Soumissionner dans ce pays : portails, délais, seuils →
Services de traduction
Käännöspalvelut — titre original
Votre chemin vers le dépôt
- Échéance : 16 novembre à 12:00 — encore 15 jours.
- Le dépôt se fait sur Hilma — pas ici, pas par e-mail. ↗
- Offre et justificatifs en : finnois.
- Réunissez vos justificatifs — les exigences figurent sur cette page ; pour beaucoup, l'analyse explique comment les obtenir.
Ce que recherche l'acheteur
Le marché a pour objet des services de traduction et l’acquisition d’autres services connexes conformément à l’appel d’offres. L’autorité alimentaire finlandaise (abonné) et le bureau du médiateur du marché alimentaire rattaché à l’autorité alimentaire finlandaise ont régulièrement besoin de services de traduction. En particulier, le service est nécessaire pour la traduction en suédois et en anglais, ainsi que pour la traduction dans d’autres langues. Les services de traduction comprennent à la fois la traduction de nouveaux documents en finnois et la mise à jour, le complément et la correction de textes déjà traduits. Les exigences minimales applicables aux services à fournir sont décrites dans l’appel d’offres et ses annexes.
Marché
Type de prestation
Clement Ce que les chiffres disent de cet acheteur
- Dans ce secteur, l'acheteur attribue environ tous les 3 mois (24 attributions, la dernière en juillet 2026) — à ce rythme, la prochaine était attendue vers octobre 2026. La dernière attribution est allée à Valoria Oy.n = 24
- L'attribution s'est faite en médiane à 133 % de la valeur estimée (12 attributions avec estimation et montant) — calculer sur l'estimation est ici le plus souvent trop bas. Secteur : 90 %.n = 12
- En médiane, 2 offres par procédure (108 procédures avec nombre d'offres) ; 49 % se sont terminées avec un seul candidat. Secteur : 5 offres en médiane.n = 108
- 35 % des attributions de cet acheteur sont allées à des entreprises qui avaient déjà gagné ici (161 attributions depuis 2019, réparties sur 88 entreprises). 65 % sont allées à de nouveaux noms.n = 161 attributions depuis 2019
- 6 % des attributions sont allées à des entreprises étrangères (161 attributions au pays du titulaire connu). Moyenne du secteur : 2 %.n = 161
À partir des attributions documentées de cet acheteur ; valeurs de comparaison du même secteur et du même pays. Ni prévision, ni conseil juridique. Au 01/11/2026.
Critères de sélection — dans les documents de la consultation
L'acheteur indique dans l'avis que les critères de sélection figurent dans les documents de la consultation (lien sur cette page), pas dans le formulaire européen. L'analyse des documents ci-dessous les en extrait — offre et justificatifs en Finnois.
Documents de la consultation — téléchargement direct
Qui a déjà gagné chez cet acheteur
Tous types de marchés de cet acheteur confondus — pas seulement ce secteur. Une ville achète logiciels et véhicules d'incendie au même service achats.
| Entreprise | Attributions | Période |
|---|---|---|
| Qiagen Finland | 6 | 2021–2025 |
| Suomen Viljava Oy | 5 | 2019–2025 |
| Air Spark Oy | 4 | 2021–2025 |
| Fifax Abp | 4 | 2022 |
| Honkajoki Oy | 4 | 2021–2026 |
À quelle fréquence cet acheteur lance ce type de marché
Tactique
Lorsque cet acheteur a attribué des marchés dans ce secteur, il arrivait le plus souvent environ 4 offres. Un nombre normal de concurrents pour ce marché. (D'après 13 attributions terminées — aucune indication sur cette procédure.)
Cette procédure laisse 32 jours entre la publication et la date limite — l'usage dans ce pays est de 32 (médiane de 1 471 procédures). Une fenêtre normale pour ce marché.
La date limite tombe un lundi — votre dernier jour ouvré complet est le vendredi précédent. Réunissez justificatifs et garanties d'ici jeudi.
Soumissionnaires étrangers
En Finlande · Services aux entreprises, 39 marchés ont été remportés par des entreprises étrangères sur 3 ans (sur 4 367 attributions recensées) — principalement : Allemagne, Royaume-Uni, Espagne.
Langue de l'offre : Finnois.
Comment candidater
Ne manquez pas le prochain
Friedrich trouve des marchés comme celui-ci pour vous — chaque matin à 7 h 30, chacun vérifié par Claude (Anthropic), et il apprend de vos retours ce que fait vraiment votre entreprise.
S'inscrire maintenant