Friedrich & ClementBETA

Cómo licitar en este país: plataformas, plazos, umbrales →

Creación de videoclips animados para el proyecto Families Shaping the Future (F...

Erstellung von animierten Videoclips für das Projekt Familien gestalten Zukunft (F... — título original

DEAlemaniaPOR DEBAJO DEL UMBRAL — NO ESTÁ EN TED

Su camino hasta la presentación

  1. Plazo de presentación de ofertas: 2 de noviembre — quedan 2 días. La fuente solo indica el día, no la hora — en la plataforma el plazo suele cerrarse por la mañana. Compruebe allí la hora exacta antes de planificar.
  2. El lugar de presentación consta en el anuncio de licitación (enlace en esta página).
  3. Reúna la documentación acreditativa y use el análisis de solvencia de esta página: enumera los requisitos y, para los certificados conocidos, la vía de obtención.
Recopilado automáticamente a partir del anuncio de licitación y de los pliegos. Datos sin garantía; prevalece el tenor literal del procedimiento de contratación.

Contrato

Órgano de contrataciónInternational Rescue Committee IRC Deutschland …
TipoServicios
Valor estimadono publicado — habitual en contratos por debajo de los umbrales
Publicado12 oct 2026
ProcedimientoÖffentliche Ausschreibung
Lugar de ejecución13355 Berlin

Tipo de prestación

92 · Cultura y deporte
CPV 92111260

Los pliegos de un vistazo

Lo esencial de los pliegos, contrastado frase a frase con los documentos. Para su oferta, cuentan los documentos originales.

Impulsado por eBriefing, tecnología lingüística de la UE. Friedrich es un servicio independiente, no una oferta de la UE.

✓ figura en los pliegos · ❓ no encontrado en los pliegos o indicación general · Disponible en inglés.

Public tender for animated educational videos for IRC Deutschland

The input text concerns a public tender by International Rescue Committee IRC Deutschland gGmbH for the creation of animated video clips for the project “Familien gestalten Zukunft (FgZ)”.

It is written from the point of view of IRC Deutschland as a contracting authority operating in Germany, but it also refers to major donors such as the European Union, EU and US governments, and the United Nations, whose eligibility rules must be respected.

The documents define the tender procedure, required forms and declarations, evaluation criteria, ethical and conflict‑of‑interest rules, and the envisaged contract period and delivery conditions.

The tender documentation specifies in detail what bidders must submit.

Such as: an intent‑to‑bid form (Annex A) to be sent by 21.10.2026; a signed “Bestätigung über Korrektheit der Angaben” (Annex B); the “Bieter*in‑Informationen” form with bank details, tax number, trade register entry and three references as well as self‑certification of eligibility (Annex C); and the IRC conflict‑of‑interest and code of conduct declaration (Annex D).

In addition, bidders must provide an interest letter, company profile including product portfolio, a detailed technical and financial offer (products/services, prices, delivery times), an extensive description of comparable references from the last three years with contact persons, a business registration or trade licence and tax registration, and any other relevant documents.

Minimum qualification requirements are framed as self‑declarations: for example, that the bidder is not insolvent, not excluded by main donors (EU, US, UN), has fulfilled tax and social security obligations, and has no criminal convictions related to professional conduct or serious contractual breaches.

The scope of the contract is also described.

Such as: production of animated, voice‑over‑based educational videos of about 2–4 minutes each, in German (first) and later other languages, based on content and text drafts supplied by IRC.

Themes include communication, conflict and rules in families, stress, children’s psychosocial needs, parental empowerment, education paths in Germany, multilingualism, media literacy, identity and bullying, and brain development.

The videos must use simple everyday language, strong visual explanation, and diversity‑sensitive, non‑stereotypical representation of families.

The contract period is envisaged from December 2026 to June 2027, with tender timetable: publication 12.10.2026, intent to bid and question deadline 21.10.2026, IRC answers by 26.10.2026, offer submission via DTVP by 02.11.2026, evaluation and possible site visits 03.–15.11.2026, award around 16.11.2026, contract start 01.12.2026.

Mostrar las 27 indicaciones

Award criteria and weighting are set out explicitly.

Such as: a financial offer (price and payment terms, including all production costs, voice‑over, correction rounds, usage rights and taxes) weighted at 35%; schedule and availability during the project period, and ability to meet deadlines and incorporate feedback promptly, weighted at 15%; fulfilment of technical and content requirements based on the specification (concept, storytelling, animation, voice‑over, simple language, diversity‑sensitivity, target‑group orientation and feasibility), weighted at 30%; and previous experience in the NGO/humanitarian sector and with inclusive, diversity‑sensitive, conflict‑sensitive communication, including relevant work samples or references, weighted at 20%.

Offers that are not essentially compliant may be rejected at IRC’s discretion.

Risks and special conditions are described mainly through procedural and ethical rules rather than classic penalties or guarantees.

Such as: no bid security is required; offers must be valid for 90 working days after bid opening, and validity may be extended in writing without altering the offer.

IRC reserves the right not to accept the lowest or any offer and may change timeline dates.

IRC may inspect products and reject non‑conforming deliverables, which the bidder must replace without deadline extension at IRC’s discretion.

There are strict rules against collusion: bidders may not submit offers through more than one company they own and related parties (family members, subsidiaries, employees with their own companies, partners) may not submit separate offers for the same tender; violations lead to exclusion from this and future IRC tenders and may be reported to other international agencies.

The code of conduct imposes high ethical standards (no corruption, theft, trafficking, exploitation, discrimination; respect for human rights; neutral humanitarian stance), applies to subcontractors, and requires disclosure of any conflict of interest with IRC staff; concealed conflicts or breaches can lead to immediate termination and exclusion from future activities.

Site visits at bidders’ premises may take place during the evaluation period (03.–15.11.2026).

Regarding contradictions or corrections, the text is largely consistent across repeated passages.

Such as: the general timeline (publication, intent‑to‑bid, question deadline, offer deadline, evaluation, site visit, award, contract start) is repeated identically in several places; the content of Annexes A–D appears duplicated but not changed.

There is no contradiction about currencies (all prices in EUR), validity (always 90 working days), or requirement that Annexes A–D be fully completed and signed.

Where the same clauses (e.g. on collusion, ethics, or inspection rights) appear both in the main RFP and Annex D, the statements are identical or complementary, so the safer interpretation is that all such repeated provisions apply cumulatively.

If a bidder encounters any perceived inconsistency, the documents designate the clarification mechanism (questions to [email protected] or via DTVP by 21.10.2026), and IRC’s written clarifications provided by 26.10.2026 then govern.

Complete los datos de su empresa — le mostraremos si cumple los requisitos de volumen de negocio, seguro y referencias →

Solo son vinculantes los pliegos del órgano de contratación. Fecha: 21/10/2026

Clement
En contratos comparables de este sector en el país (1782 con número de ofertas conocido), por lo general solo se presentaron 2 ofertas: una oferta sólida tiene opciones reales.
Sus referencias y certificados del país de origen tienen plena validez en toda la UE; para eso existe el derecho europeo de la contratación pública.

Análisis de solvencia a partir de los pliegos

Pliegos — descarga directa

⤓
Anexo
Pliegos y anexos en el órgano de contratación: normalmente accesibles sin registro
·
Plazo — lunes, 2 de noviembre

Táctica

Cuando se adjudicaron contratos en este país y sector, solían llegar solo una o dos ofertas. Una oferta sólida tiene aquí opciones reales. (Según 1782 adjudicaciones concluidas; no es una afirmación sobre este procedimiento.)

Este procedimiento da 22 días entre la publicación y el plazo; lo habitual en este país son 32 (mediana de 20.071 procedimientos). Mucho más ajustado de lo habitual: cuenta la primera semana.

El plazo vence en lunes: su último día laborable completo es el viernes anterior. Tenga justificantes y garantías listos el jueves.

Licitadores extranjeros

En Alemania · Cultura y deporte, 31 contratos de los últimos 3 años se adjudicaron a empresas extranjeras (de 1863 adjudicaciones registradas) — sobre todo de Italia, Bélgica, España.

Medido sobre datos de adjudicación vinculados; los adjudicatarios extranjeros que licitan a través de una filial nacional cuentan como nacionales, por lo que la proporción real es mayor.

Cómo presentar una oferta

Guía: cómo licitar en cosinex Vergabemarktplatz / DTVP → Registro, firma, tasas: según el manual del operador.

Leer el anuncio completo — Original y documentación
Lleva directamente a esta licitación en service.bund.de. Allí están los pliegos y todos los anexos.
Reunir la documentación
Certificados, referencias y su precio, según el anuncio.
Presentación a través de service.bund.de antes del plazo
Presentación electrónica: la primera vez, reserve tiempo para el registro en la plataforma.
A la plataforma de contratación →
Recopilamos datos de millones de anuncios. Si el enlace no funciona, avísenos: nos ocupamos de encontrar el correcto.

No se pierda el próximo

Friedrich encuentra licitaciones como esta por usted — cada mañana a las 7:30, cada una revisada por Claude (Anthropic), y aprende de sus respuestas a qué se dedica de verdad su empresa.

Quiero recibirlas