Friedrich & ClementBETA

Cómo licitar en este país: plataformas, plazos, umbrales →

Rediseño de la exposición permanente del Centro Nacional Socialista de Documentación de la ciudad de Colonia - nueva licitación

Neugestaltung der Dauerausstellung des NS-Dokumentationszentrums der Stadt Köln - Neuausschreibung — título original

DEAlemania · Köln

Su camino hasta la presentación

  1. Plazo de presentación de solicitudes de participación: 26 de noviembre a las 14:00 — quedan 26 días. Procedimiento en dos fases: hasta este plazo se presenta la solicitud de participación (acreditación de solvencia). Solo las empresas seleccionadas son invitadas después a presentar oferta.
  2. La oferta se presenta en Vergabemarktplatz (cosinex), no aquí ni por correo electrónico. ↗ Se necesita una cuenta de licitador gratuita en la plataforma cosinex (alta inmediata); las ofertas se presentan con la herramienta de la plataforma y suele bastar la forma textual, sin firma electrónica cualificada. Resuelva primero el alta y la firma electrónica, no el día de la presentación.
  3. Oferta y documentación acreditativa en: alemán.
  4. Reúna la documentación acreditativa y use el análisis de solvencia de esta página: enumera los requisitos y, para los certificados conocidos, la vía de obtención.
Recopilado automáticamente a partir del anuncio de licitación y de los pliegos. Datos sin garantía; prevalece el tenor literal del procedimiento de contratación.

Qué busca el órgano de contratación

Diseño y planificación de una nueva exposición permanente en 1.780 metros cuadrados que incluye medidas estructurales y técnicas en el edificio catalogado. El Centro de Documentación Nazi de la ciudad de Colonia (NS-DOK), fundado en 1979, es un museo de historia contemporánea, uno de los mayores monumentos municipales para las víctimas del nacionalsocialismo en Alemania y, con mucho, el sitio histórico nazi más visitado de Renania del Norte-Westfalia (2025: 95.546 visitantes). En el curso de varias expansiones, una exposición que ya no está actualizada y las conversiones necesarias, el llamado EL-DE-Haus ahora se renovará fundamentalmente en términos de construcción, contenido y audiencia. En este contexto, se busca una oficina de planificación escenográfica o un grupo adecuado de licitadores, que implemente una gran parte de estas medidas en términos de diseño y planificación. Esto…

Mostrar la descripción completa

… implica medidas estructurales y técnicas en el inventario enumerado, así como el diseño de la exposición en su conjunto. Se trabajará en un total de alrededor de 1.780 metros cuadrados de terreno en términos de preservación de monumentos, diseño de construcción y equipos técnicos de construcción y se establecerá como una exposición permanente completamente nueva. Se dispone de un presupuesto total de un máximo de 6 119 580 EUR (bruto) para las medidas. Las medidas incluyen medidas de construcción, instalaciones técnicas e instalaciones al aire libre, incluidos honorarios (basados en HOAI) de 1.280.504 EUR (brutos) y 4.839.076 EUR (brutos) para el diseño, la planificación y la ejecución de la exposición (presupuesto responsable, basado en HOAS (2). Los servicios de diseño, planificación y gestión de proyectos se adjudican como parte de una licitación a escala de la UE como procedimiento negociado con un concurso previo sobre la base del artículo 17 de la VgV. Los solicitantes pueden ser planificadores de exposiciones que tengan experiencia en el diseño de monumentos y / o exposiciones contemporáneas relacionadas con el nacionalsocialismo y que tengan experiencia en planificación y experiencia en el campo de las conversiones, el desmantelamiento y el desmantelamiento en el campo de la protección de monumentos en museos o edificios de exposiciones. Se permiten agrupaciones. El plazo para la presentación de solicitudes de participación puede consultarse en la plataforma de adjudicación. A continuación, se invita a cuatro licitadores (posiblemente un máximo de cinco) a presentar bocetos conceptuales de aspectos parciales del proyecto y una oferta de precios de conformidad con HOAS (2). Los bocetos conceptuales se remuneran con 6.000,-€ (neto). En el presente documento y sus anexos se describen más detalles sobre el proyecto, las condiciones de participación y los procedimientos.

Traducción automática (eTranslation de la UE); el texto oficial, en el PDF enlazado.

Contrato

TipoServicios
Valor estimadoimporte no publicado
Publicado27 oct 2026
ProcedimientoProcedimiento negociado con publicidad
Duración del contrato1 abr 2027 → 31 dic 2030
Lugar de ejecuciónKöln

Tipo de prestación

92 · Cultura y deporte
CPV 92521100

Clement Lo que dicen las cifras sobre este órgano de contratación

  • El 56 % de las adjudicaciones de este órgano de contratación recayó en empresas que ya habían ganado aquí antes (858 adjudicaciones desde 2019, repartidas entre 370 empresas). Es bastante más de lo habitual en el sector (40 %): a quien entra por primera vez le cuesta aquí más que en otros sitios.n = 858 adjudicaciones desde 2019
  • El procedimiento mediano reunió 3 ofertas (857 procedimientos con número de ofertas); en el 35 % se quedó en un único licitador. Sector: mediana de 2 ofertas.n = 857
  • El 97 % de las ofertas presentadas procedía de pequeñas y medianas empresas (377 procedimientos con desglose de ofertas). Sector: 85 %.n = 377
  • En 45 procedimientos con criterios de solvencia estructurados, este órgano de contratación exigió con más frecuencia: Seguro de responsabilidad civil profesional (26 de 45), Referencias: servicios (20 de 45), Porcentaje de subcontratación (16 de 45), Cualificación del personal (16 de 45).n = 45
  • El 3 % de las ofertas presentadas procedía de otros países (377 procedimientos con desglose de ofertas), contando todos los licitadores y no solo a los adjudicatarios. Sector: 6 %.n = 377

A partir de las adjudicaciones documentadas de este órgano de contratación; los valores de referencia proceden del mismo sector y del mismo país. Ni previsión ni asesoramiento jurídico. Datos a 29/10/2026.

Clement
Sus referencias y certificados del país de origen tienen plena validez en toda la UE; para eso existe el derecho europeo de la contratación pública.

Qué debe acreditar — criterios de solvencia

›
Referencias: servicios
Mindestens 3 über alle Leistungsphasen geplante Ausstellungsvorhaben in den letzten 10 Jahren (inklusive 2015), darunter mindestens eine Dauerausstellung und mindestens zwei mit mehr als 500.000€ (netto) Budget; Mindestens eine Dauerausstellung im Zusammenhang… leer completoplegar
Mindestens 3 über alle Leistungsphasen geplante Ausstellungsvorhaben in den letzten 10 Jahren (inklusive 2015), darunter mindestens eine Dauerausstellung und mindestens zwei mit mehr als 500.000€ (netto) Budget; Mindestens eine Dauerausstellung im Zusammenhang einer Gedenkstätte oder einer zeitgeschichtlichen Ausstellungsthematik mit Bezug zum Nationalsozialismus aus den letzten 15 Jahren (inklusive 2010)
›
Referencias: obras
Bewertung der Ausstellungsreferenzen/Arbeitsproben (maximal 40 Punkte) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende erfahren ist, eine Gedenkstätte sensibel und angemessen gestalten zu können. Gewichtung der Punkte mit Faktor 2. (0-10) - Die Arbeitspr… leer completoplegar
Bewertung der Ausstellungsreferenzen/Arbeitsproben (maximal 40 Punkte) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende erfahren ist, eine Gedenkstätte sensibel und angemessen gestalten zu können. Gewichtung der Punkte mit Faktor 2. (0-10) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende vielfältig und umfassend erfahren ist, zeitgeschichtliche Themen, insbesondere im Zusammenhang der NS-Zeit, in einer Ausstellung aufbereiten zu können. (0-5) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende erfahren ist, Themen einer Gedenkstätte auch ohne dreidimensionale Exponate vielfältig und eindrucksvoll für die Besuchenden aufbereiten zu können. (0-5) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende mit konservatorisch anspruchsvollen Räumen (zum Beispiel Denkmalschutz, Original-Räume) im Sinne einer Ausstellungsvermittlung umgehen kann und solche Räume zu inszenieren weiß. (0-5) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende ein großes Spektrum in der analogen Kommunikation beherrscht, zum Beispiel vielfältige Anwendungen von Grafik in Museen, grafische Vermittlung oder Veranschaulichung von Inhalten, Wandgrafiken und vielfältige und anspruchsvolle Infografiken, Beschilderungen, Texte, 3D Grafik, digitale Auswahlmenus und ähnliches. Der/die Bietende versteht es, die Ausstellungsgrafik sinnvoll für das Erreichen der Kommunikationsziele weit über Texttafeln hinaus nutzbar zu machen. (0-5) - Die Arbeitsproben zeigen, dass der/die Bietende digitale Vermittlung in Ausstellungen weit über das übliche Maß (Audio und Video-Abspielstationen) hinaus beherrscht und vielfältig und anspruchsvoll gestalterisch und planerisch in Ausstellungen integrieren und umsetzen kann und dabei erkennbar über das Spielerische hinaus auch Mehrwert für die Besuchenden erzeugen kann. (0-5) - Die Arbeitsproben zeigen, dass der/die Bietende sich mit Inklusions-Themen in der zeitgemässen Ausstellungsgestaltung (vielschichtige Barriere-Reduktion) gut auskennt und diese vielfältig umgesetzt hat. (0-5) -> jeweils bepunktet mit: ja, vollumfänglich = 5 Punkte; ja, mit geringfügigen Abstrichen = 4 Punkte; ja, bedingt = 3 Punkte; nur teilweise erkennbar = 2 Punkte; mit Zweifeln an hinreichender Kompetenz = 1 Punkt; nein = 0 Punkte Bewertung der Referenzangaben mit Bezug zu Architekturleistungen, TGA-Leistungen (maximal 15 Punke) - Die Referenzen zum Bereich Architektur zeigen umfassende Erfahrung und Know-how im Bereich des Umgangs mit denkmalgeschützten oder historischen Räumen im Innenbereich, vor allem auch in Bezug auf Museen oder Gedenkstätten. Gewichtung der Punkte mit Faktor 2. (0-10) - Die Referenzen zur TGA-Planung zeigen Erfahrung und Know How mit TGA-Planungen in historischen Räumen (0-5) -> jeweils bepunktet mit: ja, vollumfänglich = 5 Punkte; ja, mit geringfügigen Abstrichen = 4 Punkte; ja, bedingt = 3 Punkte; nur teilweise erkennbar = 2 Punkte; mit Zweifeln an hinreichender Kompetenz = 1 Punkt; nein = 0 Punkte Beruflich-fachliche Kompetenz / gestalterisch-szenografische Leitung und Beratung (maximal 25 Punkte) -Lebenslauf und Referenzen zeigen auf, dass die vorgesehene gestalterisch-szenografische Leitung beziehungsweise beratende Hauptansprechpartner/-in für die Auftraggeberin über die berufliche Qualifikation und Erfahrung (insbeondere im Bereich Gedenkstätten, Ausstellungen mit zeitgeschichtlichem und NS-Bezug) verfügt, um die Projektziele erreichen zu können, insbesondere die Auftraggeberin in der Ausgestaltung der Gedenkstätte beraten zu können. (0-25) -> bepunktet mit: Berufliche Qualifikation und Erfahrung sehr umfassend = 22-25 Punkte, Berufliche Qualifikation und Erfahrung umfassend = 18-21 Punkte, Berufliche Qualifikation und Erfahrung mit Abstrichen = 14-17 Punkte, Berufliche Qualifikation und Erfahrung im mittleren Bereich, ausreichend = 10-13 Punkte, Berufliche Qualifikation und Erfahrung mit Zweifeln, ob die hier gesetzten Ziele vollsständig erreicht werden können = 6-9 Punkte, Zweifel an hinreichender Eignung = 0-5 Punkt
›
Cualificación del personal
Mindestens eine/n Mitarbeiter mit /in mit Berufsausbildung Diplom-Architekt/in oder Innenarchitekt/-in und Erfahrung im denkmalgeschützten oder historischen Innenausbau oder -umbau; Mindestens eine/n TGA-Planer/in mit Berufsabschluss Diplom-Ingenieur/in
›
Plantilla anual mínima
Mindestens 4 Mitarbeiter/-innen im Bereich Ausstellungen in Vollzeit (beziehungsweise entsprechendes Vollzeit-Äquivalent in Teilzeit), einschließlich des oder der Inhaber/-innen, mit abgeschlossener Ausbildung in den Bereichen Szenographie, Ausstellungsgestalt… leer completoplegar
Mindestens 4 Mitarbeiter/-innen im Bereich Ausstellungen in Vollzeit (beziehungsweise entsprechendes Vollzeit-Äquivalent in Teilzeit), einschließlich des oder der Inhaber/-innen, mit abgeschlossener Ausbildung in den Bereichen Szenographie, Ausstellungsgestaltung, Architektur, Innen-Architektur, Medientechnik, Produktdesign, Grafikdesign, Geschichtswissenschaften, Bühnenbild, Museologie, Museumsmanagement oder vergleichbaren Fachgebieten oder alternativ nachgewiesener mindestens 3-jähriger Berufspraxis im Bereich der Ausstellungsplanung
›
Volumen de negocios anual mínimo medio
Mindestens 400.000 € jährlichen Umsatz (netto) im Durchschnitt der letzten 3 Jahre (2023-2025) im Bereich Ausstellungen
Los textos de los requisitos se citan en el idioma original del anuncio: solo es vinculante la redacción oficial.

Pliegos — descarga directa

⤓
Anexo 1
Pliegos y anexos en el órgano de contratación: normalmente accesibles sin registro
⤓
Pliego de cláusulas administrativas
El anuncio completo, texto oficial

Quién ha ganado hasta ahora con este órgano

Todos los tipos de contrato de este órgano, no solo este sector. Un ayuntamiento compra software y camiones de bomberos en el mismo servicio de compras.

EmpresaAdjudicacionesPeriodo
Siegfried Hof Gebäudereinigung & Dienstleistungs-Service GmbH · Köln172022–2026
Drees & Sommer SE · Stuttgart132024–2026
HS-Gebäudereinigung GmbH · Köln132023–2026
Deutsche Post AG · Berlin132023–2026
GSA Gesellschaft für Straßenanalyse mbH · Kaiserslautern122023–2026
Según las adjudicaciones registradas · quienes ganan con regularidad conocen los requisitos de este órgano: esa es su competencia.

Con qué frecuencia este órgano licita algo así

7
2024
3
2025
5
2026
15 procedimientos en esta categoría desde 2019. La contratación pública se repite: quien conoce el ritmo se prepara en lugar de reaccionar.

Contacto del órgano de contratación

Correo electrónico[email protected]
·
Plazo — jueves, 26 de noviembre, 14:00
Plazo de presentación de solicitudes de participación

Táctica

Cuando este órgano ha adjudicado en este sector, solían llegar unas 3 ofertas. Una competencia normal en este mercado. (Según 3 adjudicaciones concluidas; no es una afirmación sobre este procedimiento.)

Este procedimiento da 31 días entre la publicación y el plazo; lo habitual en este país son 32 (mediana de 20.071 procedimientos). Un margen normal para este mercado.

Licitadores extranjeros

En Alemania · Cultura y deporte, 31 contratos de los últimos 3 años se adjudicaron a empresas extranjeras (de 1863 adjudicaciones registradas) — sobre todo de Italia, Bélgica, España.

Lengua de la oferta: Alemán.

Medido sobre datos de adjudicación vinculados; los adjudicatarios extranjeros que licitan a través de una filial nacional cuentan como nacionales, por lo que la proporción real es mayor.

Cómo presentar una oferta

Leer el anuncio completo — Original y documentación
Lleva directamente a esta licitación en TED — Tenders Electronic Daily. Allí están los pliegos y todos los anexos.
Este procedimiento está publicado en 4 plataformas
Las ofertas se presentan en Vergabemarktplatz (cosinex): TED publica el mismo anuncio, normalmente con los pliegos más detallados. Lea ambos.
Reunir la documentación — en Alemán
Los 5 criterios de la izquierda, más su precio.
Presentación a través de TED — Tenders Electronic Daily antes del plazo
Presentación electrónica: la primera vez, reserve tiempo para el registro en la plataforma.
A la plataforma de contratación →Anuncio oficial en TED →
Recopilamos datos de millones de anuncios. Si el enlace no funciona, avísenos: nos ocupamos de encontrar el correcto.

No se pierda el próximo

Friedrich encuentra licitaciones como esta por usted — cada mañana a las 7:30, cada una revisada por Claude (Anthropic), y aprende de sus respuestas a qué se dedica de verdad su empresa.

Quiero recibirlas