Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Überwachungsfahrzeug mit Wärmebildkamera - VAN

Autospecială de supraveghere cu termoviziune - VAN — Originaltitel

RORumänien · Bucuresti

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 9. November um 15:00 — noch 8 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Rumänisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Rumänische Grenzpolizei beschafft spezielle Überwachungsfahrzeuge mit Wärmebildtechnik (VAN) über einen Rahmenvertrag für mehrere regionale Dienststellen.

  • Menge: mindestens 12 und maximal 70 Stück
  • Lieferfrist: 6 Monate ab Unterzeichnung des Nachfolgeauftrages
  • Rahmenvertragsdauer: 24 Monate; größter Einzelauftrag: 29.404.956,00 Lei ohne MwSt
Typisch ein Auftrag für Sicherheits- und Feuerwehrausrüster.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Der öffentliche Auftraggeber beabsichtigt, eine Rahmenvereinbarung über die Vergabe öffentlicher Aufträge für Produkte für die Lieferung von „Wärmebildüberwachungsfahrzeugen – NPV“ gemäß den in den Spezifikationen der Ausschreibung festgelegten technischen Spezifikationen zu schließen, mit denen die Strukturen der rumänischen Grenzpolizei ausgestattet werden sollen. Der öffentliche Auftraggeber schließt eine Rahmenvereinbarung mit einem einzigen Wirtschaftsteilnehmer, auf deren Grundlage je nach ermitteltem Bedarf und genehmigten Haushaltsmitteln nachfolgende Aufträge vergeben werden. Die Rahmenvereinbarung wird von der Generalinspektion der Grenzpolizei im eigenen Namen sowie im Namen und im Namen der beteiligten öffentlichen Auftraggeber geschlossen, und zwar: • Gebietsinspektion der Grenzpolizei von Timisoara; • die territoriale Inspektion der Grenzpolizei Sighetu Marmatiei; •…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Territoriale Inspektion der Grenzpolizei Iasi; • Küstenwache; • Territoriale Inspektion der Grenzpolizei Giurgiu; • Territoriale Inspektion der Grenzpolizei Oradea. Während der Laufzeit der Rahmenvereinbarung können die Generalinspektion der Grenzpolizei und die beteiligten öffentlichen Auftraggeber im Rahmen der in der Rahmenvereinbarung vorgesehenen Mengen und in Abhängigkeit von den bewilligten Haushaltsmitteln Folgeverträge schließen. Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beträgt 24 Monate ab dem Datum ihrer Unterzeichnung durch die letzte Partei gemäß den Bestimmungen des Lastenhefts. Die Frist für die Lieferung der Produkte beträgt 6 Monate ab dem Datum der Unterzeichnung des Folgevertrags durch die letzte Partei. Geschätzte unter die Rahmenvereinbarung fallende Menge: - mindestens 12 cpl. und maximal 70 cpl. Der Wert des größten Folgevertrags wird 29.404.956,00 Lei ohne Mehrwertsteuer betragen. Der öffentliche Auftraggeber beantwortet alle Ersuchen um Klarstellung/zusätzliche Informationen einmalig am 11. Tag vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote, sofern diese Ersuchen innerhalb der in ABSCHNITT I genannten Frist bzw. 19 Tage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote eingereicht wurden, klar und vollständig wie folgt: – Anzahl der Tage, bis zu denen vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote Klarstellungen angefordert werden können: 19; – Frist für die Beantwortung von Ersuchen um Klarstellung/zusätzliche Informationen durch die Behörde – 11. Tag; Um dem Grundsatz der Gleichbehandlung zu entsprechen, werden die interessierten Wirtschaftsteilnehmer die Bestimmungen der ANAP-Meldung Nr. 247 in Bezug auf die Art und Weise der Übermittlung von Ersuchen um Klarstellungen und zusätzliche Informationen zu den Vergabeunterlagen / den Antworten, die im Falle der Durchführung öffentlicher Vergabeverfahren auf elektronischem Wege (online) formuliert wurden, einhalten, in dem Sinne, dass die dem Abschnitt "Fragen" beigefügten Dokumente KEINE IDENTIFIZIERUNGSDATEN enthalten, da sie zum Zeitpunkt der Übermittlung der Antwort durch den öffentlichen Auftraggeber öffentlich werden! · Der öffentliche Auftraggeber beabsichtigt, eine Rahmenvereinbarung über die Vergabe öffentlicher Aufträge für Produkte für die Lieferung von „Wärmebildüberwachungsfahrzeugen – NPV“ gemäß den in den Spezifikationen der Ausschreibung festgelegten technischen Spezifikationen zu schließen, mit denen die Strukturen der rumänischen Grenzpolizei ausgestattet werden sollen. Die Laufzeit der Rahmenvereinbarung beträgt 24 Monate ab dem Datum ihrer Unterzeichnung durch die letzte Partei gemäß den Bestimmungen des Lastenhefts. Die Frist für die Lieferung der Produkte beträgt 6 Monate ab dem Datum der Unterzeichnung des Folgevertrags durch die letzte Partei. Geschätzte unter die Rahmenvereinbarung fallende Menge: - mindestens 12 cpl. und maximal 70 cpl. Der Wert des größten Folgevertrags wird 29.404.956,00 Lei ohne Mehrwertsteuer betragen.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtLieferauftrag
Geschätzter Wert171.528.910 RON
Veröffentlicht21. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
Rahmenvereinbarung

Art der Leistung

35 · Sicherheit & Verteidigung34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 35125000 · 34144000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa jeden Monat (181 Zuschläge, zuletzt August 2026) — rechnerisch war die nächste Vergabe um September 2026 fällig. Den letzten Zuschlag erhielt INVICTUS FORCE & SAFE.n = 181
  • 71 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (446 Zuschläge seit 2021, verteilt auf 71 Unternehmen). 29 % gingen an neue Namen.n = 446 Zuschläge seit 2021
  • Im Median lagen 4 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (422 Verfahren mit Bieterzahl); bei 18 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 422
  • 5 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (446 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 446
  • In 23 Verfahren mit strukturierten Eignungskriterien verlangte dieser Auftraggeber am häufigsten: Eintragung im Handelsregister (23 von 23), Anteil an Unterauftragnehmern (22 von 23), Referenzen: Lieferungen (20 von 23), Produktmuster (6 von 23).n = 23

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Eintragung im Handelsregister
Operatorii economici ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, că sunt legal constituiți şi că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum şi faptul că au capacitatea … vollständig leseneinklappen
Operatorii economici ce depun ofertă trebuie să dovedească o formă de înregistrare în condițiile legii din țara de rezidență, că sunt legal constituiți şi că nu se află în niciuna dintre situațiile de anulare a constituirii, precum şi faptul că au capacitatea profesională de a realiza activitățile care fac obiectul contractului. Capacitatea de exercitare a activității profesionale trebuie demonstrată de orice operator economic participant la procedură, indiferent dacă este ofertant individual, membru al unei asocieri sau subcontractant. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE în conformitate cu prevederile art. 193 alin. (1) și alin. (6) din Legea nr. 98/2016, ținându-se cont și de îndrumările prevăzute în Notificarea Agenției Naționale pentru Achiziții Publice (ANAP) privind utilizarea DUAE în procedurile desfășurate exclusiv prin mijloace electronice din data de 08.04.2019. Autoritatea contractantă va selecta în DUAE opțiunea „α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție”. Ofertanții și subcontractanții vor completa cu „DA” sau „NU”, după caz, în DUAE, rubrica „α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție”, fără a fi necesară completarea individuală a secțiunilor A, B, C și D din Partea IV a DUAE, în conformitate cu prevederile art. 193 alin. (6) din Legea nr. 98/2016. Documentele care vor fi prezentate pentru îndeplinirea criteriului de calificare, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc, după aplicarea criteriului de atribuire, până la data încheierii raportului de atribuire, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, sunt: 1. Persoane juridice/fizice române: certificatul constatator eliberat de Oficiul Registrului Comerțului (ONRC) de pe lângă instanța competentă, semnat electronic de reprezentantul legal din care să rezulte că obiectul de activitate al ofertantului include furnizarea produselor care fac obiectul achiziției. Informațiile cuprinse in certificatul constatator trebuie sa fie conforme cu realitatea la data depunerii documentului. Fiecare asociat este obligat să prezinte aceste documente, pentru partea din contract pe care o are de realizat. În cazul în care operatorul economic subcontractează o parte/părți din contract, subcontractantul va prezenta aceste documente pentru partea/părțile din contract pe care o/le are de realizat. 2. Persoane juridice/fizice străine: documente echivalente, în țara de rezidență, care dovedesc o formă de înregistrare ori apartenență din punct de vedere profesional (documentele vor fi semnate de reprezentantul legal și vor fi însoțite de o traducere autorizată în limba română), în conformitate cu prevederile legale din țara de rezidență. Fiecare operator economic participant la procedură, indiferent dacă este ofertant individual, membru al unei asocieri sau subcontractant este obligat să prezinte acest document, pentru partea din contract pe care o are de realizat.
›
Referenzen: Lieferungen
Având în vedere prevederile art. 179 litera b) din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, ofertantul va demonstra că, în ultimii 5 ani, calculați prin raportare inversă la data limită de depunere a ofertelor, a furnizat produse similare, în valoare cum… vollständig leseneinklappen
Având în vedere prevederile art. 179 litera b) din Legea nr. 98/2016 privind achiziţiile publice, ofertantul va demonstra că, în ultimii 5 ani, calculați prin raportare inversă la data limită de depunere a ofertelor, a furnizat produse similare, în valoare cumulată de minim 29.000.000,00 de lei fără TVA, la nivelul a maxim 5 contracte. În cazul unei asocieri, cerinţele minime se vor considera îndeplinite în mod cumulativ. În acest sens, ofertantul (operator economic individual sau asociere de operatori economici/terț susținător) va demonstra că în ultimii 5 ani, împliniți la data limită de depunere a ofertelor înscrisă în anunțul de participare, a livrat produse similare sau superioare din punctul de vedere al complexității și/sau scopului, cu indicarea valorilor (exclusiv a sistemelor de supraveghere și a costurilor directe de integrare), perioadelor de livrare și a beneficiarilor publici sau privați. Livrările de produse se confirmă prin prezentarea unor certificate/documente emise sau contrasemnate de o autoritate ori de către clientul beneficiar. În situația decalării termenului de depunere a ofertelor, se va decala și perioada de calcul a experienței similare. Prin produse similare se înțelege: Sisteme de supraveghere care conțin cel puțin sisteme optoelectronice de supraveghere video la mare distanță având în compunere cel puțin o cameră video de termoviziune cu senzor răcit care a fost integrată în cadrul unor mijloace mobile de supraveghere (auto, aeriene, navale), cu funcționalități și performanțe similare sau superioare celor solicitate în prezenta procedură instalate pe un sistem de ridicare/coborâre. Nu vor fi considerate produse similare sistemele de securitate perimetrală, de supraveghere video stradală, portuară, aeroportuară. De asemenea, nu vor fi luate în considerare, din punct de vedere al valorii, serviciile de asistentă şi instruire, servicii de mentenanță, servicii de cercetare şi dezvoltare și sistemele software cu funcționalități care exced semnificativ funcționalitățile de control a sistemului optoelectronic și vizualizarea imaginilor video (suport GIS, control acces, inteligență artificială, gestionare baze de date, etc.). Se va lua în considerare valoarea strictă a produselor similare sau superioare furnizate, precum și stațiile de operare (cu software inclus, pentru controlul sistemului optoelectronic și vizualizarea imaginilor video), înregistrator video din compunerea sistemului de supraveghere video și serviciile de instalare, configurare și punere în funcțiune. Pentru demonstrarea îndeplinirii cerințelor de funcționalitate și performanță, ofertanții vor prezenta documentație de descriere a soluțiilor furnizate, inclusiv fișe tehnice pentru echipamente. Modalitatea de îndeplinire: Autoritatea contractanta a selectat în DUAE «α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție. Operatorul economic va completa respectivul punct din partea IV fără să fie necesar să completeze nicio altă secțiune din partea IV, secțiunile A, B, C sau D.” Se va completa Documentul Unic de Achiziții European (DUAE), urmând ca documentele-suport actualizate să fie prezentate, la solicitarea autorității contractante, de către ofertantul clasat pe locul 1, după aplicarea criteriului de atribuire, precum și pentru asociații / tertii sustinatori ai ofertantului clasat pe locul 1, dacă este cazul. 1. Nedepunerea DUAE odată cu oferta (inclusiv pentru asociat / terț susținător) atrage respingerea acesteia ca inacceptabilă. 2. Documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE și care urmează a fi prezentate, la solicitarea autorității contractante, doar de către ofertantul clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire, până la data încheierii raportului de atribuire, conform art. 196 alin. (2) din Legea nr.98/2016 privind achizițiile publice, sunt documente din care să rezulte valori, perioade de furnizare și beneficiari, indiferent dacă aceștia din urmă sunt autorități
›
Anteil an Unterauftragnehmern
Modalitatea de indeplinire: Activitatea de furnizare nu poate fi subcontractată având în vedere prevederile art. 3 alin. (1) lit. yy) din Legea nr. 98/2016 –„subcontractant/subantreprenor - orice operator economic care nu este parte a unui contract de achiziți… vollständig leseneinklappen
Modalitatea de indeplinire: Activitatea de furnizare nu poate fi subcontractată având în vedere prevederile art. 3 alin. (1) lit. yy) din Legea nr. 98/2016 –„subcontractant/subantreprenor - orice operator economic care nu este parte a unui contract de achiziție publică și care execută anumite părți ori elemente ale lucrărilor/serviciilor, răspunzând în fața contractantului de organizarea și derularea tuturor etapelor necesare în acest scop. Punerea la dispoziție a unui utilaj sau furnizarea de materiale/bunuri în cadrul unui contract de achiziție publică nu este considerată subcontractare în sensul prezentei legi”. Modalitatea de indeplinire: În cazul în care oferta este depusă de un operator economic ce are, eventual, intenția de asubcontracta parte/părţi din contract, se va prezenta DUAE, pentru ofertant și subcontractant (conform art. 193 din Legea nr. 98/2016) și acordul de subcontractare - Formularul nr. 8 în acest sens. Operatorii economici au dreptul de a subcontracta servicii sau lucrări conexe furnizării de produse care fac obiectul prezentei achiziții. Autoritatea contractanta a selectat în DUAE «α: indicația globală pentru toate criteriile de selecție. Operatorul economic va completa respectivul punct din partea IV fără să fie necesar să completeze nicio altă secțiune din partea IV, sectiunile A, B, C sau D.” Subcontractantul are obligația să completeze DUAE separat.
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
S&G COMERCIAL302024–2026
MARCTEL-S.I.T.292024–2026
MENTOR222024–2026
GCONF COMERCIAL SRL202021–2026
TRAVEL TIME D&R S.R.L.192024–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

47
2024
100
2025
45
2026
192 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 9. November um 15:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist 5 und mehr Angebote ein. Hier bewerben sich viele — Preis und Referenzen entscheiden. (Erfahrungswert aus 177 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 20 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 33 (Mittel aus 2.802 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Rumänien · Sicherheit & Verteidigung gingen 14 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 27.726 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Rumänisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Rumänisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren