Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Gebietsstudie für das system des siedlungsgrüns – konzept für die bewirtschaftung von regenwasser für stadtgrün und öffentliche räume der stadt karlovy vary

Územní studie systému sídelní zeleně – koncepce hospodaření se srážkovými vodami pro městskou zeleň a veřejná prostranství města karlovy vary — Originaltitel

CZTschechien · Karlovy Vary

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 9. November um 10:00 — noch 8 Tage.
  2. Die Abgabestelle steht in der Bekanntmachung (Link auf dieser Seite).
  3. Angebot und Nachweise in: Tschechisch.
  4. Nachweise sammeln — die Eignungsanforderungen stehen auf dieser Seite; zu vielen sagt Ihnen die Analyse, wie Sie drankommen.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Die Stadt Karlovy Vary lässt ein Konzept zur Nutzung von Regenwasser für städtisches Grün und öffentliche Plätze entwickeln, das bis 2050 gültig ist und konkrete Maßnahmen an bestimmten Orten vorschlägt.

  • Ausblick bis 2050 mit Korrespondenz zur Klimaanpassungsstrategie der Tschechischen Republik
  • Fokus auf konkrete, lokalisierte Maßnahmen zur systematischen Regenwassernutzung für Stadtgrün, Straßenbäume, Parks und Vegetationsflächen
  • Berücksichtigung der Besonderheiten als Kurort mit Schutzgebieten natürlicher Heilquellen
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Gegenstand des öffentlichen Auftrags ist die Ausarbeitung des Konzepts der Regenwasserbewirtschaftung für städtische Grünanlagen und öffentliche Räume der Stadt Karlovy Vary (im Folgenden „Konzept“) im Hinblick auf die Besonderheiten des Kurgebiets (Schutzzonen für natürliche Heilressourcen). Das Konzept wird auf den Grundsätzen der Regenwasserbewirtschaftung unter Einhaltung der nationalen und europäischen Rechtsvorschriften und der geltenden nationalen technischen Normen und Standards beruhen. Das Konzept wird im Hinblick auf 2050 ausgearbeitet und entspricht der Strategie zur Anpassung an den Klimawandel unter den Bedingungen der Tschechischen Republik. Das Konzept soll nicht das umfassende Konzept der Abflussbedingungen abdecken, es zielt auf die Nutzung von Regenwasser für die Vegetation ab. Das Konzept wird als Konzeptdokument für die Bedürfnisse der Stadt Karlovy Vary,…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… insbesondere für die Verwalter städtischer Grünanlagen – Kurwälder und Parks von Karlovy Vary, die Abteilungen der Stadt Karlovy Vary und für Straßenbetreiber und Konstrukteure, die den Wiederaufbau öffentlicher Räume vorbereiten, ausgearbeitet.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

ArtDienstleistung
Geschätzter Wert1.500.000 CZK
Veröffentlicht8. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
EU-gefördertKMU-vorbehalten

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen90 · Reinigung, Umwelt & Entsorgung
CPV 71241000 · 71400000 · 90713000

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • 5 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (64 Zuschläge seit 2015, verteilt auf 30 Unternehmen). Das ist deutlich weniger als in der Branche üblich (77 %) — dieser Auftraggeber wechselt seine Lieferanten öfter als andere.n = 64 Zuschläge seit 2015
  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 8 Monate (3 Zuschläge, zuletzt September 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um April 2027 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt ARTENDR s.r.o.n = 3
  • 36 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (26 Verfahren mit Bietermix). Branche: 91 %.n = 26
  • Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (57 Verfahren mit Bieterzahl); bei 18 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 57
  • Der Zuschlag lag im Median bei 91 % des geschätzten Auftragswerts (21 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 76 %.n = 21

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Eignungskriterien — in den Vergabeunterlagen

Der Auftraggeber hat in der Bekanntmachung angegeben, dass die Eignungskriterien in den Vergabeunterlagen stehen (Link auf dieser Seite), nicht im EU-Formular. Die Eignungs-Analyse unten liest sie dort heraus — Angebot und Nachweise in Tschechisch.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
SUAS Commodities s.r.o.22022–2024
KANONA a.s.22024–2025
KDZ, spol. s r.o.22024
Ing. arch. Simona Vondráčková, Ph.D.12025
CENTROPOL ENERGY, a.s.12024
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

1
2024
5
2025
6
2026
12 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

Webseitemmkv.cz/cs
·
Frist — Montag, 9. November um 10:00

Taktik

Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 3 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 32 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 32 (Mittel aus 1.134 Verfahren). Ein normales Fenster für diesen Markt.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Tschechien · Architektur & Ingenieurwesen gingen 456 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 16.225 erfassten Vergaben) — vor allem aus Deutschland, Frankreich, Österreich.

Angebotssprache: Tschechisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Nachweise zusammenstellen — in Tschechisch
Zertifikate, Referenzen und Ihr Preis — gemäß Bekanntmachung.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren