Friedrich & ClementBETA

So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →

Dienstleistungen für die Planung der Erstellung der Technischen Projekte und Ausführungsdetails, technische Qualitätsprüfung des Projekts und Gewährleistung technischer Unterstützung durch den Planer für die Realisierung des Investitionsziels „Entwicklung der Freizeitinfrastruktur durch den Bau eines Wasserparks in der Gemeinde Borș, Bezirk Bihor"

Servicii de proiectare pentru elaborarea Proiectului Tehnic și a Detaliilor de Execuție, verificarea tehnică de calitate a proiectului și asigurarea asistenței tehnice din partea proiectantului pentru realizarea obiectivului de investiții „Dezvoltarea infrastructurii de agrement prin construirea unui parc acvatic în comuna Borș, județul Bihor” — Originaltitel

RORumänien · Bors

Ihr Weg zur Abgabe

  1. Frist: 9. November um 15:00 — noch 8 Tage.
  2. Eingereicht wird auf SICAP / e-licitatie — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗
  3. Angebot und Nachweise in: Rumänisch.
  4. Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Automatisch zusammengestellt aus Bekanntmachung und Unterlagen — Angaben ohne Gewähr, verbindlich ist der Wortlaut des Verfahrens.

Was der Auftraggeber sucht

Ein Ingenieurbüro soll das Technische Projekt und Ausführungsdetails für einen Wasserpark in der Gemeinde Borș (Bezirk Bihor, Rumänien) erstellen, die Qualitätskontrolle durchführen und während der Bauausführung technische Beratung leisten.

  • Gesamtauftragswert: 884.235,00 Lei ohne MwSt.
  • Leistungen: Technisches Projekt und Ausführungsdetails (742.500,00 Lei), technische Qualitätskontrolle (93.835,00 Lei), technische Baubegleitung (47.900,00 Lei)
  • Frist für Clarificationen: 20 Tage vor Angebotsfrist; Antworten spätestens 11 Tage vor Angebotsfrist
Typisch ein Auftrag für Planungs- und Ingenieurbüros, Architekten.
Vereinfacht aus der amtlichen Bekanntmachung — der Wortlaut folgt darunter.

Valoarea totală a serviciilor prevăzută în Devizul general pentru activitățile de proiectare și serviciile conexe, în cadrul proiectului finanțat prin Contractul de finanțare nr. 566/14.08.2026, încheiat cu Agenția de Dezvoltare Regională Nord-Vest, este determinată pe baza Devizului general aferent Studiului de fezabilitate și a bugetului proiectului și este în cuantum de 884.235,00 lei fără TVA. Valoarea estimată a contractului care face obiectul prezentei proceduri de achiziție este de 884.235,00 lei fără TVA, valoare în raport cu care vor fi evaluate ofertele, determinată prin însumarea următoarelor categorii de servicii: Subcapitolul 3.5.6 – Proiect tehnic și detalii de execuție: 742.500,00 lei fără TVA; Subcapitolul 3.8.1 – Asistență tehnică din partea proiectantului: 47.900,00 lei fără TVA; Subcapitolul 3.5.5 – Verificarea tehnică de calitate a proiectului tehnic și a detaliilor…

Vollständige Beschreibung anzeigen

… de execuție: 93.835,00 lei fără TVA. Total: 884.235,00 lei fără TVA. Ofertanții nu vor avea nici o obligație în raport cu valorile componentelor, acestea fiind orientative, oferta comparându-se în ansamblul său cu valoarea estimată a contractului. Serviciile de asistență tehnică din partea proiectantului, în valoare de 47.900,00 lei fără TVA, prevăzute la subcapitolul 3.8.1 din Devizul general, fac parte din obiectul prezentei proceduri de achiziție și vor fi prestate pe durata executării lucrărilor, în condițiile prevăzute în documentația de atribuire și în contract. Orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificări sau informații suplimentare în legătură cu documentația de atribuire, cu respectarea termenului-limită stabilit de autoritatea contractantă în anunțul de participare și în fișa de date a achiziției. Termenul-limită până la care operatorii economici interesați pot solicita clarificări cu privire la documentația de atribuire este de 20 de zile înainte de data-limită de depunere a ofertelor. Autoritatea contractantă va răspunde tuturor solicitărilor de clarificări transmise în termenul stabilit, în măsura în care acestea sunt necesare, răspunsurile urmând a fi publicate în termenul prevăzut în documentația de atribuire, respectiv până în a 11-a zi înainte de data-limită de depunere a ofertelor. Solicitările de clarificări vor fi transmise prin intermediul SEAP, în condițiile prevăzute în documentația de atribuire. Pentru facilitarea analizării și formulării răspunsurilor, solicitările de clarificări vor fi transmise și în format editabil.

Maschinell ins Deutsche übersetzt. Verbindlich ist der amtliche Wortlaut der Bekanntmachung — der Portal-Link auf dieser Seite führt hin.

Auftrag

AuftraggeberCOMUNA BORS →
ArtDienstleistung
Geschätzter Wert884.235 RON
Veröffentlicht1. Okt. 2026
VerfahrenOffenes Verfahren
EU-gefördert

Art der Leistung

71 · Architektur & Ingenieurwesen
CPV 71322000 · 71328000 · 71356200

Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen

  • In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa jeden Monat (19 Zuschläge, zuletzt Oktober 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um Dezember 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt TIRLA CONCEPT CONSULTING.n = 19
  • 60 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (229 Zuschläge seit 2023, verteilt auf 92 Unternehmen). 40 % gingen an neue Namen.n = 229 Zuschläge seit 2023
  • Kein einziger der 229 Zuschläge mit bekanntem Gewinnerland ging bisher an ein Unternehmen aus dem Ausland. Branchenschnitt: 0 %.n = 229

Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 01.11.2026.

Clement
Referenzen und Nachweise aus Ihrem Heimatland zählen EU-weit vollwertig — dafür gibt es das europäische Vergaberecht.

Was Sie nachweisen müssen — Eignungskriterien

›
Eintragung im Handelsregister
1.Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituiri… vollständig leseneinklappen
1.Operatorii economici ce depun oferta trebuie sa dovedeasca o forma de inregistrare in conditiile legii din tara de rezidenta, din care sa reiasa ca operatorul economic este legal constituit, ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii precum si faptul ca are capacitatea profesionala de a realiza activitatile care fac obiectul contractului. Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintei: Se va completa DUAE de catre operatorii economici participanti la procedura de atribuire prin bifarea sectiunii de indicatie globala. Documente justificative considerate adecvate pentru demonstrarea informatiilor incluse in DUAE (raspuns) referitoare la capacitatea de exercitare a activitatii profesionale si pe care Operatorul Economic le poate propune Autoritatii Contractante includ, fara a se limita la: i. certificate eliberate de registrul profesional sau de registrul comertului sau documente echivalente eliberate de autoritati competente din tara in care Operatorul Economic este stabilit; ii. alte dovezi pe care le poate prezenta Operatorul Economic, in conformitate cu legislatia tarii in care este stabilit Documentele justificative urmeaza sa fie prezentate, la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor. La solicitarea expresa a Autoritatii Contractante si in aplicarea prevederilor art. 196 din Legea 98/2016, transmisa ca urmare a finalizarii procesului de evaluare si intocmirea clasamentului ofertelor admisibile pe baza aplicarii criteriului de atribuire, Ofertantul (Operator Economic individual sau Asocierea de operatori economici) aflat pe primul loc va demonstra indeplinirea cerintei prin i. probeze toate afirmatiile incluse in DUAE (raspuns) la rubrica/rubricile solicitate; ii. sa demonstreze ca: a. Operatorul Economic este legal constituit in tara sa de origine si ca nu se afla in niciuna dintre situatiile de anulare a constituirii, b. desfasoara in mod licit pe piata activitatea sa profesionala, respectiv: i. exista corespondenta intre obiectul Contractului si activitatea economica inscrisa in documentul de constituire al Operatorului Economic sub forma de cod NACE (Clasificarea statistica a activitatilor economice in Comunitatea Europeana sau echivalent) pentru Operatorul/Operatorii Economici ofertanti; ii. exista corespondenta intre activitatea asociata rolului Operatorului Economic in procedura si activitatea economica inscrisa indocumentul de constituire al acestuia sub forma de cod NACE (Clasificarea statistica a activitatilor economice in Comunitatea Europeana sau echivalent) pentru Subcontractant /tert sustinator. iii. Corespondenta se determina prin raportarea cel putin la sectiunea din economia nationala, determinata pe principiul omogenitatii la nivel de Clasificare a activitatilor din economia nationala,a naturii lucrarilor executate. 2.Cerinta referitoare la BENEFICIARUL REAL.Prevederile prezentei sectiuni se vor completa cu cele din Documentatia de atribuire -sectiunea Instructiuni pentru ofertanti - punctul 13.INSTRUCȚIUNI PRIVIND IDENTIFICAREA BENEFICIARUL FINAL
›
Referenzen: Dienstleistungen
Ofertantul (operator economic individual sau asociere de operatori economici) trebuie să demonstreze că, în ultimii 3 ani, calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat și a dus la bun sfârșit servicii de proiectare si asistenta tehnica simi… vollständig leseneinklappen
Ofertantul (operator economic individual sau asociere de operatori economici) trebuie să demonstreze că, în ultimii 3 ani, calculați până la data-limită de depunere a ofertelor, a prestat și a dus la bun sfârșit servicii de proiectare si asistenta tehnica similare cu cele care fac obiectul contractului ce urmează a fi atribuit prin prezenta procedură și/sau servicii de aceeași natură și complexitate și/sau comparabile ori superioare din punct de vedere al complexității și scopului. În vederea demonstrării experienței similare, ofertantul va prezenta servicii prestate și duse la bun sfârșit în cadrul a maximum 5 contracte, a căror valoare cumulată a serviciilor de proiectare și asistență tehnică similare este de cel puțin 790.400,00 lei fără TVA. PENTRU SCOPUL PREZENTEI PROCEDURI: 1Prin servicii similare se înțeleg servicii de proiectare, indiferent de faza de proiectare în care au fost prestate, dintre cele prevăzute de legislația aplicabilă în materia documentațiilor tehnico-economice sau echivalente pentru ofertanții străini, aferente unor lucrări de construcții noi și/sau reabilitare și/sau modernizare și/sau extindere, destinate unor activități de agrement, recreative și/sau sportive, având un grad de complexitate comparabil cu cel al obiectivului care face obiectul prezentei achiziții Pentru a demonstra caracterul relevant al experienței pentru obiectul prezentei proceduri, cel puțin unul dintre contractele prezentate trebuie să fi avut ca obiect servicii de proiectare pentru o investiție care a inclus cel puțin una dintre următoarele funcțiuni sau elemente: • bazine de înot și/sau bazine de agrement și/sau facilități pentru sporturi acvatice; • structuri și/sau instalații aferente utilizării apei în scop recreativ și/sau sportiv, integrate funcțional în cadrul investiției, inclusiv, fără a se limita la, tobogane acvatice; • sisteme și instalații specifice construcțiilor cu funcțiuni acvatice, inclusiv instalații de tratare, recirculare și/sau filtrare a apei; • alte amenajări și construcții cu funcțiuni similare, caracterizate prin cerințe tehnice specifice privind exploatarea apei, hidroizolațiile, instalațiile și siguranța utilizatorilor. Pentru cel puțin unul dintre contractele prezentate trebuie să rezulte că serviciile de proiectare au vizat cel puțin o fază de proiectare aferentă dezvoltării tehnice a investiției, respectiv PT și/sau DDE, sau o documentație echivalentă potrivit legislației aplicabile în statul în care a fost prestat serviciul. Nu este obligatoriu ca fiecare dintre cele maximum 5 contracte prezentate să conțină toate categoriile de servicii sau toate funcțiunile menționate mai sus, cu condiția ca, prin ansamblul experienței prezentate ,să fie demonstrată experiența necesară pentru realizarea serviciilor care fac obiectul prezentei proceduri. 2 Experiența similară poate fi demonstrată prin prezentarea unor contracte de servicii de proiectare si asistenta tehnica prestate și duse la bun sfârșit în ultimii 3 ani, cu respectarea următoarelor condiții: a) se acceptă maximum 5 contracte; b) valoarea cumulată a serviciilor similare prestate în cadrul celor maximum 5 contracte trebuie să fie de cel puțin 790,400,00 lei fără TVA; c) cel puțin unul dintre contractele prezentate trebuie să includă experiență relevantă privind proiectarea unei investiții care cuprinde cel puțin una dintre funcțiunile sau elementele acvatice menționate la pct. 1; d) cel puțin unul dintre contractele prezentate trebuie să includă servicii de proiectare la faza PT/ PTh și/sau DDE ori o documentație echivalentă; e) se acceptă însumarea valorilor aferente serviciilor prestate în cadrul a maximum 5 contracte. În cazul în care un contract prezentat include mai multe categorii de servicii, se va lua în considerare numai valoarea serviciilor care se încadrează în categoria serviciilor similare solicitate prin prezenta documentație. 3. Perioada de referință Perioada de referință, respectiv ultimii 3 ani, se calculează prin raportare la d
›
Anteil an Unterauftragnehmern
Proporția subcontractăriii Modalitatea de indeplinire: 1.În cazul în care ofertantul/candidatul intenţionează să subcontracteze o parte/părţi din contract, DUAE include: - informaţii privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată - va av… vollständig leseneinklappen
Proporția subcontractăriii Modalitatea de indeplinire: 1.În cazul în care ofertantul/candidatul intenţionează să subcontracteze o parte/părţi din contract, DUAE include: - informaţii privind partea din contract care urmează a fi eventual subcontractată - va avea anexat acordul de subcontractare. Subcontractanţii pe a căror capacităţi se bazează ofertantul trebuie să completeze, la rândul lor, DUAE separat incluzând toate informaţiile prevazute la art 193 lit a, b din Legea 98/2016, care prezintă relevanţă din perspectiva capacităţilor subcontractanţilor pe care se bazează ofertantul în cadrul procedurii de atribuire. Mai exact, pentru acestia din DUAE va trebui sa rezulte pentru fiecare subcontractant in parte ca : -nu se află în niciuna din situaţiile de excludere menţionate la art. 60, 164, 165 şi 167; si ca -îndeplineşte criteriile privind capacitatea, astfel cum au fost solicitate de autoritatea contractantă; Subcontractanţii pe a căror capacităţi NU se bazează ofertantul trebuie să completeze, la rândul lor, DUAE separat incluzând toate informaţiile prevazute la art 193 lit a din Legea 98/2016. Mai exact, pentru acestia din DUAE va trebui sa rezulte pentru fiecare subcontractant in parte ca : -nu se află în niciuna din situaţiile de excludere menţionate la art. 60, 164, 165 şi 167; (...) Prevederile prezentei sectiuni se vor completa cu prevederile documentatiei de atribuire Sectiunea I- Instructiuni pentru ofertanti punctul 10.MENTIUNI GENERALE PRIVIND SUBCONTRACTAREA Modalitatea prin care poate fi demonstrata indeplinirea cerintelor : Se va prezenta DUAE pentru fiecare subcontractant precum si acordul de subcontractare. Documentele justificative care probeaza indeplinirea celor asumate in acordul de subcontractare urmeaza a fi prezentate la solicitarea autoritatii contractante, doar de catre ofertantul clasat pe locul I in clasamentul intermediar intocmit la finalizarea evaluarii ofertelor.
Die Anforderungstexte stehen in der Originalsprache der Bekanntmachung — verbindlich ist der amtliche Wortlaut.

Vergabeunterlagen — Direktdownload

⤓
Vergabeunterlagen des Auftraggebers
Leistungsbeschreibung und Anlagen beim Auftraggeber — meist ohne Anmeldung einsehbar
⤓
Bekanntmachung als PDF (DE)
Die vollständige Bekanntmachung, amtlicher Wortlaut

Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat

Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.

UnternehmenZuschlägeZeitraum
ARALDIKA162024–2026
PRO TYRES S.R.L.122024–2026
Allianz - Tiriac Asigurari112024–2026
ADECOR PROD102024–2026
EVALUARI ORADEA SRL-D92024–2026
Aus den erfassten Zuschlägen · wer regelmäßig gewinnt, kennt die Anforderungen dieses Auftraggebers — das ist Ihr Wettbewerb.

Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt

17
2024
3
2026
20 Verfahren in dieser Kategorie seit 2019. Öffentliche Beschaffung wiederholt sich — wer den Rhythmus kennt, bereitet sich vor, statt zu reagieren.

Kontakt Vergabestelle

·
Frist — Montag, 9. November um 15:00

Taktik

Wenn in diesem Land und dieser Branche vergeben wurde, gingen meist etwa 4 Angebote ein. Ein normales Feld für diesen Markt. (Erfahrungswert aus 3.133 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)

Dieses Verfahren gibt 40 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 33 (Mittel aus 2.802 Verfahren). Deutlich großzügiger als üblich — Zeit für ein gründliches Angebot statt eines schnellen.

Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.

Bieter aus dem Ausland

In Rumänien · Architektur & Ingenieurwesen gingen 86 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 97.463 erfassten Vergaben) — vor allem aus Frankreich, Niederlande, Italien.

Angebotssprache: Rumänisch.

Gemessen an verknüpften Vergabedaten; ausländische Gewinner mit inländischer Tochtergesellschaft zählen als Inländer — die echte Quote liegt höher.

So bewerben Sie sich

Ganze Bekanntmachung lesen — Original + Unterlagen
Führt direkt zu dieser Ausschreibung auf TED — Tenders Electronic Daily. Dort stehen die vollständige Leistungsbeschreibung und alle Anlagen.
Dieses Verfahren ist auf 2 Portalen veröffentlicht
Eingereicht wird auf SICAP / e-licitatie — TED führt dieselbe Bekanntmachung, dort steht in der Regel die ausführlichere Leistungsbeschreibung. Lesen Sie beide.
TEDBekanntmachungSICAP / e-licitatieAbgabeportal
Nachweise zusammenstellen — in Rumänisch
Die 3 Kriterien links, dazu Ihr Preis.
Abgabe über TED — Tenders Electronic Daily vor Fristablauf
Elektronische Abgabe — beim ersten Mal Zeit für die Portal-Registrierung einplanen.
Zum Vergabeportal →Amtliche Bekanntmachung auf TED →
Wir holen Daten aus Millionen Bekanntmachungen. Falls der Link hier nicht funktioniert, melden Sie es — wir kümmern uns darum, den richtigen zu finden.

Die nächste nicht verpassen

Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.

Jetzt registrieren