Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Wartung und Reparatur von KM-Abschirmungen

KM árnyékolók karbantartására és javítására — Originaltitel

HUUngarn · Budapest

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 17. November um 10:00 — noch 16 Tage.
  2. Eingereicht wird auf EKR — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Ungarisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Városliget Zrt. sucht einen Anbieter für Wartung und Reparatur von motorisierten und manuellen Sonnenschutzanlagen in vier Museumsgebäuden in Budapest von 2026 bis 2029.

  • 448 automata vászonroló (Rollos), 6 karos napellenző ponyva (Markisen), 47 automata fém lamellás árnyékoló (Lamellenstores)
  • Nettokostenrahmen: 88.462.050 HUF für gesamte Laufzeit der Rahmenvereinbarung
  • Ausführungsorte: Vier Standorte in Budapest (Restaurierungszentrum, Haus der Ungarischen Musik, Millennium Haus, Museumstiefgarage)
Typisch ein Auftrag für Werkstätten und Wartungsdienste.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Rahmenvereinbarung für die Wartung und Reparatur von Jalousien 2026-2029 · Wartung und Reparatur von automatischen Jalousien und Reparatur von handbetriebenen Jalousien in Gebäuden, die von Városliget Zrt. Im Rahmen des Vorstehenden ist es notwendig, a) automatische Jalousien zu warten und zu reparieren und b) handbetätigte Jalousien zu reparieren. Wartungsbedürftige Geräte: automatische Jalousien: 448 Armmarkisenplanen: 6 automatische Lamellenjalousien aus Metall: 47 Stück Details zu den einzelnen zu wartenden Geräten und der zu erwartenden Arbeitsweise finden Sie in den technischen Spezifikationen. Der Nettobetrag der zu schließenden Rahmenvereinbarung beläuft sich für die gesamte Laufzeit der Rahmenvereinbarung ohne Option auf 88 462 050 HUF. Bitte beachten Sie, dass Kbt. Vorbehaltlich des § 104 Absatz 7 ist der öffentliche Auftraggeber nicht verpflichtet, seine Anschaffung(en) auf…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… der Grundlage der Rahmenvereinbarung durchzuführen. Der öffentliche Auftraggeber schließt die Rahmenvereinbarung gemäß den Bestimmungen des Gesetzes über das öffentliche Auftragswesen. Gemäß § 105 Abs. 1 Buchst. b des Bürgerlichen Gesetzbuchs wird er mit einem Bieter geschlossen. Im Rahmen des zweiten Teils des Verfahrens ist (sind) der (die) Abschluss(e) des Vertrags (der Verträge) durch das Gesetz über das öffentliche Auftragswesen geregelt. Sie erfolgt gemäß § 105 Abs. 1 lit. b) im Direktauftrag oder nach schriftlicher Beratung gemäß den Bestimmungen der Auftragsunterlagen. Der öffentliche Auftraggeber weist darauf hin, dass Kbt. Gemäß § 104 Absatz 3 ist der an der Rahmenvereinbarung beteiligte Bieter während der im zweiten Teil des Rahmenvertragsverfahrens genannten direkten Bestellung(en) oder schriftlichen Konsultation(en) verpflichtet, ein Angebot einzureichen oder einen Vertrag zu schließen. Im Rahmen der schriftlichen Konsultation darf der Bieter nur ein Angebot einreichen, das mit dem in der Rahmenvereinbarung [Kbt. § 105 Abs. 1 Buchst. c]. In diesem Zusammenhang wird auf die in den Auftragsunterlagen geregelte „Indexierung“ hingewiesen. Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen. Nach § 104 Abs. 8 kann ein Vertrag auf der Grundlage der Rahmenvereinbarung nur während der Laufzeit der Rahmenvereinbarung geschlossen werden. Weitere Einzelheiten in den Auftragsunterlagen. Nachtrag zu Feld BT-728 (Nummer II.2.3): Orte der Performance im Detail: Nationalmuseum Restaurierungs- und Lagerzentrum Budapest, Szabolcs u. 33-35. Haus der ungarischen Musik, Budapest, Olof Palme Promenade 3. Millennium House, Budapest, Olof Palme Promenade 1 (Karte anzeigen) Museum Tiefgarage, Budapest, Dózsa György út 33.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberVárosliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság →
ArtDienstleistung
Geschätzter WertWert nicht veröffentlicht
Veröffentlicht19. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
RahmenvereinbarungKMU-vorbehalten

Art der Leistung

50 · Wartung & Reparatur
CPV 50000000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 3 Monate (20 Zuschläge, zuletzt September 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Dezember 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt Green Park Design Korlátolt Felelősségű Társaság.n = 20
  • 24 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (185 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 29 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (47 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 185 Zuschläge seit 2015
  • Im Median lag nur ein Angebot je Verfahren auf dem Tisch (180 Verfahren mit Bieterzahl); bei 51 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 2 Angebote im Median.n = 180
  • 4 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (185 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 2 %.n = 185
  • 0 % der eingegangenen Angebote kamen aus anderen Ländern (78 Verfahren mit Bietermix) — nicht nur die Gewinner, alle Bieter. Branche: 0 %.n = 78

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 31.10.2026.

Clement
Bei den letzten 20 vergleichbaren Aufträgen dieses Auftraggebers (gleiche Branche) gingen meist nur 2 Angebote ein — ein solides Angebot hat echte Chancen.
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Referenzen: Dienstleistungen
M/1. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek és 5. § (1) bek alapján az ajánlattevőnek az ajánlatában csatolnia kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumot, melynek elegendő a IV. részének „α” szakaszát kitölteni - a Korm. rend 2. § (5) bek al… vollständig leseneinklappen
M/1. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek és 5. § (1) bek alapján az ajánlattevőnek az ajánlatában csatolnia kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumot, melynek elegendő a IV. részének „α” szakaszát kitölteni - a Korm. rend 2. § (5) bek alapján az AK elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát is az M/1. szerinti műszaki-szakmai alkalmassági követelmény előzetes igazolására. A Korm. rendelet 1. §-ának (2) bek alapján az AK által a Kbt. 69. § (4)-(7) bek alapján az alkalmassági követelményekre vonatkozó igazolások benyújtására felhívott ajánlattevőnek a Korm. rendelet IV. Fejezetének megfelelően kell igazolnia, hogy megfelel az előírt alkalmassági követelményeknek, az alábbiak szerint: M/1. Az Ajánlattevőnek az M/1. számú műszaki és szakmai alkalmassági feltétel teljesülését a 321/2015. (X.30.) Korm.r. 21. § (3) bek. a) pontja alapján az eljárást megindító felhívás feladásának napjától visszafelé számított három évben (36 hónapban) teljesített és az eljárást megindító felhívás feladásától visszafelé számított hat évben (72 hónapban) megkezdett legjelentősebb közbeszerzés tárgya szerinti referenciá(i)nak bemutatásával – figyelemmel a 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. 21. § (3a) bekezdésben és a 23. §-ában foglaltakra – a szerződést kötő másik fél által adott igazolással, vagy az ajánlattevő nyilatkozatával kell igazolnia. A szerződést kötő másik fél által adott igazolásnak, illetve a referencianyilatkozatnak tartalmaznia kell legalább: - a szerződést kötő másik fél nevét és címét, - a szerződést kötő másik fél kapcsolattartójának nevét és elérhetőségét, - a referenciamunka tárgyának rövid leírását olyan részletességgel, melyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés egyértelműen megállapítható (az alkalmassági feltétel tekintetében releváns mennyiségi adatokat), - a teljesítés alkalmasság szempontjából releváns mennyiségi paramétereit, - a teljesítés idejét (teljesítés kezdésének és befejezésének időpontja év/hónap/nap formátumban), továbbá - nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Az ajánlatkérő a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21/A. §-ára figyelemmel jelzi, hogy elfogadja azon megvalósult teljesítések igazolását is, amelyek esetén bár szerződésszegés történt, de a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége – a szerződést kötő másik fél által nem vitatottan – nem áll fenn. Ebben az esetben a szerződést kötő másik fél által adott igazolásnak (referenciaigazolásnak tartalmaznia kell a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (2) bekezdése második és – adott esetben – harmadik mondatában foglaltakat is. Az ajánlatkérő a - fentieken túli - egyéb szerződésszegéssel érintett teljesítések igazolását nem fogadja el. Az ajánlatkérő a referenciamunka tekintetében a kezdő napon a szerződés megkötésének napját érti. A műszaki-szakmai alkalmasság igazolása vonatkozásában alkalmazandóak továbbá a Kbt. 65. §-ának (6)-(7), (9) és (11)-(12) bekezdéseiben, a Kbt. 69. §-ának (11a) bekezdésében, valamint a Kbt. 140. §-ának (9) bekezdésében foglaltak. Az ajánlatkérő felhívja továbbá a figyelmet a Korm.r 24. §-ának (2) bek.-re. Az ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Korm.rendelet 21. § (3a) bekezdés a) pontjára, 21/A. §-ára és 22. § (5) bekezdésére is. Ha az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevő más szervezet kapacitására támaszkodva felel meg, e szervezetnek - az általa igazolt alkalmassági követelmények tekintetében – az ajánlattevő tekintetében előírt igazolási módokkal azonos módon kell igazolnia az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést [Kbt. 67. § (3) bekezdés]. Alkalmatlan az Ajánlattevő, amennyiben M1.) nem teljesített automata vászonroló és/vagy karos napellenző ponyva és/vagy automata fém lamellás árnyékoló karbantartása és/vagy javítása tárgyú olyan referenciamunkát, vagy referenciamunkákat, amely(ek) összesen legalább 100 db automata vászonroló és/vagy karos napellenző ponyva és/vagy automata fém lamel
›
Technisches Personal für die Ausführung
M/2. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek és 5. § (1) bek alapján az ajánlattevőnek az ajánlatában csatolnia kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumot, melynek elegendő a IV. részének „α” szakaszát kitölteni - a Korm. rend 2. § (5) bek al… vollständig leseneinklappen
M/2. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 1. § (1) bek és 5. § (1) bek alapján az ajánlattevőnek az ajánlatában csatolnia kell az egységes európai közbeszerzési dokumentumot, melynek elegendő a IV. részének „α” szakaszát kitölteni - a Korm. rend 2. § (5) bek alapján az AK elfogadja az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát is az M/2. szerinti műszaki-szakmai alkalmassági követelmények előzetes igazolására. Az M/2. pont szerinti alkalmassági követelmény tekintetében – figyelemmel a Kbt. 69. § (7) bekezdésének utolsó mondatára és arra, hogy az ajánlatkérő az eljárásban olyan értékelési szempontot alkalmaz, ahol az ajánlatban foglalt megajánlás ellenőrzése feltételezi ezen alkalmassági követelménynek történő megfelelés egyidejű ellenőrzését – az ajánlattevőnek a Korm.rend 21. § (3) bek. b) pontja alapján az M/2. pont szerinti műszaki-alkalmassági minimumkövetelménynek való megfelelést már az ajánlatban igazolnia kell annak a szakembernek a megnevezésével, a vonatkozó EKR űrlap kitöltésével, végzettsége illetve képzettsége, szakmai tapasztalata ismertetésével, akit be kíván vonni a teljesítésbe. Az M/2. pont tekintetében már az ajánlat részeként csatolni kell a vonatkozó EKR űrlapot megfelelően kitöltve, továbbá már az ajánlatban csatolni kell az adott szakember által aláírt szakmai önéletrajzot (olyan részletességgel, hogy abból az alkalmassági követelménynek való megfelelés és a szakember rendelkezésre állása egyértelműen megállapítható legyen). Ajánlatkérő a szakmai tapasztalat időtartamát a becsatolt szakmai önéletrajz alapján ellenőrzi. A szakmai tapasztalat időtartamát év/hónap/nap pontossággal kell megadni. 1 hónapnak 30 nap minősül. Az időben párhuzamos gyakorlati idők csak egyszer számítanak bele az adott szakember gyakorlati idejébe. A műszaki-szakmai alkalmasság igazolása vonatkozásában alkalmazandóak továbbá a Kbt. 65. §-ának (6)-(7), (9) és (11)-(12) bekezdéseiben, a Kbt. 69. §-ának (11a) bekezdésében, valamint a Kbt. 140. §-ának (9) bekezdésében foglaltak. Az ajánlatkérő felhívja továbbá a figyelmet a Korm.r 24. §-ának (2) bek.-re. Ha az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevő más szervezet kapacitására támaszkodva felel meg, e szervezetnek - az általa igazolt alkalmassági követelmények tekintetében – az ajánlattevő tekintetében előírt igazolási módokkal azonos módon kell igazolnia az adott alkalmassági feltételnek történő megfelelést [Kbt. 67. § (3) bekezdés]. M/2. Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő olyan szakemberrel, aki automata vászonrolók és/vagy karos napellenző ponyvák és/vagy automata fém lamellás árnyékolók karbantartásában legalább 12 hónap szakmai tapasztalattal rendelkezik. Az ajánlatkérő felhívja az ajánlattevők figyelmét, hogy az ajánlatban megjelölt szakembert kötelező a teljesítésbe bevonni.
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
Museum Complex Szállítmányozó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság102023–2026
VALTON-SEC Kereskedelmi és Szolgáltató Zártkörűen Működő Részvénytársaság92022–2026
B+N Referencia Ipari, Kereskedelmi és Szolgáltató Zrt.52022–2025
KONE Felvonó Kft.42025
ÓBUDA-ÚJLAK Beruházásszervező és Fővállalkozó Zrt.42015
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

12
2024
6
2025
20
2026
38 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

E-Mail[email protected]
Webseiteligetbudapest.hu/
·
Frist — Dienstag, 17. November um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 20 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 29 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 30 (Mittel aus 664 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Die Spielregeln des Marktes →

Bieter aus dem Ausland

In Ungarn · Wartung & Reparatur gingen 12 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 1.265 erfassten Vergaben).

Angebotssprache: Ungarisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf EKR — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungEKRAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Ungarisch
Die 2 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren