Jak składać oferty w tym kraju: platformy, terminy, progi →
Usługi tłumaczeniowe
Käännöspalvelut — tytuł oryginalny
Państwa droga do złożenia oferty
- Termin: 16 listopada 12:00 — zostało 16 dni.
- Ofertę składają Państwo na Hilma — nie u nas i nie e-mailem. ↗
- Oferta i dokumenty w języku: fiński.
- Proszę skompletować dokumenty — warunki udziału są na tej stronie; przy wielu analiza podpowiada, jak je zdobyć.
Czego szuka zamawiający
Przedmiotem zamówienia jest świadczenie usług tłumaczeniowych i usług powiązanych zgodnie z zaproszeniem do składania ofert. Fiński Urząd ds. Żywności (subskrybent) oraz Biuro Rzecznika Rynku Żywności przy Fińskim Urzędzie ds. Żywności regularnie potrzebują usług tłumaczeniowych. Usługa jest szczególnie potrzebna do tłumaczenia i weryfikacji języka szwedzkiego i angielskiego. Ponadto, Subskrybent ma pewne zapotrzebowanie na usługi tłumaczeniowe na inne języki, jak również. Usługi tłumaczeniowe obejmują zarówno tłumaczenie nowych dokumentów na język fiński, jak i aktualizację, uzupełnianie i poprawianie już przetłumaczonych tekstów. Minimalne wymogi dotyczące zamawianych usług opisano w zaproszeniu do składania ofert i załącznikach do niego.
Zamówienie
Rodzaj zamówienia
Clement Co liczby mówią o tym zamawiającym
- W tej branży zamawiający udziela zamówień mniej więcej co 3 mies. (24 zamówień, ostatnio lipiec 2026) — w tym rytmie kolejne było spodziewane około październik 2026. Ostatnie zamówienie otrzymała firma Valoria Oy.n = 24
- Cena zwycięskiej oferty wyniosła w medianie 133% wartości szacunkowej (12 zamówień z szacunkiem i wartością) — kalkulacja na poziomie szacunku jest tu zwykle za niska. Branża: 90%.n = 12
- Mediana: 2 ofert na postępowanie (108 postępowań z liczbą ofert); w 49% został jeden oferent. Branża: mediana 5 ofert.n = 108
- 35% zamówień tego zamawiającego trafiło do firm, które już wcześniej tu wygrały (161 zamówień od 2019, rozłożonych na 88 firm). 65% trafiło do nowych firm.n = 161 udzielonych zamówień od 2019
- 6% zamówień trafiło do firm z zagranicy (161 zamówień ze znanym krajem wykonawcy). Średnia branżowa: 2%.n = 161
Na podstawie udokumentowanych zamówień tego zamawiającego; wartości porównawcze z tej samej branży i kraju. To nie prognoza ani porada prawna. Stan na 25.10.2026.
Kryteria kwalifikacji — w dokumentach zamówienia
Zamawiający wskazał w ogłoszeniu, że kryteria kwalifikacji znajdują się w dokumentach zamówienia (link na tej stronie), nie w formularzu UE. Analiza dokumentów poniżej je stamtąd wydobywa — oferta i dokumenty w języku Fiński.
Dokumenty zamówienia — pobieranie bezpośrednie
Kto dotąd wygrywał u tego zamawiającego
Wszystkie rodzaje zamówień tego zamawiającego — nie tylko ta branża. Miasto kupuje oprogramowanie i wozy strażackie w tym samym dziale zamówień.
| Wykonawca | Udzielone zamówienia | Okres |
|---|---|---|
| Qiagen Finland | 6 | 2021–2025 |
| Suomen Viljava Oy | 5 | 2019–2025 |
| Fifax Abp | 4 | 2022 |
| Honkajoki Oy | 4 | 2021–2026 |
| Parcero Marketing Partners Oy | 4 | 2022–2025 |
Jak często ten zamawiający ogłasza takie zamówienia
Taktyka
Gdy ten zamawiający udzielał zamówień w tej branży, zwykle wpływało około 4 ofert. Typowa konkurencja na tym rynku. (Na podstawie zakończonych udzieleń: 13 — nie dotyczy tego postępowania.)
To postępowanie daje 32 dni między publikacją a terminem — w tym kraju zwykle 32 (mediana z 1452 postępowań). Typowy okres dla tego rynku.
Termin przypada w poniedziałek — ostatni pełny dzień roboczy to piątek wcześniej. Dokumenty i gwarancje warto mieć gotowe do czwartku.
Oferenci zagraniczni
W kategorii Finlandia · Usługi dla biznesu firmy zagraniczne wygrały 39 zamówień w ciągu 3 lat (z 4367 odnotowanych) — głównie: Niemcy, Wielka Brytania, Hiszpania.
Język oferty: Fiński.
Jak złożyć ofertę
Proszę nie przegapić następnego
Friedrich znajduje takie przetargi dla Państwa — codziennie o 7:30, każdy sprawdzony przez Claude (Anthropic), i uczy się z Państwa opinii, czym naprawdę zajmuje się Państwa firma.
Zarejestruj się