Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Ankauf von Maschinen und Technik zur Instandhaltung von Kommunikationsnetzen

Nákup strojov a techniky na údržbu komunikácií — Originaltitel

SKSlowakei · Poprad

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 7. Dezember um 10:00 — noch 36 Tage.
  2. Eingereicht wird auf ÚVO / EVO — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Slowakisch, Tschechisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine Stadt in Poprad kauft drei Maschinen und Fahrzeuge für die Instandhaltung von Straßen, Wegen und öffentlichen Flächen.

  • Logischer Bereich 1: 1 neuer Raupenbagger für Aushub-, Lade- und Wartungsarbeiten
  • Logischer Bereich 2: 1 neuer Minibagger mit Kabine, drei Schaufeln und Hydraulikhammer; geplante Wartungen inkl. Filter und Öl für 3 Jahre oder 1.500 Betriebsstunden
  • Logischer Bereich 3: 1 neues Nutzfahrzeug der Kategorie N1 mit Doppelkabine für mindestens 7 Personen, Dieselmotor mindestens 110 kW (150 PS) und 1.900 cm³ Hubraum
Typisch ein Auftrag für Fahrzeughändler und Karosseriebauer.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des Vertrags ist der Kauf und die Lieferung von Maschinen: Logische Einheit Nr. 1 – Neuer Mobilbagger für Baggerarbeiten, Materialumschlag und Straßeninstandhaltung – 1 Stück Neuer Mobilbagger für Erdarbeiten, Baggerarbeiten, Verladearbeiten, Umschlagarbeiten und Hilfsbauarbeiten für die Instandhaltung von örtlichen Straßen, Gehwegen und öffentlichen Räumen, der am Sitz des öffentlichen Auftraggebers geliefert wird, mit einschlägigen Unterlagen und Unterlagen, die für seine ordnungsgemäße Verwendung bestimmt sind. Logische Einheit Nr. 2 – Neuer Raupen-Minibagger mit einer Kabine mit drei Löffeln und einem Hydraulikhammer-1 Stück Neuer Raupen-Minibagger mit drei Löffeln und einem Hydraulikhammer. Ausrüstung für Aushubarbeiten, Abbrucharbeiten , Übersetzen von Material für die Reparatur von lokalen Straßen, Gehwegen und gepflasterten Flächen, mit Lieferung an den Sitz des…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… öffentlichen Auftraggebers, mit den entsprechenden Unterlagen und Unterlagen für die ordnungsgemäße Verwendung bestimmt. Logical unit No. 3 – Roller van with double cabin – 1 piece New commercial motor vehicle of class N1 with a double-row cabin for minimum 7 persons and a flatbed body with sidewalls, designed to ensure operational, maintenance and transport activities (Logische Einheit Nr. 3 – Transportwagen mit Doppelkabine – 1 Stück Neues Nutzfahrzeug der Klasse N1 mit einer zweireihigen Kabine für mindestens 7 Personen und einem Pritschenaufbau mit Seitenwänden, konstruiert zur Sicherstellung von Betriebs-, Wartungs- und Transporttätigkeiten). Das Fahrzeug muss von einem Selbstzündungsmotor mit einer Leistung von mindestens 110 kW (150 PS) und einem Hubraum von mindestens 1 900 cm3 angetrieben werden, der am Sitz des öffentlichen Auftraggebers mit den für seine ordnungsgemäße Verwendung vorgesehenen einschlägigen Unterlagen und Unterlagen geliefert wird. Eine detaillierte Beschreibung des Auftragsgegenstands, der technischen Spezifikationen, der technischen Parameter und der funktionalen Anforderungen sowie der Anforderungen an die Bereitstellung relevanter Dokumente und Unterlagen im Zusammenhang mit der Bereitstellung des Auftragsgegenstands und der Anforderungen an damit verbundene Dienstleistungen ist in der Beschreibung des Auftragsgegenstands für LC1, LC2, LC3 enthalten. Der öffentliche Auftraggeber verlangt die Lieferung der Ware an einen bestimmten Ort in der Stadt Poprad und die Erbringung von Garantiereparaturen während der gesamten Garantiezeit für alle drei logischen Einheiten. Für LC1 und LC3 sind die Arbeit der Servicemitarbeiter und deren Transport während der planmäßigen Serviceinspektionen gemäß den Herstellervorschriften während der gesamten Garantiezeit im Angebotspreis enthalten. Für LC2 sind planmäßige Serviceinspektionen, einschließlich Arbeiten, Transport, Filter sowie Motor- und Hydrauliköl, für 3 Jahre ab der Protokollübernahme oder bis 1500 Mth nach der Übernahme, je nachdem, was zuerst eintritt, im Angebotspreis enthalten. Dies begrenzt nicht die LC2-Garantie von 5 Jahren oder 4.000 Mth nach der Übernahme, je nachdem, was zuerst eintritt. Servicegebühren, Filter und Teile, die bei regelmäßigen Serviceprüfungen oder aufgrund normaler Abnutzung ausgetauscht werden, sind für LC1 und LC3 nicht im Kaufpreis enthalten. Der Verkäufer haftet dem Käufer gegenüber nicht für Verluste oder Schäden, die direkt oder indirekt aus der verspäteten oder kurzen Lieferung der Waren entstehen. Für LC2 sind Filter und sowohl Motor- als auch Hydrauliköl im Preis der geplanten Inspektionen in dem oben genannten Bereich und Zeitraum von 3 Jahren oder 1500 Mth enthalten. Garantiereparaturen verbleiben während der gesamten Garantiezeit auf Kosten des Verkäufers. Die Kosten für die Mängelbeseitigung, die der Auftragnehmer im Rahmen der Gewährleistung zu vertreten hat, einschließlich der Kosten für Arbeit, Transport, notwendige Teile und Materialien, trägt der Auftragnehmer. Im Angebot legt der Bieter ein technisches Datenblatt des Auftragsgegenstands LC 1 / LC 2/ LC 3 vor, in dem er erklärt, dass die Anforderungen des öffentlichen Auftraggebers an die technische Spezifikation und die technischen Parameter des Auftragsgegenstands LC 1 / LC 2 / LC3 erfüllt sind.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberSpráva mestských komunikácií Poprad
ArtLieferauftrag
Geschätzter Wert426.706 €
Veröffentlicht29. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortPoprad
3 LoseKMU-vorbehalten

Art der Leistung

34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 34144000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 3 Monate (16 Zuschläge, zuletzt September 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um November 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt NORWIT SLOVAKIA, spol. s r. o.n = 16
  • 60 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (16 Zuschläge seit 2025, verteilt auf 7 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (44 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 16 Zuschläge seit 2025
  • Der Zuschlag lag im Median bei 56 % des geschätzten Auftragswerts (7 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 89 %.n = 7
  • 31 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (16 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 16 %.n = 16
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (16 Verfahren mit Bieterzahl); bei 25 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 16

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Bei den letzten 16 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Slowakisch, Tschechisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
HARDMAN UH a.s.52025
NORWIT SLOVAKIA, spol. s r. o.42026
UNIKONT SLOVAKIA, spol. s r.o.32025
EverLift Slovakia, s.r.o.12025
AGROSERVIS spol. s r.o.12025
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

17
2025
8
2026
25 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 7. Dezember um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 16 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 39 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 773 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In der Slowakei · Fahrzeuge & Transportmittel gingen 70 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 883 erfassten Vergaben) — vor allem aus Tschechien, Deutschland, Italien.

Angebotssprache: Slowakisch, Tschechisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf ÚVO / EVO — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungÚVO / EVOAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Slowakisch, Tschechisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren