Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

KARLOVY VARY, TUHNICE, GESUNDHEITS- UND SICHERHEITSZENTRUM II. ETAPPE - 1. Teil AV- Bauarbeiten und 2. Teil AV - Lieferungen Bühnenelement

KARLOVY VARY, TUHNICE, CENTRUM ZDRAVÍ A BEZPEČÍ II. ETAPA - 1. část VZ- Stavební práce a 2. část VZ - Dodávky Scénické části — Originaltitel

CZTschechien · Karlovy Vary

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 2. November um 10:00 — noch 1 Tag.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Tschechisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Für die Erweiterung eines Gesundheits- und Sicherheitszentrums in Karlovy Vary (Tuhnice) werden Bau- und Ausstattungsarbeiten ausgeschrieben: Neubau und Umbau von Schulungsobjekten (Hauptgebäude, Wohnhaus, Einsatzzentrale, Medienzentrum u.a.) sowie Lieferung und Installation von Szenerieelementen für sieben dieser Objekte.

  • Bauarbeiten: Dostavba (Fertigstellung) der Hauptgebäude mit 2 Etagen, Anbauten an Wohnhaus und Einsatzzentrale, weitere Objektgruppen wie Felsen mit Höhle, Sicherheitspavillons und Außenlehrbereiche
  • Szenerieteile (Lieferung, Transport, Montage, Inbetriebnahme) für 7 Objekte (Wohnhaus, Einsatzzentrale, Medienzentrum, Felsen/Höhle, Trafostation, Außengelände)
  • Vor Produktion der Szenerien muss der Auftragnehmer Werkstattdokumentation, Prototypen, funktionale und visuelle Muster zur Genehmigung vorlegen; Schulung und Betriebsprotokoll erforderlich
Typisch ein Auftrag für Bau- und Handwerksbetriebe.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Vertragsgegenstand ist "KARLOVY VARY, TUHNICE, HEALTH CENTRE AND SECURITY II. ETAPA“ ist eine Erweiterung des Gesundheits- und Sicherheitszentrums für die ganze Familie mit dem Namen „World of Rescuers“. Der bestehende Standort besteht aus mehreren spezifischen Gebäuden, darunter ein improvisiertes Krankenhaus, eine Polizeistation oder eine Feuerwehrstation, die mit angemessener Technologie ausgestattet sind, um Risikosituationen originalgetreu zu simulieren, einschließlich interaktiver Simulatoren und Trainer. Im Rahmen von Phase II wird der Komplex um weitere Bildungseinrichtungen in den Bereichen Gesundheit, Leben, Umwelt und mehr erweitert. Gemäß §§ 18 und 35 des Vergabegesetzes wird der öffentliche Auftrag nach seiner Art in Teile unterteilt, d. h. in Bauleistungen, Lieferungen des Bühnenteils, AV-Ausrüstung und Mobiliar (siehe Ziffer 11.1. ZD - alle Teile sind in der Gesamt-PHVZ…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… enthalten). Gegenstand dieser Ausschreibung ist nur Teil 1 des öffentlichen Auftrags – Bauarbeiten und Teil 2 des öffentlichen Auftrags – Lieferungen des Teils „Stufe“. Beide Teile des öffentlichen Auftrags sind miteinander verbunden, und ihre Umsetzung erfordert eine gegenseitige Koordinierung ausgewählter Anbieter beider Teile (siehe ZD). Gegenstand des ersten Teils des öffentlichen Auftrags sind neue Gebäude, Erweiterungen oder Änderungen vor Abschluss des Baus von Schulungseinrichtungen. Der gesamte Komplex hat bereits eine Gebietsinfrastruktur aufgebaut. Einzelne Objekte werden individuell damit verbunden. Gegenstand der Ausführung des 1. Teils dieses öffentlichen Auftrags sind folgende Bauobjekte. SO01 _ Einzelne Objekte und CB-Elemente: CB01 _ Hauptgebäude – Fertigstellung von 2 NP. CB05 _ Haus (Anlage) CB07 _ Außergewöhnliche Veranstaltungen CB08 _ IZS (Anlage) CB09 _ Medien CB10 _ Baustelle CB12 _ See mit Bach CB14 _ Felsen mit Höhle CB23 _ Transportsicherheitspavillon und Betriebszentrum CB25 _ Außenklassenzimmer des Klimawandels CB26 _ Fallstation CB27 _ Kamin mit Kamin CB28 _ Pflasterter Bereich CB29 _ Außenklassenzimmer CB33 _ Pflasterter Bereich mit Lehrcontainer CB34 _ Kinderspielplatz SO02 _ Scheidungen NN und VO SO03 _ Orchard Modifikationen SO04 _ Sonstige SO05 _ Ersatzarbeitsplatz während der Bauzeit Gegenstand der Ausführung des ersten Teils des öffentlichen Auftrags ist die Ausführung aller Aktivitäten, Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen, die in der Projektdokumentation und in der Liste der Arbeiten, Lieferungen und Dienstleistungen mit einer Erklärung über die Schaffungen enthalten sind, die Anhänge zum ZD bildet. Gegenstand des 2. Teils des öffentlichen Auftrags ist die Lieferung von Bühnenelementen an neu errichtete Gebäude im Rahmen des Ausbaus des Gesundheits- und Sicherheitszentrums. Dabei handelt es sich um folgende Anlagen: CB05 _ Home _Scenic part of CB07 _ Außergewöhnliche Ereignisse _ Scenic part of CB08 _ IZS _ Scenic part of CB09 _ Media _ Scenic part of CB14 _ Rock with cave _ Scenic part of CB26 _ Traphostation _ Scenic part of CB33 _ Paved area _ Scenic part Gegenstand der Ausführung des zweiten Teils des öffentlichen Auftrags ist die Herstellung einzelner Scenic-Elemente gemäß der Projektdokumentation und dem Postenbudget, die Anhänge zu diesem Dokument bilden. Vor seiner eigenen Herstellung ist der Lieferant verpflichtet, die Werkstattdokumentation der Bühnenelemente sowie deren Prototypen, Funktions- und Sichtmuster und Teile zur Genehmigung durch den öffentlichen Auftraggeber vorzubereiten und dem öffentlichen Auftraggeber vorzulegen. Gegenstand des öffentlichen Auftrags ist auch die Beförderung von Bühnenelementen zum Bestimmungsort, deren Montage und Installation in ausgewiesenen Gebäuden, die Inbetriebnahme mit Demonstration der Funktionalität und der Anweisungen für den Bediener, einschließlich der Erstellung eines Protokolls über die Schulung des Bedieners.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtBauleistung
Geschätzter Wert84.359.863 CZK
Veröffentlicht20. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
2 LoseEU-gefördertKMU-vorbehalten

Art der Leistung

45 · Bauarbeiten44 · Baustoffe39 · Möbel & Einrichtung34 · Fahrzeuge & Transportmittel
CPV 45000000 · 45223800 · 44211000 · 44211100 · 39154000 · 34152000 · 39162000 · 39162200

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 5 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (64 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 30 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (75 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 64 Zuschläge seit 2015
  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 7 Monate (8 Zuschläge, zuletzt April 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Dezember 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt KV Realinvest s.r.o.n = 8
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (57 Verfahren mit Bieterzahl); bei 18 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 5 Angebote im Median.n = 57
  • 36 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (26 Verfahren mit Bietermix). Branche: 76 %.n = 26
  • Der Zuschlag lag im Median bei 91 % des geschätzten Auftragswerts (21 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 82 %.n = 21

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Bei den letzten 6 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Tschechisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
SUAS Commodities s.r.o.22022–2024
KANONA a.s.22024–2025
KDZ, spol. s r.o.22024
Ing. arch. Simona Vondráčková, Ph.D.12025
CENTROPOL ENERGY, a.s.12024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2022
8
2024
4
2025
6
2026
19 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

Webseitemmkv.cz/cs
·
Frist — Montag, 2. November um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 6 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 13 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 32 (Mittel aus 1.134 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Tschechien · Bauarbeiten gingen 143 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 16.823 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Polen, Frankreich.

Angebotssprache: Tschechisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Tschechisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren