SCHAFFUNG EINER EXPERIMENTELLEN WALDKULTUR VON 6,5 HEKTAR UND EINES SAMENPRODUKTIONSGARTENS VON WALDFRÜCHTEN MIT EINER FLÄCHE VON 2,5 HEKTAR GEMÄSS PROJEKT ROBG00358

Ihr Weg zur Abgabe

Frist: 4. November um 23:59 — noch 4 Tage.
Eingereicht wird auf ЦАИС ЕОП — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
Angebot und Nachweise in: Bulgarisch.
Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.

Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Aufforstung von zwei Waldflächen in Bulgarien: einen 6,5 Hektar großen Versuchswald und einen 2,5 Hektar großen Waldfrüchte-Saatgarten zur Anpassung an den Klimawandel.

Experimentelle Waldkultur: 6,5 Hektar Aufforstung (Grundstück Kad. 69780.155.221, Dorf Streletz)
Saatgarten mit Waldfrüchten: 2,5 Hektar Aufforstung (Grundstück Kad. 69780.155.224, Dorf Streletz)
Lage: beide Maßnahmen in Gemeinde Gornja Orjachowiza, Grenzregion Dolj-Weliko Tarnowo

Typisch ein Auftrag für Garten- und Landschaftsbauer, Forstdienstleister.

Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Die öffentliche Auftragsvergabe steht im Zusammenhang mit der Durchführung des Projekts „Rumänisch-bulgarisches grenzüberschreitendes Naturerbe im Kontext des Klimawandels: Überwachung und Nachhaltigkeit“ (Akronym DANUBEGREEN-HARD, Projektcode ROBG00358) im Rahmen des Programms Interreg VI-A Rumänien-Bulgarien. Ziel des Projekts ist es, die Erhaltung, Bewirtschaftung und Nachhaltigkeit des Naturerbes im Grenzgebiet Dolj-Veliko Tarnovo zu verbessern, was durch spezifische Investitionen, Forschung, Umsetzung und Austausch guter forstwirtschaftlicher, landwirtschaftlicher und bioökologischer Verfahren erreicht wird. Diese Maßnahmen: Aufforstung, Schaffung von Obstplantagen, Bewirtschaftung genetischer Ressourcen, Überwachung der biologischen Vielfalt, Pilotmaßnahmen werden zur bewussten Anpassung aller Interessenträger im Kontext des Klimawandels beitragen. Das Projekt…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… „Rumänisch-bulgarisches grenzüberschreitendes Naturerbe im Kontext des Klimawandels: Überwachung und Nachhaltigkeit“ (Akronym DANUBEGREEN-HARD, Projektcode ROBG00358) das in zwei Lose unterteilt ist: Los 1: Schaffung eines Versuchswaldbestands von 6,5 Hektar durch Aufforstung auf einem Grundstück mit der Kadenz Nr. 69780.155.221, in der Nähe des Dorfes Strelets, Gemeinde Gorna Oryahovitsa; Los 2: Schaffung eines Samen erzeugenden Gartens von Waldarten mit einer Fläche von 2,5 Hektar auf einem Grundstück mit der Kadenz Nr. 69780.155.224, in der Nähe des Dorfes Strelets, Gemeinde Gorna Oryahovitsa. Die detaillierten Anforderungen sind in der technischen Spezifikation als integraler Bestandteil der Unterlagen für die Teilnahme festgelegt. · Schaffung eines Versuchswaldbestands von 6,5 Hektar auf einem Grundstück mit der Cad. Nr. 69780.155.221, in der Nähe des Dorfes Strelets, Gemeinde Gorna Oryahovitsa · Schaffung, durch Aufforstung eines Waldarten-Saatgutproduktionsgartens mit einer Fläche von 2,5 Hektar auf einem Grundstück mit Kader. 69780.155.224, in der Nähe des Dorfes Strelets, Gemeinde Gorna Oryahovitsa.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberОБЩИНА ГОРНА ОРЯХОВИЦА →

ArtDienstleistung

Geschätzter Wert144.000 €

Veröffentlicht7. Okt. 2026

VerfahrenOffenes Verfahren

Erfüllungsortс. Стрелец

2 LoseEU-gefördert

Art der Leistung

77 · Land- & Forstwirtschaftsdienste

CPV 77231600

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

52 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (413 Zuschläge seit 2018, verteilt auf 135 Unternehmen). 48 % gingen an neue Namen.n = 413 Zuschläge seit 2018
Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (375 Verfahren mit Bieterzahl); bei 45 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 3 Angebote im Median.n = 375
Der Zuschlag lag im Median bei 91 % des geschätzten Auftragswerts (58 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 86 %.n = 58
4 % der Zuschläge gingen an Unternehmen aus dem Ausland (413 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland). Branchenschnitt: 0 %.n = 413
1 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (102 Verfahren mit Bietermix). Branche: 11 %.n = 102

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›

Eintragung im Berufsregister / in der Handwerksrolle

Участникът трябва да е вписан в публичния регистър към Изпълнителна Агенция по горите (ИАГ) по чл. 241, ал. 1 от Закона за горите и да притежава удостоверение за регистрация за стопанисване на горски територии, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съ… vollständig leseneinklappen

Участникът трябва да е вписан в публичния регистър към Изпълнителна Агенция по горите (ИАГ) по чл. 241, ал. 1 от Закона за горите и да притежава удостоверение за регистрация за стопанисване на горски територии, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение за регистрация за съответната дейност, а за чуждестранно лице – да представи документ, с който да докаже, че има право да изпълнява дейностите от предмета на поръчката в Република България, в т.ч. че е извършил съответната регистрация, респ. изпълнил е друго действие, ако е необходимо.

›

Referenzen: Dienstleistungen

Участникът трябва да е изпълнил дейности с предмет, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните три години от датата на подаване на офертата. Под дейности с предмет, идентични или сходни с тези на поръчката, следва да се разбира: „услуга, свързана … vollständig leseneinklappen

Участникът трябва да е изпълнил дейности с предмет, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните три години от датата на подаване на офертата. Под дейности с предмет, идентични или сходни с тези на поръчката, следва да се разбира: „услуга, свързана със залесяване на горски култури“. Изискуемите от Възложителя дейности с предмет, идентични или сходни, могат да бъде доказани от участниците с изпълнението на едно или няколко възлагания, както и по отношение на една или няколко услуги! Участниците следва да посочат информацията в Част IV, Раздел В от ЕЕДОП така, че да се удостовери съответствие с минимално поставените изисквания на Възложителя. За доказване на техническите и професионални способности преди сключването на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя следните документи: • Списък по чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга - образец от документацията за участие.

›

Qualifikation des Personals

Участникът трябва да разполага с необходимия брой персонал, в т.ч. квалифициран технически ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката, със следното образование и квалификация или еквивалентни, както следва: - 1 бр. лес… vollständig leseneinklappen

Участникът трябва да разполага с необходимия брой персонал, в т.ч. квалифициран технически ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката, със следното образование и квалификация или еквивалентни, както следва: - 1 бр. лесовъд вписан в публичния регистър на ИАГ по чл. 235 от Закона за горите за дейността „планиране и организация на дейностите по залесяване“, а за чуждестранните участници – да е вписан в аналогичен регистър, или да притежава еквивалентно право да извършва тази дейност съгласно законодателството на държавата, в която е установен.. Участниците следва да посочат информацията за предложеното от тях лице, вкл. професионална квалификация в Част IV, Раздел В от ЕЕДОП така, че да се удостовери съответствие с минимално поставените изисквания на Възложителя, а именно: име и фамилия на лицето; образователно-квалификационна степен, професионално направление и специалност; данни за документа, доказващ професионалната компетентност на лицето с посочване на дата на издаване, валидност и издадетел на документа. За доказване на техническите и професионални способности преди сключването на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя следните документи: • Списък по чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, в който е посочена професионалната компетентност на лицата – образец от документацията за участие и • Документи, които доказват професионалната компетентност* на лицата, които ще изпълняват услугата и на членовете на ръководния състав. *Съгласно § 2, т. 41 от Допълнителните разпоредби на ЗОП, „професионална компетентност" е наличието на знания, получени чрез образование или допълнителна квалификация, и/или на умения, усвоени в процеса на упражняване на определена длъжност или позиция в изпълнение на трудови, служебни или граждански правоотношения.

›

Unabhängiges Qualitätszertifikat (z. B. ISO 9001)

Участникът следва да притежава валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството ЕN ISO 9001 или еквивалент, с обхват в областта на озеленяването - изграждане и поддържане на зелени площи и/или озеленяване на терени. При подаване на офертата у… vollständig leseneinklappen

Участникът следва да притежава валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството ЕN ISO 9001 или еквивалент, с обхват в областта на озеленяването - изграждане и поддържане на зелени площи и/или озеленяване на терени. При подаване на офертата участникът декларира в ЕЕДОП в Част IV, Раздел Г, информация за обстоятелствата по отношение на внедрена система за управление на качеството EN ISO 9001 (или еквивалент), като в подраздел „Код“ се посочва и номер, дата, година на издаване, срок на валидност и обхват на съответния сертификат, а в подраздел „Издаден(о) от“ – съответният сертификационен орган. За доказване на техническите и професионални способности преди сключването на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя следните документи: • Валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството EN ISO 9001 или еквивалент включващ дейности, идентични или сходни с предмета на настоящата поръчка. Сертификатът трябва да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки, както за осигуряване на качеството, така и за опазване на околната среда, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. В този случай участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните.

›

Eintragung im Berufsregister / in der Handwerksrolle

Участникът трябва да е вписан в публичния регистър към Изпълнителна Агенция по горите (ИАГ) по чл. 241, ал. 1 от Закона за горите и да притежава удостоверение за регистрация за стопанисване на горски територии, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съ… vollständig leseneinklappen

Участникът трябва да е вписан в публичния регистър към Изпълнителна Агенция по горите (ИАГ) по чл. 241, ал. 1 от Закона за горите и да притежава удостоверение за регистрация за стопанисване на горски територии, а за чуждестранни лица – в аналогични регистри съгласно законодателството на държавата членка, в която са установени. При подаване на оферта участниците декларират годност (правоспособност) за упражняване на професионална дейност в Единния европейски документ за обществени поръчки (ЕЕДОП) в Част IV: Критерии за подбор, раздел А: Годност. Преди сключване на договора участникът определен за изпълнител представя копие на Удостоверение за регистрация за съответната дейност, а за чуждестранно лице – да представи документ, с който да докаже, че има право да изпълнява дейностите от предмета на поръчката в Република България, в т.ч. че е извършил съответната регистрация, респ. изпълнил е друго действие, ако е необходимо

›

Referenzen: Dienstleistungen

Участникът трябва да е изпълнил дейности с предмет, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните три години от датата на подаване на офертата. Под дейности с предмет, идентични или сходни с тези на поръчката, следва да се разбира: „услуга, свързана … vollständig leseneinklappen

Участникът трябва да е изпълнил дейности с предмет, идентични или сходни с тези на поръчката, за последните три години от датата на подаване на офертата. Под дейности с предмет, идентични или сходни с тези на поръчката, следва да се разбира: „услуга, свързана със залесяване на горски култури“. Изискуемите от Възложителя дейности с предмет, идентични или сходни, могат да бъде доказани от участниците с изпълнението на едно или няколко възлагания, както и по отношение на една или няколко услуги! Участниците следва да посочат информацията в Част IV, Раздел В от ЕЕДОП така, че да се удостовери съответствие с минимално поставените изисквания на Възложителя. За доказване на техническите и професионални способности преди сключването на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя следните документи: • Списък по чл. 64, ал. 1, т. 2 от ЗОП на услугите, които са идентични или сходни с предмета на обществената поръчка, с посочване на стойностите, датите и получателите, заедно с документи, които доказват извършената услуга - образец от документацията за участие.

›

Qualifikation des Personals

Участникът трябва да разполага с необходимия брой персонал, в т.ч. квалифициран технически ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката, със следното образование и квалификация или еквивалентни, както следва: - 1 бр. лес… vollständig leseneinklappen

Участникът трябва да разполага с необходимия брой персонал, в т.ч. квалифициран технически ръководен състав с определена професионална компетентност за изпълнение на поръчката, със следното образование и квалификация или еквивалентни, както следва: - 1 бр. лесовъд вписан в публичния регистър на ИАГ по чл. 235 от Закона за горите за дейността „планиране и организация на дейностите по залесяване“, а за чуждестранните участници – да е вписан в аналогичен регистър, или да притежава еквивалентно право да извършва тази дейност съгласно законодателството на държавата, в която е установен. Участниците следва да посочат информацията за предложеното от тях лице, вкл. професионална квалификация в Част IV, Раздел В от ЕЕДОП така, че да се удостовери съответствие с минимално поставените изисквания на Възложителя, а именно: име и фамилия на лицето; образователно-квалификационна степен, професионално направление и специалност; данни за документа, доказващ професионалната компетентност на лицето с посочване на дата на издаване, валидност и издател на документа. За доказване на техническите и професионални способности преди сключването на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя следните документи: • Списък по чл. 64, ал. 1, т. 6 от ЗОП на членовете на ръководния състав, които ще отговарят за изпълнението, в който е посочена професионалната компетентност на лицата – образец от документацията за участие и • Документи, които доказват професионалната компетентност* на лицата, които ще изпълняват услугата и на членовете на ръководния състав. *Съгласно § 2, т. 41 от Допълнителните разпоредби на ЗОП, „професионална компетентност" е наличието на знания, получени чрез образование или допълнителна квалификация, и/или на умения, усвоени в процеса на упражняване на определена длъжност или позиция в изпълнение на трудови, служебни или граждански правоотношения.

›

Unabhängiges Qualitätszertifikat (z. B. ISO 9001)

Участникът следва да притежава валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството ЕN ISO 9001 или еквивалент, с обхват в областта на озеленяването - изграждане и поддържане на зелени площи и/или озеленяване на терени. При подаване на офертата у… vollständig leseneinklappen

Участникът следва да притежава валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството ЕN ISO 9001 или еквивалент, с обхват в областта на озеленяването - изграждане и поддържане на зелени площи и/или озеленяване на терени. При подаване на офертата участникът декларира в ЕЕДОП в Част IV, Раздел Г, информация за обстоятелствата по отношение на внедрена система за управление на качеството EN ISO 9001 (или еквивалент), като в подраздел „Код“ се посочва и номер, дата, година на издаване, срок на валидност и обхват на съответния сертификат, а в подраздел „Издаден(о) от“ – съответният сертификационен орган. За доказване на техническите и професионални способности преди сключването на договора за обществена поръчка участникът, определен за изпълнител, представя следните документи: • Валиден сертификат за внедрена система за управление на качеството EN ISO 9001 или еквивалент включващ дейности, идентични или сходни с предмета на настоящата поръчка. Сертификатът трябва да е издаден от независими лица, които са акредитирани по съответната серия европейски стандарти от Изпълнителна агенция "Българска служба за акредитация" или от друг национален орган по акредитация, който е страна по Многостранното споразумение за взаимно признаване на Европейската организация за акредитация, за съответната област или да отговарят на изискванията за признаване съгласно чл. 5а, ал. 2 от Закона за националната акредитация на органи за оценяване на съответствието. Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки. Възложителят приема и други доказателства за еквивалентни мерки, както за осигуряване на качеството, така и за опазване на околната среда, когато участник не е имал достъп до такива сертификати или е нямал възможност да ги получи в съответните срокове по независещи от него причини. В този случай участникът трябва да е в състояние да докаже, че предлаганите мерки са еквивалентни на изискваните.

Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓

Vergabeunterlagen des Auftraggebers

Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar

⤓

Bekanntmachung als PDF (DE)

Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

Unternehmen	Zuschläge	Zeitraum
ГОРНА ОРЯХОВИЦА 2024	46	2024–2026
ЕЛИТ-94 ЕООД	8	2024–2026
ДЖАМБО 33 ООД	8	2020–2026
Ванс Груп 2020 ЕООД	7	2021–2025
ЕНЕЛ СТРОЙ ООД	7	2021–2026

Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Kontakt Vergabestelle

E-Mail[email protected]

Schaffung einer experimentellen waldkultur von 6,5 hektar und eines samenproduktionsgartens von waldfrüchten mit einer fläche von 2,5 hektar gemäss projekt robg00358

Ihr Weg zur Abgabe

Was der Auftraggeber sucht

Auftrag

Art der Leistung

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

Vergabeunterlagen — Direktdownload

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Kontakt Vergabestelle

Taktik

Bieter aus dem Ausland

So bewerben Sie sich

Die nächste nicht verpassen