Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

IRR Betrieb und Benutzersupport

IRR üzemeltetése és felhasználói támogatása — Originaltitel

HUUngarn · Budapest

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 18. November um 11:00 — noch 17 Tage.
  2. Eingereicht wird auf EKR — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Ungarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Das Ungarische Nationale Blutversorgungsamt benötigt Support, Betrieb und Benutzerunterstützung für 4 Module der eTraceLine-Software über 48 Monate.

  • 4 eTraceLine-Software-Module (transfusiologisch, transplantativ, immunogenetisch, OEP/CT)
  • Leistungen: monatliche Pauschal-Support-Dienste plus Einzelaufträge (Personentage) für Umgebungsaufbau, Modulinstallation, Datenbankänderungen, Softwareentwicklung, Patch-Management
  • Startdatum: spätestens 2027. Januar 28, 48 Monate Laufzeit; Kommunikation auf Englisch (schriftlich) und Ungarisch (telefonische Fehlermeldungen)
Typisch ein Auftrag für IT-Dienstleister und Systemhäuser.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Die 4 Module der eTraceLine-Software, die Teil des IIR-Systems ist, werden vom National Blood Transfusion Service (kurz OVSz) verwendet. Zu beschaffende Dienstleistungen: • Softwareunterstützung • Betrieb • Benutzerunterstützung für 48 Monate. Die Sprache der offiziellen schriftlichen Kommunikation ist Englisch. Die Sprache des telefonischen Fehlerberichts ist Ungarisch. Technische Dokumente (Spezifikationen, Benutzerbeschreibungen, Bedienungsanleitungen usw.) und andere Dokumente (Angebot, Bestellung, Leistungsnachweis usw.) sind zweispaltige Dokumente in Englisch und Ungarisch. Es werden monatliche pauschalierte Unterstützungsleistungen beschafft, sowie Aufgaben, die mit Ad-hoc-Aufträgen (Menschentage) aus einem Zeitrahmen abgerufen werden können. Die Aufgaben, die aus Ad-hoc-Aufträgen abgerufen werden können, sind wie folgt: • Erstellen von Umgebungen. • (wiederholte) Installation von…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… Modulen und Schnittstellen. • Datenbankstruktur ändern. • Mitwirkung/Unterstützung bei der Installation und Steuerung anderer Software, um den Betrieb von Modulen und Schnittstellen sicherzustellen. • Korrektur von Fehlern durch Ausfall anderer Software oder Hardware • Verbesserung von Modulen und deren Schnittstellen. Der Quellcode der Verbesserungen wird vom Lieferanten bei einem Anwalt hinterlegt und gewährt dem Kunden Zugang. • Unterstützung des Versionswechsels von Modulen und Schnittstellen (Vorbereitung und Beitrag zur Implementierung) • Vorbereitung und Beitrag zur Datenmigration • Beitrag zur Inbetriebnahme, Reparatur und zum Austausch der Infrastruktur, um die Funktionalität von Modulen und Schnittstellen sicherzustellen. • Installation von Herstellersoftware-Patches und Patches, die für die verwendete Virtualisierungsumgebung freigegeben wurden. • Installation von Herstellersoftware-Patches und -Patches für das Betriebssystem Oracle Linux, Aktualisierung der Betriebssystemversion. • Installieren von Herstellersoftware-Patches, Patches und Softwareversionsupdates, die für die Oracle DB Server-Software veröffentlicht wurden. • Installieren von Herstellersoftware-Patches, Patches und Softwareversionsupdates für Oracle WebLogic Server. Das OVSZ beabsichtigt, die Dienste für alle Aufgaben, die am 10. Arbeitstag nach Vertragsschluss, jedoch nicht vor dem 28. Januar 2027, zu erfüllen sind, für einen Zeitraum von 48 Monaten in Anspruch zu nehmen. Seine eigenartigen Teile enthalten eine Beschreibung jedes Moduls. Besonderer Teil I: Technische Beschreibung des transfusiologischen Moduls und der Schnittstellen der eTraceLine Software, die Teil des Professional Integrated Informatics System (IIR) des National Blood Service ist. Besonderer Teil II: Technische Beschreibung des Transplantationsmoduls und der Schnittstellen der eTraceLine Software, die Teil des Professional Integrated Informatics System (IIR) des National Blood Service ist. Besonderer Teil III: Technische Beschreibung des immunogenetischen Moduls und der Schnittstellen der eTraceLine Software, die Teil des Professional Integrated Informatics System (IIR) des National Blood Service ist. Besonderer Teil IV: Technische Beschreibung des OEP/CT-Moduls und der Schnittstelle der eTrace Line Software, die Teil des Professional Integrated Information System (IIR) des National Blood Service ist.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberOrszágos Vérellátó Szolgálat →
ArtDienstleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht20. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
Vertragslaufzeit28. Jan. 2027 → 28. Jan. 2031
ErfüllungsortBudapest

Art der Leistung

72 · IT-Dienstleistungen
CPV 72200000 · 72260000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 23 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (118 Zuschläge seit 2017, verteilt auf 28 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (64 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 118 Zuschläge seit 2017
  • 24 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (118 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 2 %.n = 118
  • 94 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (55 Verfahren mit Bietermix). Branche: 55 %.n = 55
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (106 Verfahren mit Bieterzahl); bei 30 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 1 Angebot im Median.n = 106
  • Der Zuschlag lag im Median bei 84 % des geschätzten Auftragswerts (6 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 97 %.n = 6

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 25.10.2026.

Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (1.804 mit bekannter Bieterzahl) lag meist nur ein einziges Angebot vor — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Dienstleistungen
A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 1. § (1) bek. és a 5. § (1) bek. alapján az ajánlattevőnek az ajánlatban csatolnia kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumot, melynek elegendő a IV. részének „α” szakaszát kitölteni e tekintet… vollständig leseneinklappen
A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Kr.) 1. § (1) bek. és a 5. § (1) bek. alapján az ajánlattevőnek az ajánlatban csatolnia kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumot, melynek elegendő a IV. részének „α” szakaszát kitölteni e tekintetben, figyelemmel arra, hogy a Kr. 2. § (5) bek. alapján az ajánlatkérő elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát is az M/1. számú műszaki-szakmai alkalmassági követelmény előzetes igazolására. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdésének a) pontja alapján az ajánlattevő mutassa be az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított megelőző 3 év (36 hónap) legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetését, különösen a közbeszerzés tárgyára vonatkozó referenciáit a Kr. 22. § (1) bekezdésében meghatározott formában és a Kr. 22. § (2) bekezdésben meghatározott tartalommal igazolva. A referencianyilatkozatnak vagy referenciaigazolásnak a következőket kell tartalmaznia: - szolgáltatás tárgya / mennyisége (olyan részletezettséggel, hogy abból egyértelműen megállapítható legyen az alkalmassági feltételeknek való megfelelés); - teljesítés ideje (kezdő és befejező időpont, év/hónap/nap részletezettséggel); - teljesítés helye; - szerződést kötő másik fél megnevezése, valamint a részéről információt adó személy neve és telefonszáma, - nyilatkozat arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. - amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn. - a szerződést kötő másik fél nevében referenciát adó személy nevét, és elérhetőségét. A referenciamunka akkor tekinthető az AF feladásától visszafelé számított 3 éven belül teljesítettnek, ha a teljesítés időpontja erre az időszakra esik, de legfeljebb 6 éven belül megkezdődött. Ajánlatkérő a Kr. 21/A. §-a alapján teljesítés igazolásaként elfogadja annak igazolását is, ha a referenciakövetelményben foglalt eredmény vagy tevékenység a szerződés részteljesítéseként valósult meg. Ajánlattevőnek az alkalmasság igazolása tekintetében Kbt. 65. § (6)-(7), (9) és (11) bekezdéseiben, továbbá a Kbt. 69. § (11a) bekezdésében foglaltak az irányadók. A Kbt. 67. § (3) bekezdése alapján a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet az előírt igazolási módokkal azonos módon köteles igazolni az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést. Ajánlatkérő a Kr. 24. § (1) bekezdését nem alkalmazza, mert az alkalmassági követelményeket a 28. §-ban és a 36. §- ban meghatározott minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékében való szereplés kritériumainál szigorúbban határozta meg. Az előírt alkalmassági követelményeknek a közös ajánlattevők együttesen is megfelelhetnek, a Kbt. 65. § (6) bekezdésében meghatározottak alapján, továbbá az ajánlattevők bármely más szervezet (vagy személy) kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek a Kbt. 65. § (7) bekezdésében előírtak szerint. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): M1) Alkalmatlan az ajánlattevő (közös ajánlattevő) amennyiben nem rendelkezik a felhívás feladásától visszafelé számított 3 évből származó, legfeljebb 6 éven belül megkezdett, legalább 1 szervezet részére az érintett időszakban legalább 12 hónapon keresztül folyamatosan (megszakítás nélkül) teljesített eTraceline (vagy azzal egyenértékű) szoftver modul szoftvertámogatására és/vagy üzemeltetésére és/vagy felhasználói támogatására és/vagy eTraceline szoftv
›
Sicherheitsleistung gefordert
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Biotest Hungaria Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság72023–2026
Terumo BCT Europe N.V. · Garching52023–2026
Frank Diagnosztika Korlátolt Felelősségű Társaság52024–2026
BIOSAN Egészségügyi Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság42026
Roche (Magyarország) Gyógyszer- és Vegyianyagkereskedelmi Kft.32024–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

4
2024
2
2025
1
2026
7 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

E-Mail[email protected]
Webseitewww.ovsz.hu/
·
Frist — Mittwoch, 18. November um 11:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, lag am Ende meist ein einziges Angebot auf dem Tisch. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 1.804 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 29 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 664 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Die Spielregeln des Marktes →

Bieter aus dem Ausland

In Ungarn · IT-Dienstleistungen gingen 20 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.782 erfassten Vergaben) — vor allem aus Tschechien, Deutschland, CH.

Angebotssprache: Ungarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf EKR — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungEKRAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Ungarisch
Das Kriterium links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren