Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Durchführung von Engineering – Planung, Bauüberwachung und Bau nach Projekt Nr. BG16FFPR003-2.006-0020 „One Health in der Nordwestregion", für das Objekt: „Grundinstandhaltung des Parks „10. Dezember", PI 56722.661.697, UPI VI, Blocknr. 86 nach dem Plan der Stadt Plewen"

Изпълнение на инженеринг – проектиране, авторски надзор и строителство по проект № BG16FFPR003-2.006-0020 „Единно здраве в Северозападен регион“, за обект: „Основен ремонт на Парк „10 декември“, ПИ 56722.661.697, УПИ VI, кв. 86 по плана на гр. Плевен“ — Originaltitel

BGBulgarien · гр. Плевен

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 26. November um 23:59 — noch 26 Tage.
  2. Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Bulgarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Ingenieurbüro soll ein Parkgrundstück in Plewen (Bulgarien) nach einem europäischen Projekt „Einfache Gesundheit in Nordwestregion

  • Technischer Entwurf mit Architektur-, Landschafts-, Elektro-, Brandschutz- und anderen Fachplanungen
  • Bauausführung: zwei Kinderspielplätze (3-12 Jahre und unter 3 Jahre), öffentliche Toilette, Hundezone, zwei Pavillons, Brunnen, automatische Bewässerung, energieeffiziente Parkbeleuchtung
  • Bestandsaufnahme für möglichen Parkplatz in der Rila-Straße und Zugänglichkeit für Menschen mit Beeinträchtigungen
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Der Vertragsgegenstand umfasst: 1. Entwicklung eines Investitionsprojekts in der Phase des "technischen Projekts". Das Projekt muss in den folgenden Teilen ausgearbeitet werden (gegebenenfalls ist der Auftragnehmer bei der Ausarbeitung verpflichtet, andere Teile auszuarbeiten, die unten nicht aufgeführt sind, aber für die rechtzeitige, rechtmäßige und qualitativ hochwertige Ausführung des Baus und für die Erteilung einer Baugenehmigung erforderlich sind): – Teil „Architektur“; – Teil „Park und öffentliche Arbeiten“; – Teil „Geodäsie und vertikale Planung“; – Teil „Elektrische Überwachung und Videoüberwachung“; – Teil „Bau“; – Teil „Straße“; – Teil „Brandschutz“; – Teil „Sicherheits- und Gesundheitsplan“ (SHP); – Teil „Plan für die Bewirtschaftung von Bauabfällen“ (CWMP); – Teil „Buchführungsunterlagen“ – quantitative und quantifizierte Rechnungen. 2. Durchführung der Arbeiten,…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… einschließlich: – Bau und Restaurierung öffentlicher Erholungsgebiete und Platzierung von Parkanlagen nach Analyse der bestehenden Anlagen; – Umdenken und Aufbau des Gassennetzes auf der Grundlage einer Fußgängerverkehrsanalyse, um eine reibungslose, natürliche und zugängliche Verbindung zwischen einzelnen Räumen und Funktionsbereichen zu gewährleisten; – Renovierung des Freilaufbereichs für Hunde, einschließlich Restaurierung und Restaurierung des bestehenden Zauns und Installation geeigneter neuer Einrichtungen; – Bau von zwei Spielplätzen – für eine Altersgruppe von 3 bis 12 Jahren und für eine Altersgruppe von bis zu 3 Jahren, die den Anforderungen der Verordnung Nr. 1 vom 12. Januar 2009 über die Bedingungen für den Bau und die Sicherheit von Spielplätzen entsprechen; – Installation einer neuen energiesparenden Parkbeleuchtung und Bau der erforderlichen unterirdischen technischen Infrastruktur des Geländes nach Analyse und Bewertung der bestehenden Gassenbeleuchtung und ihres technischen Zustands; – Bau einer Reihe kommerzieller Kioske, die den Besuchern des Parks dienen sollen, wobei der Standort dem Umfang, dem Charakter und der allgemeinen architektonischen und künstlerischen Gestaltung der Parkumgebung entsprechen sollte; – Prüfung der Möglichkeit, einen kleinen Parkplatz im Bereich der Rila-Straße zu trennen, um den Besuchern des Parks zusätzliche Parkplätze zur Verfügung zu stellen. Bei der Schaffung einer technischen und regulatorischen Möglichkeit sollte die Trennung von Parkplätzen unter Berücksichtigung der bestehenden Straßenverordnung, des Verkehrszugangs, der angrenzenden Gebiete, der Fußgängerverbindungen und der Anforderungen an eine barrierefreie Umgebung konzipiert werden; – Bau einer öffentlichen Toilette, die den Besuchern des Parks die notwendigen sanitären und häuslichen Dienstleistungen erbringt. Bereitstellung einer Lösung für eine selbstreinigende und beheizte öffentliche Toilette, die dem Umfang und der Art der Parkumgebung und den Anforderungen der geltenden Vorschriften über Barrierefreiheit und universelle Gestaltung entspricht, mit der Möglichkeit einer sicheren und unabhängigen Nutzung durch alle Besucher, einschließlich Personen mit eingeschränkter Mobilität. Der Standort kann als eigenständiges Dauergebäude oder als beweglicher Standort gemäß den geltenden regulatorischen Anforderungen gelöst werden; – Gestaltung eines lokalen automatisierten Bewässerungssystems für die Blumengassen und Blumenzusammensetzungen auf dem Gebiet des Parks, das mit der geplanten neuen Vegetation, den erforderlichen Wassermengen und den besonderen Merkmalen der Parkumgebung im Einklang steht. Das Bewässerungssystem sollte mit der Möglichkeit der Stromversorgung aus dem bestehenden Wasserversorgungs- und Kanalisationsnetz, das von der „Water Supply and Sewerage“ EOOD – Pleven betrieben wird, unter Einhaltung der technischen Bedingungen des Betreiberunternehmens konzipiert werden. Festlegung des Standorts und der Art der Bewässerungsanlagen, der Art der Bewirtschaftung und der erforderlichen technischen Elemente für eine effiziente und wirtschaftliche Bewässerung; – Planung und Bau eines Trinkwasserbrunnens an einem geeigneten und zugänglichen Ort auf dem Gebiet des Parks im Einklang mit den wichtigsten Fußgängerrichtungen, Erholungsgebieten und der Gesamtorganisation des Parks. Der Brunnen sollte mit den notwendigen Sanitäranschlüssen und deren

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wert1.728.130 €
Veröffentlicht23. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortПлевен
EU-gefördert

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 45000000 · 71320000 · 45112711

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (125 Zuschläge, zuletzt Oktober 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Dezember 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt ДЕПО ПЛЕВЕН 2026.n = 125
  • Der Zuschlag lag im Median bei 45 % des geschätzten Auftragswerts (31 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 98 %.n = 31
  • 42 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (496 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 206 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (62 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 496 Zuschläge seit 2017
  • Im Median lagen 3 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (431 Verfahren mit Bieterzahl); bei 27 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 431
  • 7 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (496 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 496

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Eintragung im Berufsregister / in der Handwerksrolle
Възложителят изисква от участниците да са вписани в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) в Република България съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за Камарата на строителите (ЗКС) за изпълнение на строежи - IV група, III категория /четвърта група, … vollständig leseneinklappen
Възложителят изисква от участниците да са вписани в Централния професионален регистър на строителя (ЦПРС) в Република България съгласно чл. 3, ал. 2 от Закона за Камарата на строителите (ЗКС) за изпълнение на строежи - IV група, III категория /четвърта група, минимум трета категория/, а чуждестранните лица – в аналогичен регистър съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени или еквивалент. Когато участникът е чуждестранно физическо или юридическо лице или техни обединения, както и всяко друго образувание, което има право да изпълнява строителство, съгласно законодателството на държавата, в която то е установено, преди подписване на договора, участникът представя на Възложителя копие на документ за валидно вписване в ЦПРС за изискваната от Възложителя група и категория, позволяваща извършване на строителство на територията на Република България, съгласно чл. 3, ал. 1 от Закона за камарата на строителите или удостоверение за извършване на еднократна или временна строителна услуга за конкретен строеж на територията на Република България, съгл. чл. 25а, ал. 4 от Закона на Камарата на строителите. Документът – удостоверение за вписване в Централния професионален регистър на строителя за изпълнение на строежи – IV група, III категория /четвърта група, минимум трета категория/, а за чуждестранни лица – заверено копие на документ за вписване в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени, се представя на Възложителя в случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП. Забележка: за доказване на притежаваната регистрация, съгласно чл. 25а от Закона за Камарата на строителите, участникът може да докаже, че отговаря на поставеният критерий за подбор като представи удостоверение за извършване на еднократна или временна строителна услуга за конкретен строеж на територията на Република България, което покрива необходимия обхват на вписване в Централния професионален регистър на строителите за изпълнение на този строеж, издадено в съответствие с разпоредбите на ЗКС.
›
Mindestumsatz im Auftragsbereich
Участникът следва да е реализирал минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти, за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си.… vollständig leseneinklappen
Участникът следва да е реализирал минимален оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, изчислен на база годишните обороти, за последните три приключили финансови години в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си. Минимално изискване: реализиран оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, в размер на не по-малко от 1 700 000,00 (един милион и седемстотин хиляди) евро без ДДС общо за последните три приключили финансови години. Забележка: Съгласно § 2, т. 67 от Допълнителните разпоредби на ЗОП „оборот в сферата, попадаща в обхвата на поръчката“ е сума, равна на частта от нетните приходи от продажби, реализирана от дейност, попадаща в обхвата на обществената поръчка. За целите на настоящата процедура това е оборотът, реализиран от строителство и/или от инженеринг (проектиране и строителство). Поставеното изискване е съобразено със стойността, обема и срока за изпълнение на поръчката и не надвишава двукратния размер на нейната прогнозна стойност, съобразно ограничението по чл. 61, ал. 2 от ЗОП. За доказване съответствието си с поставения критерий за подбор участникът декларира в ЕЕДОП информация за обстоятелството в Част IV: Критерии за подбор, раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, като посочи оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката, за всяка от последните три приключили финансови години. Документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, съгласно чл. 62, ал. 1, т. 3 и 4 от ЗОП са: годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, и/или справка за оборота в сферата, попадаща в обхвата на поръчката. Документите се представят от участника, определен за изпълнител, или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.
›
Referenzen: Dienstleistungen
Участникът следва да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката в частта проектиране, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. Минимално изискване: Участникът следва да е изпълнил поне една услуга по изра… vollständig leseneinklappen
Участникът следва да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката в частта проектиране, за последните 3 (три) години от датата на подаване на офертата. Минимално изискване: Участникът следва да е изпълнил поне една услуга по изработване на инвестиционен проект, идентична или сходна с предмета на поръчката, през последните 3 години, считано от датата на подаване на офертата. Обемът е без значение. Забележка: Под „сходна с предмета на обществената поръчка услуга“ да се разбира: изработване на инвестиционен проект във фаза „технически проект“ и/или „работен проект“ за ново строителство и/или реконструкция и/или основен ремонт на строеж от IV група, III категория. Услугата се счита за изпълнена, когато инвестиционният проект е предаден и приет от възложителя, за което обстоятелство участникът следва да посочи в ЕЕДОП вид, № и дата на съответния документ. Забележка: За доказване съответствието си с поставения критерий за подбор участникът декларира в ЕЕДОП информация за обстоятелството в раздел В „Технически и професионални способности“ от Част IV: Критерии за подбор. Документът, чрез който се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП – списък на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга – може да бъде изискан допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП и преди сключване на договор.
›
Referenzen: Bauleistungen
Участникът следва да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката в частта строителство, за последните 5 (пет) години от датата на подаване на офертата. Минимално изискване: Участникът следва да е извършил поне едно строителство,… vollständig leseneinklappen
Участникът следва да е изпълнил дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката в частта строителство, за последните 5 (пет) години от датата на подаване на офертата. Минимално изискване: Участникът следва да е извършил поне едно строителство, еднакво или сходно с предмета на поръчката, през последните 5 години, считано от датата на подаване на офертата. Обемът е без значение. Забележка: Под „сходно с предмета на обществената поръчка строителство“ да се разбира: изграждане и/или реконструкция и/или основен ремонт на обекти от IV група, III категория. Строителството се счита за изпълнено с приключването на изпълнението на строително-монтажните работи, удостоверено с документ за предаване и приемане на строежа или на съответната част от него от възложителя (например констативен акт за установяване годността за приемане на строежа, протокол за приемане на извършени строително-монтажни работи, акт за въвеждане на строежа в експлоатация) и/или с удостоверение за добро изпълнение, а за чуждестранните лица – с еквивалентен документ съгласно законодателството на държавата, в която са установени. Когато участникът е изпълнил строителството като член на обединение или като подизпълнител, се зачита само частта, изпълнена лично от него. В ЕЕДОП участникът посочва описание на строителството, стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и получателя. Забележка: За доказване съответствието си с поставения критерий за подбор участникът декларира в ЕЕДОП информация за обстоятелството в раздел В „Технически и професионални способности“ от Част IV: Критерии за подбор. Документът, чрез който се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП – списък на строителството, идентично или сходно с предмета на поръчката, придружен с удостоверения за добро изпълнение, които съдържат стойността, датата, на която е приключило изпълнението, мястото, вида и обема, както и дали е изпълнено в съответствие с нормативните изисквания – може да бъде изискан допълнително при условията на чл. 67, ал. 5 от ЗОП и преди сключване на договор. Забележка: Възложителят приема за доказано изпълнението на изискванията по т. 5.3.1 и т. 5.3.2 и с една изпълнена дейност – инженеринг (проектиране и строителство), когато същата отговаря едновременно на условията и по двете точки и попада в съответните периоди.
›
Qualifikation des Personals
Участникът следва да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, включващ най-малко: А. Екип за проектиране и упражняване на авторски надзор – проектанти с пълна проектантска правоспособн… vollständig leseneinklappen
Участникът следва да разполага с персонал и/или с ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнението на поръчката, включващ най-малко: А. Екип за проектиране и упражняване на авторски надзор – проектанти с пълна проектантска правоспособност (ППП) съгласно Закона за камарите на архитектите и инженерите в инвестиционното проектиране, вписани в съответния регистър на Камарата на архитектите в България, съответно на Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране, а за чуждестранните лица – еквивалентен документ съгласно законодателството на държавата, в която са установени, по следните части: – проектант по част „Архитектура“; – проектант по част „Паркоустройство и благоустройство“; – проектант по част „Геодезия и вертикална планировка“; – проектант по част „Електро и видеонаблюдение“; – проектант по част „Конструктивна“. За специфичен професионален опит на изискуемите проектанти/експерти се приема: участие в изработването на инвестиционен проект във фаза „технически“ и/или „работен проект“, или еквивалентна фаза за чуждестранните лица според законодателството на държавата, в която са установени, в качеството на проектант/експерт по съответната част, за която лицето е предложено в настоящата поръчка. Б. Екип за изпълнение на строителството: – Технически ръководител; – Експерт „Контрол на качеството“ и – Експерт „Безопасност и здраве“/„Длъжностно лице по безопасност и здраве“. За специфичен професионален опит на всички изискуеми експерти от екипа за строителство се приема: участие в изпълнението на строителство в качеството си на технически ръководител или експерт „Безопасност и здраве“, или експерт „Контрол на качеството“ в зависимост от позицията, за която е предложено лицето в настоящата поръчка. Забележка: Едно лице може да заема повече от една позиция, в случай че отговаря на посочените по-горе изисквания за това. Не се допуска едно и също лице да съвместява позиция от екипа за проектиране и авторски надзор с позиция от екипа за изпълнение на строителството. Участникът декларира съответствие с поставеното изискване чрез представяне в ЕЕДОП в Част IV: Критерии за подбор, буква В: Технически и професионални способности, „Образователна и професионална квалификация“, като попълни необходимите данни, които показват съответствието му с тези изисквания. Доказване на посочените изисквания Участникът следва да представи списък на персонала, който ще изпълнява поръчката, и/или на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, в който е посочена професионалната компетентност на лицата, както и документи, които доказват професионалната компетентност на лицата, удостоверяващи декларираната в ЕЕДОП информация. Документите за доказване съответствието с поставеното изискване се представят от участника, определен за изпълнител, или при поискване в хода на процедурата – в случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП. Документите се представят и за подизпълнителите и третите лица, ако има такива.
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
ИНЖСТРОЙ ЕООД142021–2026
ПЛАНЕТА ТРАНС ООД142018–2025
УЕЙСТ СОЛЮШЪНС БЪЛГАРИЯ ЕООД82018–2026
ЛАЙФ ЕНЕРДЖИ ООД82024–2026
Аресгаз ЕАД72018–2024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

36
2024
85
2025
91
2026
212 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 26. November um 23:59

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist etwa 3 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 119 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 35 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 1.862 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Bieter aus dem Ausland

In Bulgarien · Bauarbeiten gingen 16 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 20.655 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Bulgarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungЦАИС ЕОПAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Bulgarisch
Die 5 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren