Cómo licitar en este país: plataformas, plazos, umbrales →
Servicios de traducción
Käännöspalvelut — título original
Su camino hasta la presentación
- Plazo de presentación de ofertas: 16 de noviembre a las 12:00 — quedan 16 días.
- La oferta se presenta en Hilma, no aquí ni por correo electrónico. ↗
- Oferta y documentación acreditativa en: finés.
- Reúna la documentación acreditativa: los criterios de solvencia figuran en esta página y, para muchos de ellos, el análisis le indica cómo obtenerlos.
Qué busca el órgano de contratación
El objeto del contrato son los servicios de traducción y la contratación de otros servicios relacionados de conformidad con la licitación. La Autoridad Alimentaria Finlandesa (Suscriptor) y la Oficina del Defensor del Mercado Alimentario adscrita a la Autoridad Alimentaria Finlandesa tienen una necesidad regular de servicios de traducción. En particular, el servicio es necesario para la traducción al sueco y al inglés, así como para la traducción a otras lenguas. Los servicios de traducción incluyen tanto la traducción de nuevos documentos en finlandés como la actualización, el complemento y la corrección de textos ya traducidos. Los requisitos mínimos para los servicios que se contratarán se describen en la licitación y sus anexos.
Contrato
Tipo de prestación
Clement Lo que dicen las cifras sobre este órgano de contratación
- En este sector el órgano de contratación adjudica aproximadamente cada 3 meses (24 adjudicaciones, la última en julio de 2026); a ese ritmo, la siguiente correspondía alrededor de octubre de 2026. La última adjudicación recayó en Valoria Oy.n = 24
- La adjudicación se cerró en una mediana del 133 % del valor estimado (12 adjudicaciones con estimación e importe) — quien calcula sobre la estimación suele quedar aquí por debajo. Sector: 90 %.n = 12
- El procedimiento mediano reunió 2 ofertas (108 procedimientos con número de ofertas); en el 49 % se quedó en un único licitador. Sector: mediana de 5 ofertas.n = 108
- El 35 % de las adjudicaciones de este órgano de contratación recayó en empresas que ya habían ganado aquí antes (161 adjudicaciones desde 2019, repartidas entre 88 empresas). El 65 % recayó en nombres nuevos.n = 161 adjudicaciones desde 2019
- El 6 % de las adjudicaciones recayó en empresas extranjeras (161 adjudicaciones con país del adjudicatario conocido). Media del sector: 2 %.n = 161
A partir de las adjudicaciones documentadas de este órgano de contratación; los valores de referencia proceden del mismo sector y del mismo país. Ni previsión ni asesoramiento jurídico. Datos a 25/10/2026.
Criterios de solvencia — en los pliegos de la licitación
El órgano de contratación indica en el anuncio de licitación que los criterios de solvencia figuran en los pliegos (enlace en esta página) y no en el formulario europeo. El análisis de documentos que aparece más abajo los extrae de ahí — oferta y documentación en Finés.
Pliegos — descarga directa
Quién ha ganado hasta ahora con este órgano
Todos los tipos de contrato de este órgano, no solo este sector. Un ayuntamiento compra software y camiones de bomberos en el mismo servicio de compras.
| Empresa | Adjudicaciones | Periodo |
|---|---|---|
| Qiagen Finland | 6 | 2021–2025 |
| Suomen Viljava Oy | 5 | 2019–2025 |
| Fifax Abp | 4 | 2022 |
| Honkajoki Oy | 4 | 2021–2026 |
| Parcero Marketing Partners Oy | 4 | 2022–2025 |
Con qué frecuencia este órgano licita algo así
Táctica
Cuando este órgano ha adjudicado en este sector, solían llegar unas 4 ofertas. Una competencia normal en este mercado. (Según 13 adjudicaciones concluidas; no es una afirmación sobre este procedimiento.)
Este procedimiento da 32 días entre la publicación y el plazo; lo habitual en este país son 32 (mediana de 1452 procedimientos). Un margen normal para este mercado.
El plazo vence en lunes: su último día laborable completo es el viernes anterior. Tenga justificantes y garantías listos el jueves.
Licitadores extranjeros
En Finlandia · Servicios a empresas, 39 contratos de los últimos 3 años se adjudicaron a empresas extranjeras (de 4367 adjudicaciones registradas) — sobre todo de Alemania, Reino Unido, España.
Lengua de la oferta: Finés.
Cómo presentar una oferta
No se pierda el próximo
Friedrich encuentra licitaciones como esta por usted — cada mañana a las 7:30, cada una revisada por Claude (Anthropic), y aprende de sus respuestas a qué se dedica de verdad su empresa.
Quiero recibirlas