Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Renovierung und Erweiterung des Gebäudes des Thermalbades

Gyógymedencetéri épület felújítása, bővítése — Originaltitel

HUUngarn · Bük

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 19. November um 10:00 — noch 18 Tage.
  2. Eingereicht wird auf EKR — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Ungarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Büki Gyógyfürdő in Bük (Ungarn) lässt ihr Heilbadgebäude teilweise abreißen, wiederaufbauen und erweitern, während der laufende Badebetrieb weitergehen soll.

  • Standort: 9740 Bük, Thermálplatz 1, Parzelle 1333/39
  • Umfangreiche Abbrucharbeiten: bestehende Dachkonstruktionen, Betondecken, Fenster, Fassadensysteme, medizinische Beckenstrukturen und Umkleidebereiche
  • Neubau: Dachkonstruktion mit Stahlträgern, Beton-Beckenanlage, Vorhangfassade mit Wärmeschutzverglasung, Sanitäranlagen, Rohrleitungssysteme; Beckenfläche insgesamt 394 m²
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

I. Gegenstand der Bauarbeiten ist der teilweise Abriss, Umbau und die Erweiterung des bestehenden Gebäudes des Bükk Spa im Kurbereich, so dass die vom Bau nicht betroffenen Gebäudeteile während der Bauzeit weiterhin betriebsbereit genutzt werden können. Erfüllungsort: Bükk Spa: 9740 Bükk, Termál tér 1., 1333/39 Std. Während des Baus muss die Trennung von Gastverkehr, Betreiberverkehr und Bauverkehr sowie die kontinuierliche Aufrechterhaltung der hygienischen, gesundheitlichen, technischen und arbeitsschutztechnischen Bedingungen des Betriebsbades unter besonderer Berücksichtigung der Gästesicherheit, des Verkehrsregimes, der Staub- und Lärmbelastung sowie der Wasseraufbereitungs- und Hygieneanforderungen sichergestellt werden. Die abzureißenden Gebäudestrukturen sind auf den Planblättern des Kapitels über die architektonische Gestaltung angegeben, in dem der bestehende Zustand des…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Gebäudes dargestellt ist. Die im Gebäude des Spa-Pools geplanten Abrisse sind Spa-Poolflächen: • Demontage vorhandener Abluftkanäle zum Gehäuse der Lüftungsmaschine; • Abriss der Fenster an den nördlichen und südlichen Enden der vorhandenen Stahlbetonstäbe • Abriss des Aluminium-Vorhangfassadensystems, das den Thermalbadraum im Erdgeschoss in Süd- und Westrichtung und die Verbindungsschwimmmeisterkabine schließt • Abriss der Überdachung der Stahlbetonstäbe • Abriss der vorhandenen Stahlbetonstäbe des Thermalbadraums und ihrer tragenden ND-Richtbalken bis zur oberen Ebene der Stahlbetonbalken in KNY-Richtung o Die Bauweise wird vom Auftragnehmer festgelegt o Die Abrissarbeiten können keine erheblichen Geräusche in dem Bereich verursachen, die den Bedürfnissen des Erholungsbereichs entsprechen • Abriss der monolithischen Stahlbeton-Überdachungsstruktur und der tragenden Säulen auf der westlichen Seite des Thermalbadraums unter Beibehaltung des Fundaments • Abriss der mechanischen Kanäle des Thermalbads und ihrer tragenden ND-Richtungsbalken zur oberen Ebene der Stahlbetonbalken in KNY-Richtung • vollständiger Abriss des Thermalbadbodens, des Sockels und der Treppen des geplanten Gebäudes an den Wänden des Thermalbads • Abrisses • Abriss des Fensters und der Brüstungen in der gewölbten Wand des Erlebnisbades auf der Ostseite sowie des Mauerabschnitts; • Abriss der Öffnungs- und Schließlinie auf der Westseite des Buffets, die das Gebäude des Heilbeckens mit dem Gebäude des Ruhebereichs in der Südrichtung des Gebäudes verbindet • Abriss der Gehwege, Treppen und Stützmauern in der Süd- und Westrichtung des Heilbeckengebäudes; • Abriss von Gehwegen und Fällung von Bäumen gemäß dem Arbeitsteil der Landschaftsarchitektur im Poolbereich des Spas: • Spa-Pool-Bereich: Bau von Dachsäulen, • Bau einer Dachkonstruktion über dem Spa-Poolraum mit unterspannten Stahlhauptgestellen und Schubladengestellen, stahlarmierten Sandwichplatten-Verschlussplatten, die mit einer hochbeständigen Beschichtung bedeckt sind, Mineralwolle-Wärmedämmung und FPO-Dachisolierung; • Bau der installierten Überdachung des Gebäudeteils durch den Bau von Dachschichten und zusätzlichen Elementen; • Bau eines Korridorsystems auf Kellerebene und einer Poolstruktur aus Stahlbeton; • Bau eines Untergrunds; • Bau einer Vorhangfassade aus Aluminiumstruktur mit Isolierverglasung an den westlichen, südlichen und nördlichen Fassaden; • Bau der inneren Fensterreihe auf der Ostseite des Spa-Poolraums; • Bau eines Lüftungsleitungssystems unter dem Dach durch die Stahlschubladenstützen; • Bau von Beleuchtungs-, anderen Hochstrom-, Verstärkungs- und anderen Niederstromsystemen unter der Dachkonstruktion; • Bau eines Edelstahlbeckens (Gesamtfläche: 394 m2); • Bau von Boden- und Wandverkleidungen im Poolbereich; • Bau einer offenen abgehängten Decke mit Edelstahlblechkonstruktion unter der Dachkonstruktion auf dem medizinischen Bett

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberBüki Gyógyfürdő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
ArtBauleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht22. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
ErfüllungsortBük
KMU-vorbehalten

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten
CPV 45000000 · 45111100 · 45212212 · 45223200 · 45300000 · 45310000 · 45350000
Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Mindestumsatz im Auftragsbereich
P.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben a jelen felhívás feladásának napját megelőző utolsó három mérleg fordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (magasépítési kivitelezési és/vagy felújítási tevékenység) származó általános forgalmi adó n… vollständig leseneinklappen
P.1. Alkalmatlan az ajánlattevő, amennyiben a jelen felhívás feladásának napját megelőző utolsó három mérleg fordulónappal lezárt üzleti évben a közbeszerzés tárgyából (magasépítési kivitelezési és/vagy felújítási tevékenység) származó általános forgalmi adó nélkül számított árbevétele nem érte el összesen a nettó 2 000 000 000 HUF értéket. Igazolási mód: A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdésének c) pontja alapján az ajánlattevő nyilatkozata a jelen felhívás feladásának napját megelőző utolsó három mérlegforduló nappal lezárt üzleti közbeszerzés tárgyából (magasépítési kivitelezési és/vagy felújítási tevékenység) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Amennyiben az ajánlattevő nem rendelkezik a jelen felhívás feladásának napját megelőző utolsó három mérlegforduló nappal lezárt üzleti év árbevételi adataival, úgy a tevékenysége megkezdése óta eltelt mérlegforduló nappal lezárt üzleti évek közbeszerzés tárgyából származó nettó árbevételének kell elérnie az előírt összeget. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) szerint az ajánlattevőnek ajánlatának benyújtásakor a Kr. II. Fejezetének megfelelően, az egységes európai közbeszerzési dokumentum benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel az alkalmassági követelményeknek. A Kr. 2. § (5) bekezdése alapján az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja ajánlatkérő az érintett gazdasági szereplő egyszerű, a IV. rész alfa szakasz kitöltésével megtett nyilatkozatát, nem kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását. Megfelelően irányadó a Kr. 19. § (3), (6) -(7) bek. és a Kbt. 65.§ (7)-(8), (11) bek., 69. § (11) bek.
›
Referenzen: Bauleistungen
M.1. Alkalmatlannak minősül az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladása napjától visszafelé számított öt évben teljesített (műszaki átadás-átvétellel lezárt), de legfeljebb nyolc éve megkezdett, a közbeszerzés fő tárgya (… vollständig leseneinklappen
M.1. Alkalmatlannak minősül az ajánlattevő, amennyiben nem rendelkezik az eljárást megindító felhívás feladása napjától visszafelé számított öt évben teljesített (műszaki átadás-átvétellel lezárt), de legfeljebb nyolc éve megkezdett, a közbeszerzés fő tárgya (építőipari kivitelezési munkák kivitelezése) szerinti alábbi referenciával/referenciákkal: a) legalább 400 m³ mennyiségű vasbeton és/vagy téglaszerkezet bontására vonatkozó építőipari kivitelezési referencia; b) legalább 300 m² hőszigetelés kivitelezésére vonatkozó referencia; c) legalább 300 fm ivóvíz- és/vagy fűtési- és/vagy hűtési- és/vagy szennyvízcső hálózat szerelésére vonatkozó referenciával; d) legalább 150m2 alapterületű rozsdamentes acél oldalfalú és szerkezetű medence vagy medencék teljes körű beépítésére vonatkozott, beleértve a medenceszerkezet helyszíni összeállítását, szerelvényezését, illesztését, valamint a medencéhez kapcsolódó gépészeti és villamos rendszerek csatlakoztatását és üzembe helyezését. Igazolási mód: M.1. A Kbt. 65.§ (1) bekezdés b) pontja és a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21. § (2) bekezdés a) pontja alapján: az eljárást megindító felhívás feladása napjától visszafelé számított 8 évben (96 hónapos időszakban) teljesített (műszak átadás-átvétellel lezárt), alkalmassági feltétel körében előírt tárgyú építési referenciamunka/referenciamunkák ismertetése a 321/2015. (X. 30.) Korm. 22. § (3) bekezdése szerint a szerződést kötő másik fél által adott igazolással: az igazolásban meg kell adni legalább a szerződést kötő másik fél részéről felvilágosítást adó személy nevét és telefonszámát, az építési beruházás tárgyát, valamint mennyiségét az alkalmassági minimumkövetelmény szerinti tartalommal, a teljesítés idejét (kezdő és befejező időpont megjelölésével, év/hónap /nap pontossággal) és helyét, továbbá nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha a nyertes közös ajánlattevőként teljesített építési beruházásra, vagy szolgáltatás megrendelésére vonatkozó referencia igazolás vagy nyilatkozat - a teljesítés oszthatatlansága miatt - nem állítható ki az egyes ajánlattevők által végzett munkák, illetve teljesített szolgáltatások elkülönítésével, úgy az ajánlatkérő a referencia igazolást vagy nyilatkozatot bármelyik, a teljesítésben részt vett ajánlattevő részéről az ismertetett építési beruházás vagy szolgáltatás tekintetében olyan arányban köteles elfogadni, amilyen arányban az igazolást benyújtó ajánlattevő vagy részvételre jelentkező az általa elvégzett teljesítés alapján az ellenszolgáltatásból részesült. Az ajánlatkérő a teljesítés igazolásaként köteles elfogadni annak igazolását, ha a referencia követelményben foglalt eredmény vagy tevékenység a szerződés részteljesítéseként valósult meg. Az ajánlatkérő köteles elfogadni azon megvalósult teljesítések igazolását is, amelyek esetén bár szerződésszegés történt, de a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége – a szerződést kötő másik fél által nem vitatottan – nem áll fenn. Az ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokban meghatározhatja a szerződésszegések olyan további körét, amellyel érintett teljesítések igazolását elfogadja, feltéve, hogy a referencia követelményben elvárt teljesítés megvalósult. Az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja ajánlatkérő az érintett gazdasági szereplő egyszerű, a IV. rész alfa szakasz kitöltésével megtett nyilatkozatát, nem kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását. Ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét a Kbt. 65. § (6)-(9) és (11), a 140. § (9) bekezdésében, valamint a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 22. § (3) és (5) bekezdésében és 24. § (1)-(2) bekezdésében írtakra.
›
Qualifikation des Personals
M.2. Alkalmatlannak minősül az ajánlattevő, amennyiben a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberei között nincsen: a) legalább 1 fő, a 266/2013. (VII.11.) Korm. Rendelet, 1. melléklet VI. 1. rész 2. pontja szerinti „MV-É” kategóriának megfelelő (vagy ennek megfe… vollständig leseneinklappen
M.2. Alkalmatlannak minősül az ajánlattevő, amennyiben a teljesítésbe bevonni kívánt szakemberei között nincsen: a) legalább 1 fő, a 266/2013. (VII.11.) Korm. Rendelet, 1. melléklet VI. 1. rész 2. pontja szerinti „MV-É” kategóriának megfelelő (vagy ennek megfelelő hatályos átsorolás előtti érvényes) szakképesítéssel és gyakorlati idővel rendelkező szakember; b) legalább 1 fő, a 266/2013. (VII.11.) Korm. Rendelet, 1. melléklet VI. 2. rész 3. pontja szerinti, legalább „MV-ÉG” kategóriának megfelelő (vagy ennek megfelelő hatályos átsorolás előtti érvényes) szakképesítéssel és gyakorlati idővel rendelkező szakember. c) legalább 1 fő, a 266/2013. (VII.11.) Korm. Rendelet, 1. melléklet VI. 2. rész 5. pontja szerinti, legalább „MV-ÉV” kategóriának megfelelő (vagy ennek megfelelő hatályos átsorolás előtti érvényes) szakképesítéssel és gyakorlati idővel rendelkező szakember. Más tagállamban szerzett jogosultság esetén az ajánlattevőnek olyan szakembert kell bemutatnia, aki a küldő vagy származási országban az a)–c) pont szerinti jogosultsággal egyenértékű jogosultsággal rendelkezik. Amennyiben a szakember nem szerepel a nyilvántartásban (nem rendelkezik jogosultsággal), úgy az a)–c) pont szerinti felelős műszaki vezetői jogosultság megszerzéséhez előírt – vagy azzal egyenértékű – képesítési, végzettségi és szakmai gyakorlati minimumkövetelményekkel kell rendelkeznie. Az M.2. pontban meghatározott szakmagyakorlási jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettség/képzettség és szakmai tapasztalat minősül alkalmassági követelménynek, a jogosultság megléte szerződéskötési feltétel, azonban az alkalmassági követelmény a jogosultsággal is igazolható. A szakemberre vonatkozó alkalmassági követelményekre ugyanaz a szakember bemutatható. Igazolási mód: M.2. A Kbt. 65.§ (1) bekezdés b) pontja és a 321 /2015. (X.30.) Korm. rendelet 21.§ (2) bekezdés b) pontja alapján: a teljesítésbe bevonandó szakemberek megnevezése, rendekezésre állási nyilatkozatának benyújtása, a végzettségnek, képzettségnek ismertetése az alábbiak szerint: az ajánlathoz csatolni kell a szakemberek bevonására, ismertetésére vonatkozó ajánlattevői nyilatkozatot, továbbá csatolni kell a szakember – szakmai tapasztalatot ismertető – aláírt szakmai önéletrajzát (keltezéssel ellátva) olyan részletezettséggel, hogy abból egyértelműen derüljön ki az M2. pontban előírt alkalmassági feltétel(ek) teljesülése, ennek megfelelően: az önéletrajznak tartalmaznia kell az adott szakember tapasztalata megítélése szempontjából lényeges adatokat (kivitelezés/beruházás ismertetése, ellátott feladat, munkakör, tevékenység ismertetése, a tevékenység kezdő és befejező ideje (év,hónap), az ajánlattétel időpontjában kivel/mivel áll munkaviszonyban vagy foglalkoztatásra irányuló egyéb jogviszonyban). Amennyiben a szakember szerepel a szakmavégzési jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartásban, a jogosultság megszerzéséhez szükséges mértékű szakmai gyakorlat meglétét az ajánlatkérő ellenőrzi az illetékes szakmai szervezet (kamara) által vezetett nyilvántartás ellenőrzésével. Amennyiben a szakember nem szerepel a nyilvántartásban vagy az nem ellenőrizhető a nyilvántartáson keresztül, a jogosultságot igazoló dokumentum benyújtása is szükséges. Amennyiben a szakember a releváns jogosultsággal szerepel a szakmagyakorlási jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartásban az ajánlattétel időpontjában és feltünteti a szakember kamarai névjegyzéki számát, a szerződéskötési feltétel meglétét az érvényes jogosultság igazolja;ebben az esetben végzettséget, képzettséget igazoló dokumentum csatolása nem szükséges. Amennyiben a szakember rendelkezik az előírt jogosultsággal, úgy a jogosultság megszerzésének első időpontját is szükséges rögzíteni a szakmai önéletrajzban. Az időben párhuzamosan szerzett szakmai tapasztalatot Ajánlatkérő csak egyszer veszi figyelembe. Az alkalmassági követelmény ellenőrzése érdekében a szakember önéletrajzát teljes körűen (mind az alkalmasság szempontjából releváns tapasztalat, mind az érté
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Kontex Kft.12024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Donnerstag, 19. November um 10:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 1.344 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 28 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 664 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Bieter aus dem Ausland

In Ungarn · Bauarbeiten gingen 2 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.338 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Ungarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf EKR — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungEKRAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Ungarisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren