Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Dienstleistungen zur Wiederherstellung der technischen Dokumentationen für Druckgeräte (einschließlich VTU/IE)

Servicii de refacere a documentatiilor tehnice aferente recipientilor sub presiune (inclusiv VTU/IE) — Originaltitel

RORumänien · Targu Mures

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 11. November um 15:00 — noch 10 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Rumänisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine öffentliche Einrichtung braucht Dienstleistungen zur Wiederherstellung von technischen Dokumentationen für Druckbehälter, die defekt oder verloren gegangen sind, damit Inspektionen durchgeführt werden können.

  • Rahmenvereinbarung für 48 Monate (4 Jahre) mit geschätzter Gesamtleistung von 3.214.700,00 Lei
  • Etwa 1 Folgevertrag pro Jahr, größter Einzelvertrag geschätzt auf 803.671,46 Lei
  • Klärungsfragen müssen spätestens 14 Tage vor Angebotsfrist eingereicht werden
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Um die Restlebensdauer der Druckbehälter zu verlängern, sind VTU I/E-Arbeiten erforderlich, und um diese Arbeiten durchzuführen, ist es erforderlich, dem ausführenden Unternehmen die technischen Unterlagen der Schiffe, die diesen Dienstleistungen unterliegen, zu übergeben. Da die technische Dokumentation bestimmter Behälter beschädigt wurde (ohne die Möglichkeit der Wiederherstellung), fehlt sie aus irgendeinem Grund, weshalb die Wiederherstellung der technischen Dokumentation erforderlich ist. Der Auftraggeber wird alle Ersuchen um Klarstellungen/zusätzliche Informationen am 11. Tag vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote klar und vollständig beantworten. Anzahl der Tage, bis zu denen der Auftraggeber vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote um Klarstellungen ersucht werden kann: 14 Tage. Ersuchen um Klarstellungen werden ausschließlich in SICAP eingereicht. ·…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Gemäß Spezifikation Nr. 4833/26.02.2026. Nach der Unterzeichnung wird ein Dienstleistungsrahmenvertrag mit einer Laufzeit von 48 Monaten (4 Jahre) geschlossen. Geschätzte Anzahl der Folgeverträge: 1/Jahr. Geschätzter Gesamtkaufwert pro Rahmenvertrag 48 Monate (4 Jahre): 3 214 700,00 RON Geschätzter Wert des größten Folgeauftrags: 803.671,46 lei. BESCHÄTZUNGSMINDESTMENGEN UND MAXIMALER VERANSTALTUNGSVERTRAG gemäß Anhang 3 des Lastenhefts. SCHÄTZUNGSMINDESTMENGEN UND HÖCHSTRAHMENABKOMMEN gemäß Anhang 2 des Lastenhefts.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberSocietatea Nationala de Gaze Naturale Romgaz S.A.-Sucursala Tirgu-Mures
ArtDienstleistung
Geschätzter Wert3.214.700 RON
Veröffentlicht28. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
Rahmenvereinbarung

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71300000
Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Eintragung im Handelsregister
1. Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului - ONRC Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constitui… vollständig leseneinklappen
1. Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului - ONRC Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla în nici una dintre situatiile de anulare a constituirii, precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Informatiile cuprinse în certificatul constatator trebuie sa fie reale /valide la data prezentarii acestuia. Cerinta se aplica inclusiv pentru subcontractanti/ofertanți asociați care completeaza informatiile aferente situatiei lor la nivelul unui DUAE distinct. Modalitate de îndeplinire : Se va completa DUAE de către toţi operatorii economici participanţi la procedura de atribuire a contractului de achiziţie sectorială, urmând ca documentul justificativ, respectiv certificat ONRC sau pentru ofertanții străini, documente echivalente emise în țara de rezidentă, traduse în limba română, vor fi prezentate la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe locul I în clasamentul intermediar întocmit la finalizarea evaluării ofertelor.
›
Durchschnittlicher Mindestjahresumsatz
Ofertantul va prezenta obligatoriu media cifrei de afaceri globale care vizează activitatea din ultimii 3 ani respectiv 2025, 2024, 2023. Operatorul economic trebuie să aibă o medie a cifrei de afaceri globale pe ultimii 3 ani de minim: 803.671,46 lei. Pentru … vollständig leseneinklappen
Ofertantul va prezenta obligatoriu media cifrei de afaceri globale care vizează activitatea din ultimii 3 ani respectiv 2025, 2024, 2023. Operatorul economic trebuie să aibă o medie a cifrei de afaceri globale pe ultimii 3 ani de minim: 803.671,46 lei. Pentru calculul în valuta se va folosi cursul mediu anual leu/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte. Modalitate de îndeplinire : Se va completa DUAE, urmând ca entitatea contractanta să solicite, doar ofertantului clasat pe locul I, prezentarea bilanțurilor si anexelor aferente exercițiilor financiare pentru anii 2025, 2024, 2023, vizate si înregistrate de organele competente, sau orice alte documente. În cazul în care mai mulți operatori economici depun o oferta comună, pentru demonstrarea capacitătii economice și financiare se vor lua în considerare resursele tuturor membrilor grupului.
›
Referenzen: Dienstleistungen
Experienţa similară Experienta similara pe ultimii 3 ani (calculaţi până la data limită de depunere a ofertelor), în baza unui/mai multor contracte, cu o valoare cumulată de minim: 401.835,73 lei. Pentru calculul în valuta se va folosi cursul mediu anual leu/v… vollständig leseneinklappen
Experienţa similară Experienta similara pe ultimii 3 ani (calculaţi până la data limită de depunere a ofertelor), în baza unui/mai multor contracte, cu o valoare cumulată de minim: 401.835,73 lei. Pentru calculul în valuta se va folosi cursul mediu anual leu/valuta comunicat de BNR pentru fiecare an in parte. Se va demonstra experienţa în activităţi având ca obiect: ”Servicii de proiectare pentru elaborare documentații tehnice pentru echipamente/instalații supuse ISCIR.” Numarul de ani solicitati in vederea demonstrarii experientei similare se calculeaza prin raportare la data limita de depunere a ofertelor iar modul de calcul al perioadei nu va fi afectat de eventualele decalari ale termenului limita prevazut in anuntul de participare publicat initial. Modalitatea de îndeplinire: Entitatea contractanta va solicita doar ofertantului clasat pe locul I in clasamentul intermediar, documente justificative care probează îndeplinirea cerinței: -proces verbal de receptie sau alte documente din care să reiasă următoarele informaţii: beneficiarul, valoarea, perioada; -recomandări; -alte documente echivalente.
›
Anteil an Unterauftragnehmern
În cazul în care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului/subcontractantilor, se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti, completat de catre fiecare dintre acestia. Subcontractantii precizeaza în… vollständig leseneinklappen
În cazul în care ofertantul utilizeaza capacitatile subcontractantului/subcontractantilor, se va prezenta cate un formular DUAE separat pentru fiecare dintre respectivii subcontractanti, completat de catre fiecare dintre acestia. Subcontractantii precizeaza în DUAE informatiile aferente criteriilor de calificare pe care le îndeplineste. Odata cu depunerea DUAE se va prezenta acordul de subcontractare. Documentele justificative care probeaza cele asumate in acord vor fi solicitate doar ofertantului declarat castigator la solicitarea autoritatii contractante. Ofertantul va preciza în oferta partea/partile din contract pe care urmeaza sa le subcontracteze si datele de identificare ale subcontractantilor propusi. Subcontractantii propusi trebuie sa respecte aceleasi obligatii ca si ofertantii, în domeniul mediului, social si al relatiilor de munca prevazute în documentatia de atribuire (instructiuni pentru ofertanti). Se solicita, la încheierea contractului, sau atunci cand se introduc subcontractanti, prezentarea contractelor încheiate între viitorul contractant si subcontractantii nominalizati în oferta sau declarati ulterior, astfel încat activitatile ce revin subcontractantilor, precum si sumele aferente prestatiilor, sa fie cuprinse în contractul de achizitie sectoriala. Contractele prezentate trebuie sa fie în concordanta cu oferta si se vor constitui în anexe la contractul de achizitie sectoriala. În situatia în care un subcontractant îsi exprima optiunea de a fi platit direct de catre entitatea contractanta, ofertantul va cuprinde în oferta sa denumirea subcontractantilor si datele de contact ale acestora, partea/partile din contract care urmeaza a fi îndeplinite de catre acestia, valoarea la care se ridica partea/partile respective, precum si acordul subcontractantilor cu privire la aceste aspecte. Aceste dispozitii nu diminueaza raspunderea ofertantului în ceea ce priveste îndeplinirea tuturor obligatiilor din viitorul contract sectorial, inclusiv a obligatiilor subcontractate. Modalitatea de indeplinire: Odată cu depunerea DUAE se va prezinta acordul de subcontractare. Documentele justificative care probează cele asumate în acord vor fi solicitate doar ofertantului declarat câștigător la solicitarea autorității contractante.
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Mittwoch, 11. November um 15:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 3.133 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 15 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 33 (Mittel aus 2.802 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Bieter aus dem Ausland

In Rumänien · Architektur & Ingenieurwesen gingen 86 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 97.463 erfassten Vergaben) — vor allem aus Frankreich, Niederlande, Italien.

Angebotssprache: Rumänisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Rumänisch
Die 4 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren