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Preisblatt_Audioguide.xlsx
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
634 Besondere Vertragsbedingungen.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
635 ZVB Liefer-und Dienstleistungen.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Besondere Vertragsbedingungen LTTG.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
632 UVgO Bewerbungsbedingungen.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Info Erhebung personenbezogener Daten.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Merkblatt_Landestariftreuegesetz_12.2025.pdf
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Motoren Baader GmbH · Neustadt82022–2026
Albert Ziegler GmbH72024–2026
Haag GmbH · Bad Wildbad62025
MAN Truck&Bus Deutschland GmbH, Verkauf Truck Hirschberg · Hohenlinden52024–2026
Böttinger Garten- und Landschaftsbau GmbH42024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

3
2021
10
2024
2
2026
15 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.
·
Frist — Dienstag, 3. November um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 3 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 27 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in Deutschland sind 32 (Mittel aus 20.071 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Deutschland · IT-Dienstleistungen gingen 597 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 22.964 erfassten Vergaben) — vor allem aus CH, Niederlande, Österreich.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Anleitung: So bewerben Sie sich auf cosinex Vergabemarktplatz / DTVP → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf Vergabemarktplatz (cosinex). Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Mehrere Quellen führen dieselbe Bekanntmachung.
Nachweise zusammenstellen
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über Vergabemarktplatz (cosinex) vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren