Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Beschaffung Intelligente Künstliche Intelligenz Server

Achizitie Server Inteligenta Artificiala — Originaltitel

RORumänien · Craiova

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 27. November um 15:00 — noch 27 Tage.
  2. Eingereicht wird auf SICAP / e-licitatie — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Rumänisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Eine öffentliche Ausschreibung für die Lieferung, Installation, Konfiguration und Inbetriebnahme eines KI-Servers inklusive Personalschulung für eine Forschungseinrichtung.

  • Lieferumfang: Server, Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme, Testung und Personalschulung
  • Anforderung: Nur neue, aktuelle Modelle; keine End-of-Life- oder aufbereiteten Geräte; komplette Angebotsabgabe mit allen Hardware- und Softwarekomponenten erforderlich
  • Fristen: Clarifications-Anfragen bis 19 Tage vor Angebotsfrist; Antwort der Behörde am 10. Tag vor Angebotsfrist
Typisch ein Auftrag für Softwarehäuser.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Vertragsgegenstand ist die Bereitstellung, Lieferung, Installation, Konfiguration, Inbetriebnahme und Erprobung eines Servers mit künstlicher Intelligenz, einschließlich der Schulung des vom Käufer benannten Personals gemäß den Anforderungen dieser Spezifikationen. - Die Anforderungen in der Spezifikation gelten als minimal und verpflichtend. Alle Angebote, die durch technische Vorschläge ein Niveau gewährleisten, das den Mindestanforderungen entspricht oder darüber liegt, werden berücksichtigt. Angebote, deren technische Merkmale niedriger sind als die in der Leistungsbeschreibung vorgesehenen, werden als nicht konform abgelehnt. Technische Spezifikationen, die eine bestimmte Herkunft, Herkunft, Herstellung, ein besonderes Erzeugnis, eine Herstellungs- oder Handelsmarke, ein Patent, eine Herstellungslizenz oder eine Norm angeben, werden nur erwähnt, um die Art des Erzeugnisses leicht zu…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… identifizieren, und bewirken nicht, dass bestimmte Wirtschaftsteilnehmer oder Erzeugnisse begünstigt oder ausgeschlossen werden. All diese Spezifikationen sowie alle Bescheinigungen, Vermerke oder Genehmigungen, auf die in der Spezifikation Bezug genommen wird, gelten als mit dem Vermerk "oder gleichwertig" versehen. Eingebettete Produkte und Materialien müssen neu, unbenutzt, von den neuesten Designs sein und die neuesten Verbesserungen in Design und Materialien enthalten. - Kein Bestandteil des Systems darf vom Hersteller EoS (End of Sale) oder EoL (End of Life) zum Zeitpunkt der Angebotsabgabe deklariert werden. Geräte, die vom Hersteller als überholt eingestuft wurden, werden nicht akzeptiert. - Der Bieter ist verpflichtet, die technischen Spezifikationen des Herstellers der Ausrüstung und die Liste aller enthaltenen Hardware- und Softwarekomponenten mit Namen, Beschreibungen und P/N nach Angaben des Herstellers vorzulegen, damit die Übereinstimmung des technischen Angebots mit den Anforderungen der Spezifikationen nachgewiesen werden kann. - Der Bieter ist verpflichtet, die Konfiguration der Ausrüstung entsprechend den spezifischen Anforderungen der Forschungsaktivitäten des Käufers zu unterstützen, so dass die Ausrüstung mit den bestehenden Systemen kompatibel ist und die Projektaktivitäten durchgeführt werden können. - Der Bieter muss das Angebot für das gesamte Produkt mit allen angeforderten Komponenten und Nebenleistungen abgeben; Teilangebote werden abgelehnt. Die Bewertung und die Zuschlagserteilung erfolgen auf der Ebene des gesamten Auftragsgegenstands. - Der Bieter kann weitere Klarstellungen, die er als wichtige Argumente für sein Angebot ansieht, unmittelbar nach den geforderten Anforderungen und Klarstellungen in der gleichen Reihenfolge der Elemente HINWEIS: Fristen für die Einreichung/Antwort auf Ersuchen um Klarstellungen/zusätzliche Informationen: A. Gemäß Art. 160 Abs. 1 des Gesetzes Nr. 98/2016 in der geänderten Fassung beträgt die Frist, bis zu der jeder interessierte Wirtschaftsteilnehmer das Recht hat, Klarstellungen oder zusätzliche Informationen in Bezug auf die Ausschreibungsunterlagen zu verlangen, 19 Tage vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote; B. Gemäß Art. 160 Abs. 2 des Gesetzes Nr. 98/2016 in der später geänderten und ergänzten Fassung wird der öffentliche Auftraggeber alle Ersuchen um Klarstellungen an einem einzigen Tag, d. h. am zehnten Tag vor Ablauf der Frist für die Einreichung der Angebote, in Form einer konsolidierten Antwort klar und vollständig beantworten, sofern die Ersuchen um Klarstellungen innerhalb der festgelegten Frist eingereicht werden.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberFUNCTIONAL SAFETY SOLUTION CENTER
ArtLieferauftrag
Geschätzter Wert287.000 RON
Veröffentlicht20. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
EU-gefördert

Art der Leistung

48 · Software & IT-Systeme
CPV 48820000
Clement
Bei vergleichbaren Aufträgen dieser Branche im Land (1.498 mit bekannter Bieterzahl) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Eintragung im Handelsregister
Operatorii economici ofertanti trebuie să dovedească o formă de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum… vollständig leseneinklappen
Operatorii economici ofertanti trebuie să dovedească o formă de înregistrare în conditiile legii din tara de rezidentă, din care să reiasă că operatorul economic este legal constituit, că nu se află în niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul că are capacitatea profesională de a realiza activitătile care fac obiectul contractului. Modalitatea de îndeplinire: Se va completa DUAE de către toti operatorii economici (ofertant unic/ofertanti asociati/ subcontractanti) participanti la procedura de atribuire a contractului de achizitie publică cu informatiile solicitate de către Autoritatea Contractantă - informatii referitoare la îndeplinirea cerintelor privind capacitatea de exercitare a activitătii profesionale. La solicitarea autoritătii contractante doar ofertantul clasat pe primul loc în clasamentul rezultat după aplicarea criteriului de atribuire ofertelor admisibile, va prezenta documentele justificative care probează îndeplinirea celor asumate prin completarea DUAE, conform art.193 si art.196 din Legea nr.98/2016 cu modificările si completările ulterioare. Pentru persoanele juridice/fizice române: Se va prezenta Certificat constatator emis de Oficiul Registrului Comertului. Informatiile cuprinse în certificatul constatator trebuie să fie reale/valide la data prezentării acestuia. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în codurile CAEN autorizate din certificatul constatator emis de Oficiul Registrului Comertului. Pentru persoane juridice/fizice străine: Se vor prezenta documente relevante care să dovedească forma de înregistrare sau documente echivalente, în conformitate cu cerintele legale din tara în care este stabilit operatorul economic, în limba în care au fost emise, însotite de o traducere autorizată a acestora în limba română. Obiectul contractului trebuie să aibă corespondent în domeniile de activitate înscrise în documentele prezentate. Informatiile cuprinse în aceste documente trebuie să fie reale/valide la data prezentării acestuia. Nota 1: În cazul unei asocieri, se vor prezenta documente pentru fiecare dintre membrii asocierii. Pentru indeplinirea cerinței este suficient ca obiectul de activitate al fiecărui membru să fie în concordanță cu partea din contract pe care o va realiza. Nota 2: În situația în care ofertantul beneficiază de susținere din partea unor terți sau în situația în care subcontracteaza părți din contract, acesta va prezenta Certificatul Constatator și pentru Terții susținători/ Subcontractanții declarați în DUAE. Nota 3: În situația în care vor fi executate părți din contract de către subcontractanți, este obligatoriu ca obiectul de activitate al fiecărui subcontractant să fie în concordanță cu partea din contract pe care o va realiza
›
Referenzen: Lieferungen
Ofertantul trebuie să facă dovada că a desfășurat în ultimii 3 ani, raportați la termenul limită de depunere al ofertelor, livrari similare cu cele care fac obiectul contractului ce urmează să fie atribuit, reprezentând activități efectiv realizate, la nivelul… vollständig leseneinklappen
Ofertantul trebuie să facă dovada că a desfășurat în ultimii 3 ani, raportați la termenul limită de depunere al ofertelor, livrari similare cu cele care fac obiectul contractului ce urmează să fie atribuit, reprezentând activități efectiv realizate, la nivelul a minim unul și până la maximum 3 contracte. Se va completa DUAE de către toti operatorii economici participanți la procedura de atribuire cu informațiile solicitate. *) Ultimii 3 ani se raportează la termenul limită de depunere a ofertelor cu aplicarea corespunzatoare a Instructiunii ANAP nr.2/2017 (art.13, alin 2). În cazul în care AC decaleaza termenului-limită stabilit initial pentru depunerea ofertelor, publicând în acest sens o erată, limita inferioară a perioadei de 3 ani se extinde cu perioada de timp aferentă decalării, urmând a fi considerată îndeplinită rezultat. **) Prin produse similare autoritatea contractanta înțelege furnizarea de echipamente IT cu/fara licențe software, comparabile ca natură și complexitate cu obiectul achiziției, realizată în cadrul unuia sau mai multor contracte.
›
Anteil an Unterauftragnehmern
Proporția subcontractării Modalitatea de indeplinire: În cazul în care ofertantul intenționează să subcontracteze o parte/părți din contract, acesta are obligația de a cuprinde în oferta sa: •denumirea subcontractanților; •datele de contact ale acestora; •part… vollständig leseneinklappen
Proporția subcontractării Modalitatea de indeplinire: În cazul în care ofertantul intenționează să subcontracteze o parte/părți din contract, acesta are obligația de a cuprinde în oferta sa: •denumirea subcontractanților; •datele de contact ale acestora; •partea/părțile din contract care urmează a fi îndeplinite de către subcontractanți; •procentul sau valoarea aferentă activităților indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanți; •acordul acestora cu privire la toate aceste aspecte (Acordul de subcontractare). Se va susține prin completarea DUAE de către fiecare subcontractant cunoscut la momentul depunerii ofertei și prin prezentarea acordului de subcontractare completat cu informațiile aferente situației lor relevante pentru partea de contract pe care o vor realiza. Scenarii de completare a DUAE de către subcontractanți: 1.Subcontractanți pe ale căror capacități ofertantul NU se bazează: aceștia vor prezenta DUAE incluzând informațiile care demonstrează neîncadrarea în motivele de excludere (menționate la art. 193 lit. a) din Legea nr. 98/2016). 2.Subcontractanți pe ale căror capacități ofertantul SE BAZEAZĂ (pentru a demonstra îndeplinirea criteriilor de calificare): Aceștia vor prezenta DUAE incluzând informațiile care demonstrează atât neîncadrarea în motivele de excludere, precum și, suplimentar, informațiile care prezintă relevanță din perspectiva capacităților (menționate la art. 193 alin. (1) lit. b) și c) din Legea nr. 98/2016). În acest caz, subcontractanții sunt considerați și terți susținători, iar Acordul de subcontractare reprezintă, în același timp, și angajament ferm din partea acestora. Operatorul economic clasat pe primul loc după aplicarea criteriului de atribuire va face dovada îndeplinirii cerințelor de calificare (inclusiv a celor susținute de subcontractanți), prin prezentarea de documente justificative ale acestora, la solicitarea autorității contractante. Notă: Răspunderea contractantului în ceea ce privește modul de îndeplinire a contractului de achiziție publică nu este diminuată în cazul în care o parte/părți din contract este/sunt îndeplinite de subcontractanți. Justificare: Conform art. 55 din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, Autoritatea Contractantă va solicita ofertanților să precizeze, după caz, categoriile de servicii/lucrări din contract pe care intenționează să le subcontracteze, precum și procentul sau valoarea aferentă activităților indicate în ofertă ca fiind realizate de către subcontractanți și datele de identificare ale subcontractanților propuși
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Freitag, 27. November um 15:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 1.498 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 39 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 33 (Mittel aus 2.743 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Bieter aus dem Ausland

In Rumänien · Software & IT-Systeme gingen 23 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 18.302 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, Italien.

Angebotssprache: Rumänisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf SICAP / e-licitatie — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungSICAP / e-licitatieAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Rumänisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren