So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Ausführung der städtischen Futsal-Halle - Sárkány Aréna

Városi Futsal Csarnok - Sárkány Aréna kivitelezése — Originaltitel

HUUngarn · Budapest

Ihr Weg zur Abgabe

Frist: 10. November um 12:00 — noch 9 Tage.
Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
Angebot und Nachweise in: Ungarisch.
Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.

Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Nyírbátor (Ungarn) lässt eine Futsal-Halle auf einem städtischen Grundstück errichten.

Gebäude mit Erdgeschoss + 2 Etagen, nutzbarer Fläche ca. 3250 m², Bruttobaufläche ca. 2310 m²
Hallenteil mit Stahlrahmen (Spannweite 32,78 m), Sportparkett ca. 1490 m² Bodenfläche
Leistungen: Gebäudetechnik, Elektro, Heizung, Kühlung, Lüftung, Außeninfrastruktur, Wegearbeiten, Gartengestaltung und Abnahme

Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.

Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Bau einer städtischen Futsalhalle nach Bauplänen auf einem Grundstück der Gemeinde Nyírbátor im inneren Bereich des Grundstücks Nr. 2537/4, umgeben von 4300 Nyírbátor, Szabadság tér – Szentvér u. – Édesanya útja – Báthori utca. Die geplante Halle hat ein Erdgeschoss + 2 Etagen, eine Nutzfläche von ca. 3250 m2, während die Brutto-Einbaufläche des Gebäudes ca. 2310 m2 beträgt. Der Hallenteil des Gebäudes hat eine Stahlrahmenkonstruktion mit einer Spannweite von 32,78 m, während die anderen Teile des Gebäudes mit Stahlbeton-Säulenrahmen, monolithischer Stahlbetonplattenkonstruktion, tragendem und versteifendem Mauerwerk ausgeführt sind. Im Hallenbereich wird ca. 1490m2 Sportparkettboden angefertigt. Im Rahmen der Investition ist der Gewinner auch für die Durchführung der für das Gebäude erforderlichen externen Versorgungs-, Straßen- und Gartenbauarbeiten sowie für die Einholung der…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… endgültigen Belegungsgenehmigung verantwortlich. Der Bau umfasst auch die Entwicklung der gesamten gebäudetechnischen und gebäudeelektrischen Systeme des Gebäudes, insbesondere Heizungs-, Kühl- und Lüftungssysteme sowie Hoch- und Niederspannungsnetze. Im Rahmen der Investition ist der Auftragnehmer für die Ausführung der architektonischen, baulichen, tragenden, bautechnischen, bautechnischen, elektrischen und brandschutztechnischen Arbeiten gemäß den Bauplänen sowie der für das Gebäude erforderlichen externen öffentlichen Versorgungseinrichtungen, Straßen- und Gartenbauarbeiten und die Einholung der endgültigen Belegungsgenehmigung verantwortlich. · Bau einer städtischen Futsalhalle nach Bauplänen auf einem Grundstück der Gemeinde Nyírbátor im inneren Bereich des Grundstücks Nr. 2537/4, das in der Natur von 4300 Nyírbátor, Szabadság tér – Szentvér u. – Édesanya útja – Báthori utca begrenzt wird. Die geplante Halle hat ein Erdgeschoss + 2 Etagen, eine Nutzfläche von ca. 3250 m2, während die Brutto-Einbaufläche des Gebäudes ca. 2310 m2 beträgt. Der Hallenteil des Gebäudes hat eine Stahlrahmenkonstruktion mit einer Spannweite von 32,78 m, während die anderen Teile des Gebäudes mit Stahlbeton-Säulenrahmen, monolithischer Stahlbetonplattenkonstruktion, tragendem und versteifendem Mauerwerk ausgeführt sind. Im Hallenbereich wird ca. 1490m2 Sportparkettboden angefertigt. Im Rahmen der Investition ist der Gewinner auch für die Durchführung der für das Gebäude erforderlichen externen Versorgungs-, Straßen- und Gartenbauarbeiten sowie für die Einholung der endgültigen Belegungsgenehmigung verantwortlich. Öffentlicher Auftraggeber gemäß Dekret Nr. 321/2015. Gemäß § 46 Abs. 3 des Regierungsdekrets ist die Bezugnahme auf ein Erzeugnis, einen Ursprung, eine Art, ein Verfahren, eine Tätigkeit, eine Person, ein Patent oder eine Marke der Marke, des Ursprungs, der Art, die in der Ausschreibung und in den Auftragsunterlagen angegeben sind, nur zu dem Zweck erfolgt, die Art des Gegenstands eindeutig zu bestimmen, und der Begriff „oder gleichwertig“ ist zu verstehen. Es obliegt dem Bieter, die Gleichwertigkeit nachzuweisen.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberMagyar Labdarúgó Szövetség →

ArtBauleistung

Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht

Veröffentlicht22. Okt. 2026

VerfahrenOffenes Verfahren

ErfüllungsortNyírbátor

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten

CPV 45000000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

0 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (20 Zuschläge seit 2017, alle an ein Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (48 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 20 Zuschläge seit 2017
Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (20 Verfahren mit Bieterzahl); bei 45 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 20
Kein einziger der 20 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 4 %.n = 20
In 5 Verfahren mit strukturierten Eignungskriterien verlangte dieser Auftraggeber am häufigsten: Referenzen: Bauleistungen (5 von 5), Technisches Personal für die Ausführung (5 von 5), Durchschnittlicher Mindestumsatz im Auftragsbereich (5 von 5).n = 5

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement

Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›

Referenzen: Bauleistungen

Alkalmassági követelmény megnevezése: Referencia Alkalmassági követelmény ismertetése: Előzetes igazolás: A Kbt. 67.§ (1) bekezdésében foglaltak alapján ajánlattevő (AT) ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés teljesülése tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkérő (AK) a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2.§ (5) bekezdése alapján rögzíti, hogy az M1) pontban foglalt alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja, ha a gazdasági szereplő az ajánlathoz csatolandó EEKD IV. rész α pontjában nyilatkozik („igennel” kitölti) arról, hogy megfelel az előírt alkalmassági követelményeknek. Ebben az esetben az alkalmassági követelményt nem kell az EEKD formanyomtatvány IV. rész C-D. pontjaiban feltüntetni. Utólagos Alkalmassági követelmény megnevezése: Referencia Alkalmassági követelmény ismertetése: Előzetes igazolás: A Kbt. 67.§ (1) bekezdésében foglaltak alapján ajánlattevő (AT) ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés teljesülése tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkérő (AK) a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2.§ (5) bekezdése alapján rögzíti, hogy az M1) pontban foglalt alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja, ha a gazdasági szereplő az ajánlathoz csatolandó EEKD IV. rész α pontjában nyilatkozik („igennel” kitölti) arról, hogy megfelel az előírt alkalmassági követelményeknek. Ebben az esetben az alkalmassági követelményt nem kell az EEKD formanyomtatvány IV. rész C-D. pontjaiban feltüntetni. Utólagos igazolás: Az alábbiakban előírt igazolásokat kizárólag az AK Kbt. 69.§-a szerinti felhívására szükséges benyújtani a felszólított AT-nek. AT köteles csatolni: M1) A 321/2015. (X. 30.) Kr. 21.§ (2) bek. a) pontja (és (2a) bek. a) pontja) alapján ismertetnie kell az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított 60 hónapban teljesített, de legfeljebb 96 hónapon belül megkezdett, legjelentősebb közbeszerzés tárgya szerinti (építési beruházás) tárgyú referenciával, melyet a 321/2015. (X. 30.) Kr.22.§ (3) bekezdésében meghatározottak szerint kell igazolni az alábbi tartalmú referenciaigazolással: - ajánlattevő (a szerződést teljesítő kedvezményezett) neve, címe, - a szerződést kötő másik fél (Vevő) adatai (név, székhely, kapcsolattartó személy neve, elérhetősége), - a szerződés tárgya (rövid műszaki tartalom olyan részletességgel, hogy abból az alkalmassági követelményeknek történő megfelelés egyértelműen megállapítható legyen), valamint mennyisége vagy az ellenszolgáltatás összege, - a teljesítés ideje (kezdő és befejező időpontja év/hónap/nap bontásban), - a teljesítés helye, - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 21/A.§-ában foglalt jogszabályi előírások értelmében az ajánlatkérő a teljesítés igazolásaként köteles elfogadni annak igazolását is, ha a referencia követelményben foglalt eredmény vagy tevékenység a szerződés részteljesítéseként valósult meg. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 22.§ (4) bekezdésében foglalt jogszabályi előírások értelmében a fentiekben részletezett adatokat a szerződés részteljesítése alapján kiállított igazolásban a részteljesítés vonatkozásában kell megadni olyan módon, hogy az ajánlattevő tájékoztató jelleggel feltünteti a részteljesítéssel érintett szerződés teljes tárgyának megjelölését is. Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65.§ (6), (7), (9) és (11) bekezdésben foglaltak is irányadók. AK hivatkozik a Kbt. 69.§ (11) bek-re. Az AT ajánlatában a Kbt. 67.§ (1) bekezdésében és a Kr. 1.§ (1) bekezdésében foglaltakra tekintettel az alkalmassá

›

Technisches Personal für die Ausführung

Alkalmassági követelmény megnevezése: Szakember Alkalmassági követelmény ismertetése: Előzetes igazolás: A Kbt. 67.§ (1) bekezdésében foglaltak alapján ajánlattevő (AT) ajánlatában köteles az alkalmassági követelményeknek való megfelelés teljesülése tekintetében az egységes európai közbeszerzési dokumentumba (EEKD) foglalt nyilatkozatát benyújtani. Ajánlatkérő (AK) a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 2.§ (5) bekezdése alapján rögzíti, hogy az M2) pontban foglalt alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja, ha a gazdasági szereplő az ajánlathoz csatolandó EEKD IV. rész α pontjában nyilatkozik („igennel” kitölti) arról, hogy megfelel az előírt alkalmassági követelményeknek. Ebben az esetben az alkalmassági követelményt nem kell az EEKD formanyomtatvány IV. rész C-D. pontjaiban feltüntetni. Utólagos igazolás: Az alábbiakban előírt igazolásokat kizárólag az AK Kbt. 69.§-a szerinti felhívására szükséges benyújtani a felszólított AT-nek. M2) 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21.§ (2) bekezdés b) pontja alapján Ajánlattevő ismertesse annak a szakembernek a nevét, végzettségét, illetve képzettségét, gyakorlatát, akit Ajánlattevő be kíván vonni a teljesítésbe. Az előírt végzettség a végzettséget igazoló dokumentum egyszerű másolatban történő benyújtásával (amennyiben a bemutatott szakember érvényes jogosultsága szerepel a szakmavégzési jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartásban, úgy a végzettséget igazoló dokumentum benyújtása nem szükséges), a szakmai gyakorlat a szakember által saját kezűleg aláírt önéletrajz benyújtásával igazolandó (amennyiben a bemutatott szakember érvényes jogosultsága szerepel a szakmavégzési jogosultságot igazoló kamarai nyilvántartásban, úgy az alkalmassági követelmény körében előírt szakmai gyakorlati idő bemutatása ezen szakember esetében nem szükséges, a bejegyzés ténye és a nyilvántartás adatai alapján Ajánlatkérő automatikusan úgy tekinti, hogy az adott szakember az alkalmassági követelményben előírt szakmai gyakorlati idővel rendelkezik, ugyanakkor az önéletrajzban kötelesek feltüntetni a szakember kamarai nyilvántartási számát és a jogosultság megszerzésének idejét), amelyben nyilatkozni szükséges a tekintetben, hogy a szerződés teljesítése során rendelkezésre fog állni. Az önéletrajznak az egyes szakmai tapasztalatok időtartamát év/hónap pontossággal kell tartalmaznia. Az időben párhuzamos gyakorlati idők csak egyszer számítanak bele a szakember szakmai tapasztalatába. Az alkalmasság igazolására a Kbt. 65.§ (6), (7), (9) és (11) bekezdésben foglaltak is irányadók. AK hivatkozik a Kbt. 69.§ (11) bek-re. Az AT ajánlatában a Kbt. 67.§ (1) bekezdésében és a Kr. 1.§ (1) bekezdésében foglaltakra tekintettel az alkalmassági követelményeknek való megfelelés tekintetében kizárólag az EEKD-ba foglalt nyilatkozatát köteles benyújtani. AK a Kr. 2.§ (5) bekezdése alapján megjelöli, hogy az alkalmassági követelmények előzetes igazolására elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát, az AT-knek az EEKD IV. részében elegendő az alfa pont kitöltése, nem szükséges részletes adatok megadása. Az alkalmassági feltételeknek való megfelelés igazolására a Kbt. 69.§ (4) bekezdésében foglaltak szerint az AK felhívására kerülhet sor. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik az alábbi kulcsszakemberekkel (saját állományban vagy más szervezet bevonásával): a) M2.1. 1 fő, az építésügyi és építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről szóló 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-É jogosultsággal, vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlati idővel rendelkező szakembert; b) M2.2. 1 fő, az építésügyi és építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről szóló 266/2013. (VII. 11.) Korm. rendelet szerinti MV-ÉG jogosultsággal, vagy a jogosultság megszerzéséhez szükséges végzettséggel és szakmai gyakorlati idővel rendelkező szakembert. c) M2.3. 1 fő, az építésügyi és építésüggyel összefüggő szakmagyakorlási tevékenységekről szóló 266/

›

Durchschnittlicher Mindestumsatz im Auftragsbereich

P/1.) AT csatolja a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 19. § (1) bekezdés c) pontjában foglaltak szerinti nyilatkozatot az eljárást megindító felhívás feladásának időpontját megelőzően mérlegfordulónappal lezárt előző három üzleti év közbeszerzés tárgyából (építőipari kivitelezési tevékenységből) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Ha az AT a fenti irattal azért nem rendelkezik, mert olyan jogi formában működik, amely tekintetében az árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges, az előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett bármely, az AK által megfelelőnek tekintett egyéb nyilatkozattal vagy dokumentummal igazolhatja alkalmasságát. Az érintett AT kiegészítő tájékoztatás kérése során köteles alátámasztani, hogy olyan jogi formában működik, amely tekintetében a beszámoló, illetve árbevételről szóló nyilatkozat benyújtása nem lehetséges és tájékoztatást kérni az e pontokkal kapcsolatban előírt alkalmassági követelmény és igazolási mód helyett az alkalmasság igazolásának AK által elfogadott módjáról. Az alkalmassági előírás igazolása során a Kbt. 65. § (6)-(8) és (11) bekezdései megfelelően alkalmazhatók, illetve alkalmazandók. A Kbt. 65. § (7) bekezdése alapján az előírt alkalmassági követelményeknek az AT-k bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban ezt a szervezetet és az eljárást megindító részvételi felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelmény(eke)t, melynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. A jogutódlás esetére Kbt. 65. § (11) bekezdése szerinti korlátozások érvényesek. A Kbt. 65. § (8) bekezdése alapján az a szervezet, amelynek adatait az ajánlattevő a gazdasági és pénzügyi alkalmasság igazolásához felhasználja, a Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (a továbbiakban: Ptk.) 6:419. §-ában foglaltak szerint kezesként felel az Ajánlatkérőt az Ajánlattevő teljesítésének elmaradásával vagy hibás teljesítésével összefüggésben ért kár megtérítéséért. A Kbt. 67. § (3) bekezdése alapján a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést. Alkalmassági minimumkövetelmény(ek) meghatározása: P/1.) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított három mérlegfordulónappal lezárt üzleti évben a(z) - általános forgalmi adó nélkül számított - közbeszerzés tárgya szerinti (építőipari kivitelezési tevékenységből) nettó árbevétele összesen nem éri el a nettó 1.600.000.000 HUF összeget.

Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓

Vergabeunterlagen des Auftraggebers

Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar

⤓

Bekanntmachung als PDF (DE)

Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

Unternehmen	Zuschläge	Zeitraum
Károlyház Kft	1	2025

Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

2025

2026

9 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

E-Mail[email protected]

Webseitemlsz.hu

Frist — Dienstag, 10. November um 12:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 1.344 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 20 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 664 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Die Spielregeln des Marktes →

Bieter aus dem Ausland

In Ungarn · Bauarbeiten gingen 2 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.338 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Ungarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen

Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.

Nachweise zusammenstellen — in Ungarisch

Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.

Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf

Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.

Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →

Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren