So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Lieferung von laborausstattung, die für die analyse von rosenöl für die bedürfnisse der bulgarischen agentur für lebensmittelsicherheit (babs) erforderlich ist

Доставка на лабораторно оборудване, необходимо за анализ на розово масло за нуждите на българската агенция по безопасност на храните (бабх) — Originaltitel

BGBulgarien · гр.София

Ihr Weg zur Abgabe

Frist: 20. November um 23:59 — noch 20 Tage.
Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
Angebot und Nachweise in: Bulgarisch.
Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.

Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die bulgarische Lebensmittelsicherheitsbehörde BABH beschafft Laborausrüstung zur Analyse von Rosenöl, einschließlich Installation, Schulung und Garantiewartung.

Hochauflösender Isotopenmassenspektrometer (IRMS) mit Elementanalysator und Gaschromatographiesystem
Installation, Montage, Testung, Inbetriebnahme sowie Schulung von Mitarbeitern
Garantiewartung für die Dauer des Vertrags

Typisch ein Auftrag für Labor- und Messtechnik-Anbieter.

Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des öffentlichen Auftrags ist die „Versorgung“ nach Art. 3 Abs. 1 Nr. 2 des Gesetzes über das öffentliche Beschaffungswesen, zu der die für die vollständige und ordnungsgemäße Verwendung der gelieferten Ausrüstung erforderlichen zusätzlichen Installations-, Installations-, Test-, Inbetriebnahme-, Schulungs- und Gewährleistungstätigkeiten gehören. Gegenstand des öffentlichen Auftrags ist die Lieferung von Laborausrüstung, die für die Analyse von Rosenöl für die Bedürfnisse der Bulgarischen Agentur für Lebensmittelsicherheit (BFSA) erforderlich ist, einschließlich der Lieferung, Installation und Installation, Prüfung und Inbetriebnahme eines Isotop-Massenspektrometers (IRMS) mit einem Analyseelement und einem Gaschromatografiesystem, der Schulung der vom öffentlichen Auftraggeber für den Betrieb der Ausrüstung benannten Mitarbeiter sowie der Garantieleistung für die während der…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Vertragslaufzeit gelieferte Ausrüstung. Der Auftrag wird für den Bedarf des BFSA vergeben, um einem Labor für die Analyse von Rosenöl im Hoheitsgebiet der Republik Bulgarien technische Ausrüstung zur Durchführung von Laboruntersuchungen zur Analyse von Rosenöl durch physikalisch-chemische und chemische Analysen im Zusammenhang mit der Durchführung amtlicher Kontrollen von ölhaltigen Rosenblütenerzeugnissen zur Lebensmittelerzeugung sowie zur Selbstkontrolle der Unternehmer im Hinblick auf die Erfüllung der Anforderungen des Gesetzes über ölhaltige Rosen zur Verfügung zu stellen. Die Bedingungen für die Benennung eines Auftragnehmers für die Vergabe öffentlicher Aufträge entsprechen den Anforderungen des Gesetzes über die Vergabe öffentlicher Aufträge (PPA) und der Durchführungsbestimmungen zum Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge (PPPA). Das Verfahren wird im Einklang mit den Grundsätzen des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen durchgeführt. · Gegenstand der öffentlichen Auftragsvergabe ist die „Lieferung“ gemäß Artikel 3 Absatz 1 Nummer 2 PPA, einschließlich der begleitenden Tätigkeiten der Installation, Installation, Prüfung, Inbetriebnahme, Schulung und Gewährleistung, die für die vollständige und ordnungsgemäße Verwendung der gelieferten Ausrüstung erforderlich sind. Gegenstand der öffentlichen Auftragsvergabe ist die Lieferung von Laborausrüstung, die für die Analyse von Rosenöl für den Bedarf der Bulgarischen Agentur für Lebensmittelsicherheit (BFSA) erforderlich ist, einschließlich der Lieferung, Installation und Installation, Prüfung und Inbetriebnahme eines Isotop-Massenspektrometers (IRMS) mit einem Analyseelement und einem Gaschromatographiesystem, der Schulung der vom öffentlichen Auftraggeber für die Arbeit mit der Ausrüstung benannten Mitarbeiter sowie der Garantieleistung für die während der Vertragslaufzeit gelieferte Ausrüstung. Der Auftrag wird für den Bedarf des BFSA vergeben, um einem Labor für die Analyse von Rosenöl im Hoheitsgebiet der Republik Bulgarien technische Ausrüstung zur Durchführung von Laboruntersuchungen zur Analyse von Rosenöl durch physikalisch-chemische und chemische Analysen im Zusammenhang mit der Durchführung amtlicher Kontrollen von ölhaltigen Rosenblütenerzeugnissen zur Lebensmittelerzeugung sowie zur Selbstkontrolle der Unternehmer im Hinblick auf die Erfüllung der Anforderungen des Gesetzes über ölhaltige Rosen zur Verfügung zu stellen. Die Bedingungen für die Benennung eines Auftragnehmers für die Vergabe öffentlicher Aufträge entsprechen den Anforderungen des Gesetzes über die Vergabe öffentlicher Aufträge (PPA) und der Durchführungsbestimmungen zum Gesetz über die Vergabe öffentlicher Aufträge (PPPA). Das Verfahren wird im Einklang mit den Grundsätzen des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen durchgeführt.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberБЪЛГАРСКА АГЕНЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ →

ArtLieferauftrag

Geschätzter Wert416.667 €

Veröffentlicht22. Okt. 2026

VerfahrenOffenes Verfahren

Art der Leistung

38 · Labor- & Messtechnik

CPV 38430000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

Der Zuschlag lag im Median bei 44 % des geschätzten Auftragswerts (16 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 74 %.n = 16
62 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (218 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 40 Unternehmen). 38 % gingen an neue Namen.n = 218 Zuschläge seit 2017
Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (186 Verfahren mit Bieterzahl); bei 52 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 186
0 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (56 Verfahren mit Bietermix). Branche: 25 %.n = 56
8 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (218 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 218

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement

Bei den letzten 8 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) lag meist nur ein einziges Angebot vor — ein solides Angebot hat echte Chancen.

Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›

Referenzen: Lieferungen

Участникът следва да притежава опит в изпълнението на дейности с предмет, идентичен или сходен с предмета на поръчката. Участникът трябва да е изпълнил минимум една дейност с предмет, идентичен или сходен с този на поръчката, за която подава оферта, за последните три години, считано от датата на подаване на офертата. Под „дейност с предмет, сходен с този на поръчката" се разбира: доставка, инсталиране, въвеждане в експлоатация, гаранционно сервизно обслужване и обучение за работа на масспектрометри и газхроматографски системи. Под „изпълнена" следва да се разбира тази дейност/доставка/услуга, чието изпълнение е приключило в рамките на заложения от Възложителя тригодишен период до датата на подаване на офертата. Участникът декларира съответствието си с изискването в Част IV: „Критерии за подбор", раздел В: Технически и професионални способности от ЕЕДОП, като предоставя информация за изпълнените през последните три години дейности/доставки/услуги, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите. В случаите по чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с изискването се доказва със Списък на изпълнените през последните три години дейности/доставки/услуги, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършените дейности.

›

Unabhängiges Qualitätszertifikat (z. B. ISO 9001)

Участникът трябва да има въведена система за управление на качеството в съответствие с изискванията на стандарт EN ISO 9001:2015 или еквивалент, с обхват предмета на поръчката. Участникът декларира съответствието си с изискването в Част IV: Критерии за подбор, раздел Г: Стандарти за осигуряване на качеството и стандарти за екологично управление, поле 1 от ЕЕДОП, като посочи информация за датата на издаване на сертификата, неговият обхват, срока на валидност и от кого е издаден – наименованието на сертифициращата организация. В случаите на чл. 67, ал. 5 и чл. 112, ал. 1, т. 2 от ЗОП съответствието с изискването се удостоверява с копие на валиден сертификат EN ISO 9001:2015 или еквивалентен, с обхват, предмета на поръчката. *Сертификатът трябва да e издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" (ИА"БСА") или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от ЗНАООС. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки за осигуряване на качеството, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в офертите им, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на поръчката. Възложителят може да не приеме представено доказателство за технически и професионални способности, когато то произтича от лице, което има интерес, който може да води до облага по смисъла на чл. 76 от Закона за противодействие на корупцията сред лица, заемащи публични длъжности. Участник, който не отговаря на което и да било от посочените в т. 4 минимални изисквания, се отстранява от участие в процедурата. Преди сключването на договор за обществена поръчка възложителят изисква от участника определен за изпълнител, да предостави актуални документи, удостоверяващи липсата на основанията за отстраняване, както и съответствието с поставените критерии за подбор, както и всички документи по чл. 112, ал. 1 от ЗОП.

›

Qualifikation des Personals

Участникът трябва да разполага с персонал с определена професионална компетентност, необходим за качественото изпълнение на предмета на обществената поръчка. На основание чл. 63, ал. 1, т. 5 от ЗОП участникът следва да разполага с минимум 1 (един) ключов експерт – „Сервизен инженер/специалист“, който ще бъде ангажиран с инсталирането, въвеждането в експлоатация, диагностиката, техническата поддръжка и гаранционното сервизно обслужване на предлаганата апаратура. Изискването за „Образователна и професионална квалификация“ има за цел да гарантира, че лицето, което непосредствено ще извършва инсталирането, диагностиката, поддръжката и гаранционното сервизно обслужване, притежава необходимите знания и практически умения за работа с конкретния тип апаратура и може да извършва сервизните дейности при спазване на техническите изисквания и указанията за експлоатация. Изискването е свързано пряко с предмета и начина на изпълнение на обществената поръчка и е определено с оглед необходимостта от осигуряване на надеждна и безопасна експлоатация на доставената апаратура и своевременно отстраняване на възникнали технически неизправности в рамките на гаранционния срок. Участникът декларира съответствието си с изискването в Част IV: „Критерии за подбор", раздел В: Технически и професионални способности от ЕЕДОП, като предоставя информация за експерта: длъжност/функция; образование/професионална квалификация; вид и наименование на сертификата; издател; дата на издаване; валидност, ако сертификатът има срок; за какъв тип/модел апаратура се отнася обучението. Възложителят може да изисква от участниците по всяко време да представят всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в офертите им, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на поръчката. Професионалната компетентност за конкретния тип апаратура се доказва чрез сертификат, удостоверение или друг еквивалентен документ за преминато специализирано сервизно обучение, издаден от производителя на апаратурата или оторизирана от него обучаваща/сервизна организация, или чрез друг документ, удостоверяващ еквивалентна професионална компетентност.

›

Mindestjahresumsatz

Участникът трябва да е реализирал минимален общ оборот, изчислен на база годишните обороти за последните 3 (три) приключили финансови години, в зависимост от датата, на която е създаден или е започнал дейността си. Минималният общ оборот трябва да е в размер не по-малък от 500 000 евро (или левовата им равностойност). Информацията може да обхваща и по-кратък период в зависимост от датата, на която участникът е създаден или е започнал дейността си. Под „годишен общ оборот“ се разбира сумата от нетните приходи от продажби по смисъла на Закона за счетоводството, съгласно легалната дефиниция на § 2, т. 66 от Допълнителните разпоредби на ЗОП. Участникът декларира съответствието си с поставения критерий за подбор чрез попълване на Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП), Част IV „Критерии за подбор“, Раздел Б „Икономическо и финансово състояние“, поле „Общ годишен оборот“. Участникът посочва общия си годишен оборот за всяка от приложимите финансови години от изискуемия период, съгласно годишните му финансови отчети или съответните им съставни части. В случаите по чл. 67, ал. 5 от ЗОП Възложителят може да изиска по всяко време след отварянето на офертите представяне на всички или част от документите, чрез които се доказва информацията, посочена в ЕЕДОП, когато това е необходимо за законосъобразното провеждане на процедурата. При сключване на договора участникът, определен за изпълнител, представя документите по чл. 62, ал. 1, т. 3 и т. 4 от ЗОП, чрез които се доказва съответствието с поставения критерий, а именно: годишните финансови отчети или техни съставни части, когато публикуването им се изисква съгласно законодателството на държавата, в която участникът е установен, съответно справка за общия оборот.

Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓

Vergabeunterlagen des Auftraggebers

Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar

⤓

Bekanntmachung als PDF (DE)

Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

Unternehmen	Zuschläge	Zeitraum
ВЕТ СЪРВИЗ БЪЛГАРИЯ ЕООД	55	2023–2025
Асклеп - Фарма Консорциум	19	2023–2026
ИДДД Логистик ЕООД	14	2023–2024
СОФАРМА АД	12	2025
КОНСОРЦИУМ МАТЕРНА СИСТЕМ	12	2022–2025

Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

2024

2025

2026

24 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

E-Mail[email protected]

Webseitebfsa.egov.bg/

Frist — Freitag, 20. November um 23:59

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, lag am Ende meist ein einziges Angebot auf dem Tisch. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 8 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 30 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 1.862 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Die Spielregeln des Marktes →

Bieter aus dem Ausland

In Bulgarien · Labor- & Messtechnik gingen 10 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 2.815 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Bulgarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen

Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.

Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht

Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.

TEDBekanntmachungЦАИС ЕОПAbgabeportal

Nachweise zusammenstellen — in Bulgarisch

Die 4 Kriterien links, dazu Ihr Preis.

Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf

Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.

Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →

Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren