Friedrich & ClementBETA

Soumissionner dans ce pays : portails, délais, seuils →

Création de clips vidéo animés pour le projet Les familles façonnent l'avenir (F...

Erstellung von animierten Videoclips für das Projekt Familien gestalten Zukunft (F... — titre original

DEAllemagneSOUS LES SEUILS — PAS SUR TED

Votre chemin vers le dépôt

  1. Échéance : 2 novembre — encore 2 jours. La source n'indique que le jour, pas l'heure — sur le portail, la remise se termine le plus souvent le matin. Vérifiez l'heure exacte avant de vous organiser.
  2. Le lieu de dépôt figure dans l'avis (lien sur cette page).
  3. Réunissez vos justificatifs — utilisez l'analyse d'éligibilité sur cette page : elle liste les exigences et le chemin d'obtention des attestations connues.
Assemblé automatiquement depuis l'avis et le dossier — sans garantie ; seul le libellé du marché fait foi.

Marché

AcheteurInternational Rescue Committee IRC Deutschland …
TypeServices
Montant estiménon publié — courant sous les seuils
Publié le12 oct. 2026
ProcédureÖffentliche Ausschreibung
Lieu d'exécution13355 Berlin

Type de prestation

92 · Culture & sport
CPV 92111260

Le dossier de consultation en bref

L'essentiel du dossier de consultation, vérifié point par point dans les documents. Pour votre offre, seuls les documents originaux font foi.

Propulsé par eBriefing – technologie linguistique de l'UE. Friedrich est un service indépendant, pas une offre de l'UE.

✓ figure dans les documents · ❓ introuvable dans les documents ou indication générale · Disponible en anglais.

Public tender for animated educational videos for IRC Deutschland

The input text concerns a public tender by International Rescue Committee IRC Deutschland gGmbH for the creation of animated video clips for the project “Familien gestalten Zukunft (FgZ)”.

It is written from the point of view of IRC Deutschland as a contracting authority operating in Germany, but it also refers to major donors such as the European Union, EU and US governments, and the United Nations, whose eligibility rules must be respected.

The documents define the tender procedure, required forms and declarations, evaluation criteria, ethical and conflict‑of‑interest rules, and the envisaged contract period and delivery conditions.

The tender documentation specifies in detail what bidders must submit.

Such as: an intent‑to‑bid form (Annex A) to be sent by 21.10.2026; a signed “Bestätigung über Korrektheit der Angaben” (Annex B); the “Bieter*in‑Informationen” form with bank details, tax number, trade register entry and three references as well as self‑certification of eligibility (Annex C); and the IRC conflict‑of‑interest and code of conduct declaration (Annex D).

In addition, bidders must provide an interest letter, company profile including product portfolio, a detailed technical and financial offer (products/services, prices, delivery times), an extensive description of comparable references from the last three years with contact persons, a business registration or trade licence and tax registration, and any other relevant documents.

Minimum qualification requirements are framed as self‑declarations: for example, that the bidder is not insolvent, not excluded by main donors (EU, US, UN), has fulfilled tax and social security obligations, and has no criminal convictions related to professional conduct or serious contractual breaches.

The scope of the contract is also described.

Such as: production of animated, voice‑over‑based educational videos of about 2–4 minutes each, in German (first) and later other languages, based on content and text drafts supplied by IRC.

Themes include communication, conflict and rules in families, stress, children’s psychosocial needs, parental empowerment, education paths in Germany, multilingualism, media literacy, identity and bullying, and brain development.

The videos must use simple everyday language, strong visual explanation, and diversity‑sensitive, non‑stereotypical representation of families.

The contract period is envisaged from December 2026 to June 2027, with tender timetable: publication 12.10.2026, intent to bid and question deadline 21.10.2026, IRC answers by 26.10.2026, offer submission via DTVP by 02.11.2026, evaluation and possible site visits 03.–15.11.2026, award around 16.11.2026, contract start 01.12.2026.

Afficher les 27 éléments

Award criteria and weighting are set out explicitly.

Such as: a financial offer (price and payment terms, including all production costs, voice‑over, correction rounds, usage rights and taxes) weighted at 35%; schedule and availability during the project period, and ability to meet deadlines and incorporate feedback promptly, weighted at 15%; fulfilment of technical and content requirements based on the specification (concept, storytelling, animation, voice‑over, simple language, diversity‑sensitivity, target‑group orientation and feasibility), weighted at 30%; and previous experience in the NGO/humanitarian sector and with inclusive, diversity‑sensitive, conflict‑sensitive communication, including relevant work samples or references, weighted at 20%.

Offers that are not essentially compliant may be rejected at IRC’s discretion.

Risks and special conditions are described mainly through procedural and ethical rules rather than classic penalties or guarantees.

Such as: no bid security is required; offers must be valid for 90 working days after bid opening, and validity may be extended in writing without altering the offer.

IRC reserves the right not to accept the lowest or any offer and may change timeline dates.

IRC may inspect products and reject non‑conforming deliverables, which the bidder must replace without deadline extension at IRC’s discretion.

There are strict rules against collusion: bidders may not submit offers through more than one company they own and related parties (family members, subsidiaries, employees with their own companies, partners) may not submit separate offers for the same tender; violations lead to exclusion from this and future IRC tenders and may be reported to other international agencies.

The code of conduct imposes high ethical standards (no corruption, theft, trafficking, exploitation, discrimination; respect for human rights; neutral humanitarian stance), applies to subcontractors, and requires disclosure of any conflict of interest with IRC staff; concealed conflicts or breaches can lead to immediate termination and exclusion from future activities.

Site visits at bidders’ premises may take place during the evaluation period (03.–15.11.2026).

Regarding contradictions or corrections, the text is largely consistent across repeated passages.

Such as: the general timeline (publication, intent‑to‑bid, question deadline, offer deadline, evaluation, site visit, award, contract start) is repeated identically in several places; the content of Annexes A–D appears duplicated but not changed.

There is no contradiction about currencies (all prices in EUR), validity (always 90 working days), or requirement that Annexes A–D be fully completed and signed.

Where the same clauses (e.g. on collusion, ethics, or inspection rights) appear both in the main RFP and Annex D, the statements are identical or complementary, so the safer interpretation is that all such repeated provisions apply cumulatively.

If a bidder encounters any perceived inconsistency, the documents designate the clarification mechanism (questions to [email protected] or via DTVP by 21.10.2026), and IRC’s written clarifications provided by 26.10.2026 then govern.

Complétez les informations de votre entreprise — nous indiquerons si vous remplissez les exigences de chiffre d'affaires, d'assurance et de références →

Seuls les documents de l'acheteur font foi. Mis à jour: 21/10/2026

Clement
Sur les marchés comparables de ce secteur dans le pays (1 782 avec nombre d'offres connu), seulement 2 offres arrivaient en général — une offre solide a de vraies chances.
Vos références et attestations nationales comptent pleinement dans toute l'UE — c'est le sens du droit européen des marchés.

Analyse d'éligibilité à partir du dossier

Documents de la consultation — téléchargement direct

⤓
Annexe
Cahier des charges et annexes chez l'acheteur — généralement consultables sans inscription
·
Date limite — lundi 2 novembre

Tactique

Lorsque des marchés ont été attribués dans ce pays et ce secteur, il n'arrivait le plus souvent qu'une ou deux offres. Une offre solide a ici de vraies chances. (D'après 1 782 attributions terminées — aucune indication sur cette procédure.)

Cette procédure laisse 22 jours entre la publication et la date limite — l'usage dans ce pays est de 32 (médiane de 20 071 procédures). Nettement plus court que d'habitude : la première semaine compte.

La date limite tombe un lundi — votre dernier jour ouvré complet est le vendredi précédent. Réunissez justificatifs et garanties d'ici jeudi.

Soumissionnaires étrangers

En Allemagne · Culture & sport, 31 marchés ont été remportés par des entreprises étrangères sur 3 ans (sur 1 863 attributions recensées) — principalement : Italie, Belgique, Espagne.

Mesuré sur les attributions liées ; un lauréat étranger passant par une filiale locale compte comme national — la part réelle est plus élevée.

Comment candidater

Guide : comment candidater sur cosinex Vergabemarktplatz / DTVP → Inscription, signature, frais — d'après le manuel de l'opérateur.

Lire l'avis complet — Original + documents
Mène directement à cette procédure sur service.bund.de. Le cahier des charges et toutes les annexes s'y trouvent.
Réunir les justificatifs
Certificats, références et votre prix — selon l'avis.
Dépôt via service.bund.de avant la date limite
Dépôt électronique — prévoyez du temps pour l'inscription au portail la première fois.
Vers le portail →
Nous collectons des millions d’avis. Si le lien ne fonctionne pas, signalez-le — nous trouverons le bon.

Ne manquez pas le prochain

Friedrich trouve des marchés comme celui-ci pour vous — chaque matin à 7 h 30, chacun vérifié par Claude (Anthropic), et il apprend de vos retours ce que fait vraiment votre entreprise.

S'inscrire maintenant