Friedrich & ClementBETA

Soumissionner dans ce pays : portails, délais, seuils →

Réaménagement de l'exposition permanente du centre de documentation nazi de la ville de Cologne - nouvel appel d'offres

Neugestaltung der Dauerausstellung des NS-Dokumentationszentrums der Stadt Köln - Neuausschreibung — titre original

DEAllemagne · Köln

Votre chemin vers le dépôt

  1. Date limite de réception des candidatures : 26 novembre à 14:00 — encore 26 jours. Procédure en deux étapes : avant cette date, vous déposez une candidature (justificatifs de capacité). Seuls les candidats retenus sont ensuite invités à remettre une offre.
  2. Le dépôt se fait sur Vergabemarktplatz (cosinex) — pas ici, pas par e-mail. ↗ Compte soumissionnaire gratuit requis sur la plateforme cosinex (création immédiate) ; dépôt via l'outil intégré, la forme textuelle suffit le plus souvent. Réglez compte et signature d'abord — pas le jour du dépôt.
  3. Offre et justificatifs en : allemand.
  4. Réunissez vos justificatifs — utilisez l'analyse d'éligibilité sur cette page : elle liste les exigences et le chemin d'obtention des attestations connues.
Assemblé automatiquement depuis l'avis et le dossier — sans garantie ; seul le libellé du marché fait foi.

Ce que recherche l'acheteur

Mise en œuvre conceptuelle et conceptuelle d'une nouvelle exposition permanente sur 1 780 mètres carrés, y compris des mesures architecturales et techniques dans le patrimoine classé. Le centre de documentation nazi de la ville de Cologne (NS-DOK), fondé en 1979, est un musée d'histoire contemporaine, l'un des plus grands mémoriaux communaux pour les victimes du nazisme en Allemagne et de loin le lieu d'histoire nazi le plus visité de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (2025: 95 546 visiteurs). Dans le cadre de diverses extensions de surface, d'une exposition désuète et des transformations nécessaires, la maison dite EL-DE doit maintenant être fondamentalement rénovée en termes de construction, de contenu et de public. Dans ce cadre, un bureau d'études scénographiques ou un groupement d'entrepreneurs approprié est recherché, qui mettra en œuvre une grande partie de ces mesures sur le plan de la…

Afficher la description complète

… conception et de la planification. Il s'agit à la fois de mesures architecturales et techniques dans le patrimoine classé, ainsi que de la conception de l'exposition dans son ensemble. Au total, environ 1 780 mètres carrés d'espaces sont à traiter en termes de gestion des monuments, de construction et d'équipement technique du bâtiment et à réaliser en tant qu'exposition permanente entièrement nouvelle. Le budget total maximal disponible pour les actions s'élève à 6 119 580 euros bruts. Les mesures comprennent des mesures de construction, des installations techniques et des installations extérieures, y compris des honoraires (sur la base de HOAI) d'un montant de 1.280.504 € (brut) et de 4.839.076 € (brut) pour la conception, la planification et la réalisation de l'exposition (budget imputable sur la base de HOAS (2)). L’attribution des services de conception, de planification et de gestion de projet s’effectue dans le cadre d’un appel d’offres à l’échelle de l’UE en tant que procédure négociée avec mise en concurrence préalable sur la base de l’article 17 du VgV. Peuvent postuler les planificateurs d'exposition qui ont de l'expérience dans la conception de mémoriaux et/ou d'expositions d'histoire contemporaine en lien avec le national-socialisme et qui disposent d'une expérience et d'une expertise en planification dans le domaine de la transformation, de l'aménagement et de la déconstruction dans le domaine de la protection des monuments historiques dans les musées ou les bâtiments d'exposition. Les groupements d’opérateurs économiques sont autorisés. Le délai de présentation des demandes de participation peut être consulté sur la plateforme d’attribution. Quatre soumissionnaires (cinq au maximum le cas échéant) seront alors invités à soumettre des esquisses conceptuelles pour certains aspects du projet et une offre de prix selon HOAS (2). Les esquisses conceptuelles sont rémunérées à 6 000,-€ (net). Les détails supplémentaires concernant le projet, les conditions de participation et les procédures sont décrits dans le présent document et ses annexes.

Traduction automatique (eTranslation UE) — texte officiel via le lien PDF.

Marché

TypeServices
Montant estimémontant non publié
Publié le27 oct. 2026
ProcédureProcédure négociée avec publication préalable
Durée du contrat1 avr. 2027 → 31 déc. 2030
Lieu d'exécutionKöln

Type de prestation

92 · Culture & sport
CPV 92521100

Clement Ce que les chiffres disent de cet acheteur

  • 56 % des attributions de cet acheteur sont allées à des entreprises qui avaient déjà gagné ici (858 attributions depuis 2019, réparties sur 370 entreprises). C'est nettement plus que la norme du secteur (40 %) — les nouveaux entrants ont plus de mal ici qu'ailleurs.n = 858 attributions depuis 2019
  • En médiane, 3 offres par procédure (857 procédures avec nombre d'offres) ; 35 % se sont terminées avec un seul candidat. Secteur : 2 offres en médiane.n = 857
  • 97 % des offres reçues venaient de PME (377 procédures avec répartition des offres). Secteur : 85 %.n = 377
  • Sur 45 procédures aux critères de sélection structurés, cet acheteur a le plus souvent exigé : Assurance RC professionnelle (26 sur 45), Références : services (20 sur 45), Part de sous-traitance (16 sur 45), Qualifications du personnel (16 sur 45).n = 45
  • 3 % des offres reçues venaient d'autres pays (377 procédures avec répartition des offres) — tous les candidats, pas seulement les titulaires. Secteur : 6 %.n = 377

À partir des attributions documentées de cet acheteur ; valeurs de comparaison du même secteur et du même pays. Ni prévision, ni conseil juridique. Au 29/10/2026.

Clement
Vos références et attestations nationales comptent pleinement dans toute l'UE — c'est le sens du droit européen des marchés.

Ce que vous devez prouver — critères d'aptitude

›
Références : services
Mindestens 3 über alle Leistungsphasen geplante Ausstellungsvorhaben in den letzten 10 Jahren (inklusive 2015), darunter mindestens eine Dauerausstellung und mindestens zwei mit mehr als 500.000€ (netto) Budget; Mindestens eine Dauerausstellung im Zusammenhang… lire en entierreplier
Mindestens 3 über alle Leistungsphasen geplante Ausstellungsvorhaben in den letzten 10 Jahren (inklusive 2015), darunter mindestens eine Dauerausstellung und mindestens zwei mit mehr als 500.000€ (netto) Budget; Mindestens eine Dauerausstellung im Zusammenhang einer Gedenkstätte oder einer zeitgeschichtlichen Ausstellungsthematik mit Bezug zum Nationalsozialismus aus den letzten 15 Jahren (inklusive 2010)
›
Références : travaux
Bewertung der Ausstellungsreferenzen/Arbeitsproben (maximal 40 Punkte) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende erfahren ist, eine Gedenkstätte sensibel und angemessen gestalten zu können. Gewichtung der Punkte mit Faktor 2. (0-10) - Die Arbeitspr… lire en entierreplier
Bewertung der Ausstellungsreferenzen/Arbeitsproben (maximal 40 Punkte) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende erfahren ist, eine Gedenkstätte sensibel und angemessen gestalten zu können. Gewichtung der Punkte mit Faktor 2. (0-10) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende vielfältig und umfassend erfahren ist, zeitgeschichtliche Themen, insbesondere im Zusammenhang der NS-Zeit, in einer Ausstellung aufbereiten zu können. (0-5) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende erfahren ist, Themen einer Gedenkstätte auch ohne dreidimensionale Exponate vielfältig und eindrucksvoll für die Besuchenden aufbereiten zu können. (0-5) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende mit konservatorisch anspruchsvollen Räumen (zum Beispiel Denkmalschutz, Original-Räume) im Sinne einer Ausstellungsvermittlung umgehen kann und solche Räume zu inszenieren weiß. (0-5) - Die Arbeitsproben zeigen auf, dass der/die Bietende ein großes Spektrum in der analogen Kommunikation beherrscht, zum Beispiel vielfältige Anwendungen von Grafik in Museen, grafische Vermittlung oder Veranschaulichung von Inhalten, Wandgrafiken und vielfältige und anspruchsvolle Infografiken, Beschilderungen, Texte, 3D Grafik, digitale Auswahlmenus und ähnliches. Der/die Bietende versteht es, die Ausstellungsgrafik sinnvoll für das Erreichen der Kommunikationsziele weit über Texttafeln hinaus nutzbar zu machen. (0-5) - Die Arbeitsproben zeigen, dass der/die Bietende digitale Vermittlung in Ausstellungen weit über das übliche Maß (Audio und Video-Abspielstationen) hinaus beherrscht und vielfältig und anspruchsvoll gestalterisch und planerisch in Ausstellungen integrieren und umsetzen kann und dabei erkennbar über das Spielerische hinaus auch Mehrwert für die Besuchenden erzeugen kann. (0-5) - Die Arbeitsproben zeigen, dass der/die Bietende sich mit Inklusions-Themen in der zeitgemässen Ausstellungsgestaltung (vielschichtige Barriere-Reduktion) gut auskennt und diese vielfältig umgesetzt hat. (0-5) -> jeweils bepunktet mit: ja, vollumfänglich = 5 Punkte; ja, mit geringfügigen Abstrichen = 4 Punkte; ja, bedingt = 3 Punkte; nur teilweise erkennbar = 2 Punkte; mit Zweifeln an hinreichender Kompetenz = 1 Punkt; nein = 0 Punkte Bewertung der Referenzangaben mit Bezug zu Architekturleistungen, TGA-Leistungen (maximal 15 Punke) - Die Referenzen zum Bereich Architektur zeigen umfassende Erfahrung und Know-how im Bereich des Umgangs mit denkmalgeschützten oder historischen Räumen im Innenbereich, vor allem auch in Bezug auf Museen oder Gedenkstätten. Gewichtung der Punkte mit Faktor 2. (0-10) - Die Referenzen zur TGA-Planung zeigen Erfahrung und Know How mit TGA-Planungen in historischen Räumen (0-5) -> jeweils bepunktet mit: ja, vollumfänglich = 5 Punkte; ja, mit geringfügigen Abstrichen = 4 Punkte; ja, bedingt = 3 Punkte; nur teilweise erkennbar = 2 Punkte; mit Zweifeln an hinreichender Kompetenz = 1 Punkt; nein = 0 Punkte Beruflich-fachliche Kompetenz / gestalterisch-szenografische Leitung und Beratung (maximal 25 Punkte) -Lebenslauf und Referenzen zeigen auf, dass die vorgesehene gestalterisch-szenografische Leitung beziehungsweise beratende Hauptansprechpartner/-in für die Auftraggeberin über die berufliche Qualifikation und Erfahrung (insbeondere im Bereich Gedenkstätten, Ausstellungen mit zeitgeschichtlichem und NS-Bezug) verfügt, um die Projektziele erreichen zu können, insbesondere die Auftraggeberin in der Ausgestaltung der Gedenkstätte beraten zu können. (0-25) -> bepunktet mit: Berufliche Qualifikation und Erfahrung sehr umfassend = 22-25 Punkte, Berufliche Qualifikation und Erfahrung umfassend = 18-21 Punkte, Berufliche Qualifikation und Erfahrung mit Abstrichen = 14-17 Punkte, Berufliche Qualifikation und Erfahrung im mittleren Bereich, ausreichend = 10-13 Punkte, Berufliche Qualifikation und Erfahrung mit Zweifeln, ob die hier gesetzten Ziele vollsständig erreicht werden können = 6-9 Punkte, Zweifel an hinreichender Eignung = 0-5 Punkt
›
Qualifications du personnel
Mindestens eine/n Mitarbeiter mit /in mit Berufsausbildung Diplom-Architekt/in oder Innenarchitekt/-in und Erfahrung im denkmalgeschützten oder historischen Innenausbau oder -umbau; Mindestens eine/n TGA-Planer/in mit Berufsabschluss Diplom-Ingenieur/in
›
Effectif annuel minimal
Mindestens 4 Mitarbeiter/-innen im Bereich Ausstellungen in Vollzeit (beziehungsweise entsprechendes Vollzeit-Äquivalent in Teilzeit), einschließlich des oder der Inhaber/-innen, mit abgeschlossener Ausbildung in den Bereichen Szenographie, Ausstellungsgestalt… lire en entierreplier
Mindestens 4 Mitarbeiter/-innen im Bereich Ausstellungen in Vollzeit (beziehungsweise entsprechendes Vollzeit-Äquivalent in Teilzeit), einschließlich des oder der Inhaber/-innen, mit abgeschlossener Ausbildung in den Bereichen Szenographie, Ausstellungsgestaltung, Architektur, Innen-Architektur, Medientechnik, Produktdesign, Grafikdesign, Geschichtswissenschaften, Bühnenbild, Museologie, Museumsmanagement oder vergleichbaren Fachgebieten oder alternativ nachgewiesener mindestens 3-jähriger Berufspraxis im Bereich der Ausstellungsplanung
›
CA annuel minimal moyen
Mindestens 400.000 € jährlichen Umsatz (netto) im Durchschnitt der letzten 3 Jahre (2023-2025) im Bereich Ausstellungen
Les textes des exigences sont cités dans la langue d'origine de l'avis — seul le libellé officiel fait foi.

Documents de la consultation — téléchargement direct

⤓
Annexe 1
Cahier des charges et annexes chez l'acheteur — généralement consultables sans inscription
⤓
Conditions administratives
L'avis complet, texte officiel

Qui a déjà gagné chez cet acheteur

Tous types de marchés de cet acheteur confondus — pas seulement ce secteur. Une ville achète logiciels et véhicules d'incendie au même service achats.

EntrepriseAttributionsPériode
Siegfried Hof Gebäudereinigung & Dienstleistungs-Service GmbH · Köln172022–2026
Drees & Sommer SE · Stuttgart132024–2026
HS-Gebäudereinigung GmbH · Köln132023–2026
Deutsche Post AG · Berlin132023–2026
GSA Gesellschaft für Straßenanalyse mbH · Kaiserslautern122023–2026
D'après les attributions recensées · les lauréats réguliers connaissent les exigences de cet acheteur — c'est votre concurrence.

À quelle fréquence cet acheteur lance ce type de marché

7
2024
3
2025
5
2026
15 procédures dans cette catégorie depuis 2019. La commande publique se répète — qui connaît le rythme se prépare au lieu de réagir.

Contact de l'acheteur

·
Date limite — jeudi 26 novembre à 14:00
Date limite de réception des candidatures

Tactique

Lorsque cet acheteur a attribué des marchés dans ce secteur, il arrivait le plus souvent environ 3 offres. Un nombre normal de concurrents pour ce marché. (D'après 3 attributions terminées — aucune indication sur cette procédure.)

Cette procédure laisse 31 jours entre la publication et la date limite — l'usage dans ce pays est de 32 (médiane de 20 071 procédures). Une fenêtre normale pour ce marché.

Soumissionnaires étrangers

En Allemagne · Culture & sport, 31 marchés ont été remportés par des entreprises étrangères sur 3 ans (sur 1 863 attributions recensées) — principalement : Italie, Belgique, Espagne.

Langue de l'offre : Allemand.

Mesuré sur les attributions liées ; un lauréat étranger passant par une filiale locale compte comme national — la part réelle est plus élevée.

Comment candidater

Lire l'avis complet — Original + documents
Mène directement à cette procédure sur TED — Tenders Electronic Daily. Le cahier des charges et toutes les annexes s'y trouvent.
Cette procédure est publiée sur 4 portails
Le dépôt se fait sur Vergabemarktplatz (cosinex) — TED publie le même avis, généralement avec un cahier des charges plus détaillé. Lisez les deux.
Réunir les justificatifs — en Allemand
Les 5 critères à gauche, plus votre prix.
Dépôt via TED — Tenders Electronic Daily avant la date limite
Dépôt électronique — prévoyez du temps pour l'inscription au portail la première fois.
Vers le portail →Avis officiel sur TED →
Nous collectons des millions d’avis. Si le lien ne fonctionne pas, signalez-le — nous trouverons le bon.

Ne manquez pas le prochain

Friedrich trouve des marchés comme celui-ci pour vous — chaque matin à 7 h 30, chacun vérifié par Claude (Anthropic), et il apprend de vos retours ce que fait vraiment votre entreprise.

S'inscrire maintenant