Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Environmental development of Bem Square

Bem tér környezeti fejlesztése — Originaltitel

HUUngarn · Debrecen

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 3. Dezember um 12:00 — noch 33 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Ungarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Gemeinde lässt den Bem-Platz in einer zusammenhängenden Grünflächenrekonstruktion mit Infrastruktur umgestalten.

  • Entwicklungsfläche insgesamt 12.520 m², davon 8.900 m² neue oder erneuerte Grünfläche
  • Umfasst Bepflanzung, Bewässerungssystem, Wegebau, Spielplatzgeräte, Wasserbaumaßnahmen (Springbrunnen, Regenwasserbewirtschaftung) und Überwachungskameras
  • Projekt wird nicht in Teile aufgeteilt, da alle Arbeiten technisch und funktional zusammenhängen
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Im Rahmen des Projekts TOP_PLUSZ-1.3.2-23-DE1-2025-00001 wurde die Umweltentwicklung von Bem tér. Die Größe des Bebauungsgebiets, das in den Wiederaufbau der Grünfläche im nördlichen und südlichen Bebauungsgebiet einbezogen wurde, beträgt insgesamt 12520 m2, von denen 8900 m2 der Größe der erneuerbaren oder neu geschaffenen Grünfläche entsprechen. Gründe für den Ausschluss von der Ausschreibung für Lose: Auf der Grundlage einer kombinierten und komplexen Prüfung der wirtschaftlichen, technischen, qualitativen und organisatorischen Aspekte im Zusammenhang mit der Auftragsausführung kam der öffentliche Auftraggeber zu dem Schluss, dass im Falle der Mehrkomponenteninvestitionen in den Wiederaufbau von Grünflächen und die Entwicklung des öffentlichen Raums, die unter die öffentliche Auftragsvergabe fallen, die Sicherstellung der Ausschreibung für die Lose nicht mit der ordnungsgemäßen,…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… einheitlichen Qualität und rechtzeitigen Durchführung der Investition vereinbar ist. Die Entwicklung ist eine komplexe Investition in die Landschaftsgestaltung und Infrastrukturentwicklung auf der Grundlage eines einheitlichen Konzepts, das Pflanzarbeiten, den Bau eines Bewässerungssystems, Straßenbauaufgaben, die Installation von Spielplatz- und Straßenmöbelelementen, hydrologische Eingriffe (Brunnensanierung, Regenwasserentwässerung) und die Installation eines öffentlichen Sicherheitssystems (Kamera) umfasst. Diese Elemente sind technisch und funktional aufeinander aufgebaut, interagieren eng miteinander, und eine Behandlung als eigenständige Teile würde die einheitliche Funktionalität der Investition gefährden. Jede Art von Arbeit der Investition wird nicht unabhängig durchgeführt, sondern als Voraussetzung für die Umsetzung des jeweils anderen und als aufeinander aufbauendes System. Pflanzarbeiten stehen beispielsweise in direktem Zusammenhang mit dem Bau und der Inbetriebnahme des Bewässerungssystems, da die Nachhaltigkeit der angepflanzten Kultur nur gewährleistet werden kann, wenn das Bewässerungssystem ordnungsgemäß konzipiert und reguliert ist. Pflasterbauarbeiten sind auch eng mit Lösungen für das Regenwassermanagement verbunden, da der Bau von Pflastersteinen und Asphaltpflastern die Entwässerung und Trocknung von Regenwasser in Richtung grüner Oberflächen gewährleisten muss. Die Installation von Spielplatzgeräten, Straßenmöbeln, Überwachungskameras und anderen Geräten des öffentlichen Raums kann auch in Übereinstimmung mit den endgültigen Landschafts-, Versorgungs- und Pflasterbauarbeiten durchgeführt werden. Aufgrund dieser Vernetzung der Bauprozesse würde eine Aufteilung der Arbeiten in technische oder funktionale Teile zu einer unverhältnismäßigen Koordination und technischen Risiken führen. Der öffentliche Auftraggeber verfügt über eine einzige Bauplandokumentation, die die gesamte Investition abdeckt und die koordinierte Gestaltung des Grünflächensystems, der Wassermanagementlösungen, der Verkleidungsstruktur und der öffentlichen Raumausrüstung umfasst. Die Konstruktionsdokumentation verwendet integrierte technische Lösungen (insbesondere die Verbindung zwischen den Anlagenoberflächen und dem Bewässerungssystem, das Bewässerungssystem der gepflasterten Oberflächen und das Regenwasserentwässerungssystem sowie die Verbindung der Teile des Bereichs mit verschiedenen Funktionen), die bei Störungen die Koordination der Konstruktion erheblich erschweren und unangemessene Passungen oder technische Inkompatibilitäten riskieren würden. Die Bauabläufe sind räumlich und zeitlich eng miteinander verflochten. Erdbau, Stadtwerke und Wasserbau, Pflasterbau und Bepflanzung sind voneinander abhängige Tätigkeiten. Die Koexistenz mehrerer Auftragnehmer auf dem Arbeitsbereich würde zu einem erheblichen zusätzlichen Koordinierungsaufwand führen, insbesondere in Bezug auf die Verlegung von Arbeitsbereichen, zeitweilige verkehrstechnische Lösungen und die Koordinierung verschiedener spezialisierter Arbeiten. Aufgrund der Art des von der Bebauung betroffenen Gebiets – eines durchgehend genutzten öffentlichen Bereichs in einem Wohnumfeld – ist eine einheitliche Organisation besonders gerechtfertigt, die die ununterbrochene Umsetzung, die Minimierung der Belastung der Bevölkerung und die Vermeidung unfallanfälliger Situationen gewährleistet. Der Ausschluss von Unterangeboten ist auch dadurch gerechtfertigt, dass die in der Aufforderung angegebenen topografischen Nummern nicht austauschbar sind.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht29. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortDebrecen
EU-gefördert

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten
CPV 45211360 · 45111220 · 45112700 · 45233200 · 45236290 · 45310000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 3 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (276 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 44 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (48 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 276 Zuschläge seit 2017
  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 6 Monate (7 Zuschläge, zuletzt April 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um Oktober 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt TÖMB 2002 Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság.n = 7
  • Im Median lagen 4 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (234 Verfahren mit Bieterzahl); bei 12 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 234
  • 16 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (276 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 4 %.n = 276
  • 85 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (51 Verfahren mit Bietermix). Branche: 68 %.n = 51

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Mindestumsatz im Auftragsbereich
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1.) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az ajánlattevőnek a közbeszerzés tárgyából (zöldterület fejlesztés és/vagy zöldterület rekonstrukció és/vagy útburkolat építés és/vagy útépítés és/vagy elektromos eszköz (kamera) telep… vollständig leseneinklappen
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): P.1.) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az ajánlattevőnek a közbeszerzés tárgyából (zöldterület fejlesztés és/vagy zöldterület rekonstrukció és/vagy útburkolat építés és/vagy útépítés és/vagy elektromos eszköz (kamera) telepítés) származó nettó árbevétele nem éri el a felhívás feladásától visszafelé számított utolsó három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben összesen legalább a nettó 250 millió forintot (az újonnan piacra lépők esetében a működésének ideje alatt a nettó 250 millió forintot). Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevő(k)nek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést: P.1.) A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19.§ (1) bekezdés c) pontja alapján az Ajánlattevőnek csatolnia kell a cégszerűen (a képviseletre jogosult személy által) aláírt nyilatkozatot a felhívás feladásától visszafelé számított utolsó három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (zöldterület fejlesztés és/vagy zöldterület rekonstrukció és/vagy útburkolat építés és/vagy útépítés és/vagy elektromos eszköz (kamera) telepítés) származó árbevételéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. A Korm.r. 19.§ (3) bek. alapján, ha az ajánlattevő a 19.§ (1) bek. c) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, úgy a P.1.) pontban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az ajánlatkérő által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja pénzügyi és gazdasági alkalmasságát. Az érintett ajánlattevő kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni a P.1.) pontban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának ajánlatkérő által elfogadott módjáról. A Kbt. 65.§ (6) bek. alapján a P.1.) pont szerinti követelménynek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1.§ (1) bekezdése alapján az ajánlattevőnek az ajánlatának benyújtásakor az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkérő a VHR 321. 2. § (5) bekezdése alapján elfogadja az egyszerű nyilatkozatot, az alkalmassági követelmény részletes adatait nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumban feltüntetni. Ajánlattevő(k)nek az ajánlatkérő Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtaniuk az alkalmassági követelmény fentiekben előírt igazolását. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani.
›
Referenzen: Bauleistungen
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1.) Ajánlattevő alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított – a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2a) bekezdés a) pontja alap… vollständig leseneinklappen
Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M.1.) Ajánlattevő alkalmatlan a szerződés teljesítésére, ha nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított – a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2a) bekezdés a) pontja alapján – 5 évben teljesített, az alábbi tárgyú és mennyiségű referenciával vagy referenciákkal: - legalább 5000 m2 felületű zöldfelület rekonstrukció és/vagy zöldfelület fejlesztése és/vagy zöldfelület átalakítás, - legalább 2000 m2 szilárd burkolat építése és/vagy felújítása, - legalább 3 db kamera telepítése és/vagy üzembehelyezése és/vagy beüzemelése és/vagy beszerelése. Az előírt referenciák mind mennyiségükben, mind munkanemenkénti összetételükben több szerződés bemutatásával is teljesíthetők. Az igazolások benyújtására felhívott ajánlattevő(k)nek az alábbiak szerint kell igazolni az alkalmassági követelményeknek való megfelelést: M.1.) Az alkalmassági minimumkövetelményt ajánlattevő a közbeszerzési eljárásokban az alkalmasság és a kizáró okok igazolásának, valamint a közbeszerzési műszaki leírás meghatározásának módjáról szóló 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontja alapján, a 23. § szerint a 22. § (3) bekezdésben meghatározott módon, a szerződést kötő másik fél által kiállított, a felhívás feladásának napját megelőző 5 évben teljesített referenciamunkáiról szóló igazolással köteles igazolni. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (2a) bekezdés a) pontja alapján ajánlatkérő a vizsgált 5 éves időszak alatt befejezett, de legfeljebb 8 éven belül megkezdett építési beruházásokat veszi figyelembe. Az igazolás(ok)ban meg kell adni a szerződéskötő másik fél nevét, címét, az építési beruházás pontos tárgyát, mennyiségét, a teljesítés idejét (kezdő és befejező időpontját) év/hó/nap bontásban, a teljesítés helyét, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. A referenciaigazolás(ok)ból egyértelműen ki kell derülnie az alkalmassági feltételként előírt minimum követelményeknek való megfelelésnek. Közös ajánlattevőként szerződő félként történő teljesítés esetén a fenti adatokat a referencia igazolás(ok)nak oly módon kell tartalmaznia, hogy abból az ajánlattevőnek (adott esetben a kapacitást rendelkezésre bocsátó szervezetnek) az alkalmassága egyértelműen megállapítható legyen. Ajánlatkérő a referencia elbírálásánál csak az ajánlattevő saját teljesítését veszi figyelembe. Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1.§ (1) bekezdése alapján az ajánlattevőnek az ajánlatának benyújtásakor az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkérő a VHR 321. 2. § (5) bekezdése alapján elfogadja az egyszerű nyilatkozatot, az alkalmassági követelmény részletes adatait nem kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumban feltüntetni. Ajánlattevő(k)nek az ajánlatkérő Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívására kell benyújtaniuk az alkalmassági követelmény fentiekben előírt igazolását. Az alkalmasság igazolására szolgáló valamennyi dokumentumot egyszerű másolatban is elegendő benyújtani.
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
ETIAM Korlátolt Felelősségű Társaság22024–2025
"HOR" Kereskedelmi és Szolgáltató Zártkörű Részvénytársaság22023–2024
INFODIGIT Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság22025–2026
OPUS TITÁSZ Áramhálózati Zártkörűen Működő Részvénytársaság22024–2025
ARCHI-BAR Építész Stúdió Korlátolt Felelősségű Társaság22024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

14
2024
8
2025
9
2026
31 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 3. Dezember um 12:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 7 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 36 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 664 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Bieter aus dem Ausland

In Ungarn · Bauarbeiten gingen 2 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.338 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Ungarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Ungarisch
Die 2 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren