Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Wasserversorgung im gebiet des slowenischen istriens und des karst-hinterlandes: Ausbau der kommunalen infrastruktur und verringerung von wasserverlusten in planina ii. Phase

Oskrba s pitno vodo na območju slovenske istre in kraškega zaledja: Ureditev komunalne infrastrukture in zmanjševanje vodnih izgub v planini ii. Faza — Originaltitel

SISlowenien · Postojna

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 16. November um 10:00 — noch 15 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Slowenisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Der Auftraggeber lässt in der Region Planine (Slowenien) ein komplettes Abwassernetz mit Kläranlagen, Wasserleitungen und Elektroversorgung bauen.

  • Kläranlage 900 PE mit Zufahrtsstraße und Außenanlagen
  • Rohrleitungen: Schwerkraft-Abwasser 3968 m, Druck-Abwasser 118 m, Regenwasser 2496 m, Wasserleitungen 1998 m
  • FIDIC-Bedingungen (Rote Fibel), tägliche Bauleitung erforderlich, Vertragsstrafen für Verspätungen vorgesehen
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des öffentlichen Auftrags ist der Bau eines Abwassernetzes mit allen notwendigen Einrichtungen im Raum Planina (Phase 2). Der Bau erfolgt nach den vertraglichen Bestimmungen der FIDIC (Rotes Buch). Das Projekt umfasst: 1. 900 PE-Behandlungsanlage mit Außenanlage und Zufahrtsstraße 2. Schwerkraftkanalisation (3968 m) 3. Druckkanalisation mit Pumpstation (118 m) 4. Meteor Kanalisation (2496 m) 5. Sanitär (1998 m) 6. Erneuerung der Kanäle der Regionalstraße 7. Resurfacing von lokalen Straßen 8. Kotverbinder 9. Meteorverbindungen (Straßenösophagus) 10. Sanitäranschlüsse 11. Elektrischer Anschluss für Pumpstation 6 12. KBV 20kV Planina 13. TP 20/0.4 kV Schlangendorf 14. TP 20/0.4 kV Planina šola Art, Merkmale, Qualität und Beschreibung des Gegenstands des öffentlichen Auftrags sind in der Auftragsspezifikation – Projektdokumentation für den Bau (PZI) „Bau eines Abwassernetzes mit…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… allen erforderlichen Einrichtungen im Gebiet von Planina“ (Projekt Nr. 17/58, Februar 2025, Detajl infrastruktura d.o.o.) festgelegt, die Bestandteil dieser Auftragsunterlagen ist. Der öffentliche Auftraggeber erwartet vom erfolgreichen Bieter, dass er den Gegenstand des öffentlichen Auftrags professionell, verantwortungsvoll und auf dem neuesten Stand ausführt, einschließlich der täglichen Anwesenheit des Bauleiters, so dass er in den Mustervertrag individuelle Vertragsstrafen für bestimmte Verzögerungen und für das Fehlen des Bauleiters aufgenommen hat.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht29. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
EU-gefördertKMU-vorbehalten

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten
CPV 45230000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 11 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (54 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 16 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (60 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 54 Zuschläge seit 2018
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (48 Verfahren mit Bieterzahl); bei 56 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 3 Angebote im Median.n = 48
  • Der Zuschlag lag im Median bei 98 % des geschätzten Auftragswerts (14 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist richtig. Branche: 81 %.n = 14
  • 93 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (22 Verfahren mit Bietermix). Branche: 64 %.n = 22
  • 13 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (54 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 8 %.n = 54

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Slowenisch.

Eignungs-Analyse aus den Unterlagen

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
WEBO.SI zaščitna oprema in ekologija d.o.o.42024–2026
RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o.22024
PROTIM RŽIŠNIK PERC arhitekti in inženirji d.o.o.22026
MM IBIS, informacijske tehnologije, d.o.o.22026
PRIMVIS, vodenje investicij, inženiring in svetovanje, d.o.o.12024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

2
2024
2
2025
8
2026
12 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

Webseitepostojna.si
·
Frist — Montag, 16. November um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 3 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 18 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 31 (Mittel aus 368 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Slowenien · Bauarbeiten gingen 11 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.442 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Slowenisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Slowenisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren