So bietet man in diesem Land: Portale, Fristen, Schwellenwerte →
Technische Unterstützung für die Projektabfassung, Bauleitung, Sicherheits- und Gesundheitskoordination und Koordinierung von Unternehmensaktivitäten für den Austausch der Brandbekämpfungsdruckgruppe im Parador de Turismo de Almagro (Ciudad Real).
Asistencia técnica para la redacción de proyecto , dirección de obra, coordinación de seguridad y salud y coordinación de actividades empresariales, para la sustitución del grupo de presión contra incendios en el Parador de Turismo de Almagro (Ciudad Real). — Originaltitel
Ihr Weg zur Abgabe
- Frist: 2. November um 14:00 — noch 2 Tage.
- Eingereicht wird auf PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público — nicht bei uns und nicht per E-Mail. ↗ Abgabe über die Plataforma de Contratación (PLACSP): Registrierung plus spanisches Nutzerzertifikat bzw. anerkannte eIDAS-Signatur — als EU-Bieter früh kümmern, das dauert erfahrungsgemäß Tage. Konto und Signatur zuerst klären — nicht am Abgabetag.
- Nachweise sammeln — nutzen Sie die Eignungs-Analyse auf dieser Seite: sie listet die Anforderungen und zu bekannten Bescheinigungen den Beschaffungsweg.
Was der Auftraggeber sucht
Ein Ingenieurbüro oder Planungsteam soll ein Projekt zur Erneuerung der Brandschutzanlage im Tourismushotel Parador von Almagro (Ciudad Real) entwickeln, die Bauleitung übernehmen und für Arbeitssicherheit sorgen – während das Hotel während aller Arbeiten offenbleibt.
- Leistungen: Projektentwicklung, Ausführungsplanung, Bauleitung, Koordination Arbeitssicherheit und Koordination von Unternehmertätigkeiten
- Objekt: Austausch des Druckgruppe-Brandschutzsystems im Parador de Turismo Almagro, Ciudad Real
- Besonderheit: Das Hotel bleibt während Planung und Bauausführung für Gäste offen
Zweck dieses Dokuments ist es, die technischen Anforderungen festzulegen, die als Grundlage für die elektronische offene Ausschreibung des technischen Hilfsdienstes für die Definition der Lösung, die Ausarbeitung des Umsetzungsprojekts, die optionale Leitung, die Koordinierung von Sicherheit und Gesundheitsschutz während der Ausführung und die Koordinierung der Geschäftstätigkeiten der Arbeiten dienen, die der Ersetzung der Branddruckgruppe des Parador de Turismo de Almagro (Ciudad Real) entsprechen.
Auszug aus den Vergabeunterlagen (PPT AT GP PCI Almagro.pdf), maschinell übersetzt — das Original steht unter „Unterlagen“.
Auftrag
Art der Leistung
Clement Was die Zahlen über diesen Auftraggeber sagen
- In dieser Branche vergibt der Auftraggeber etwa alle 2 Monate (150 Zuschläge, zuletzt September 2026) — die nächste Vergabe ist rechnerisch um November 2026 zu erwarten. Den letzten Zuschlag erhielt Obradoiro Noroeste Arquitectos SLP.n = 150
- 77 % der Zuschläge dieses Auftraggebers gingen an Unternehmen, die hier schon einmal gewonnen hatten (11.065 Zuschläge seit 2016, verteilt auf 1.715 Unternehmen). Das ist deutlich mehr als in der Branche üblich (44 %) — Neueinsteiger haben es hier schwerer als anderswo.n = 11.065 Zuschläge seit 2016
- Im Median lagen 2 Angebote je Verfahren auf dem Tisch (2.126 Verfahren mit Bieterzahl); bei 41 % blieb es bei einem einzigen Bieter. Branche: 4 Angebote im Median.n = 2.126
- Der Zuschlag lag im Median bei 87 % des geschätzten Auftragswerts (2.359 Zuschläge mit Schätzung und Wert) — wer an der Schätzung kalkuliert, liegt hier meist zu hoch. Branche: 75 %.n = 2.359
- 98 % der eingegangenen Angebote kamen von kleinen und mittleren Unternehmen (998 Verfahren mit Bietermix). Branche: 88 %.n = 998
Aus den dokumentierten Zuschlägen dieses Auftraggebers; Vergleichswerte aus derselben Branche und demselben Land. Keine Prognose, keine Rechtsberatung. Stand 31.10.2026.
Vergabeunterlagen auf einen Blick
Das Wichtigste aus den Vergabeunterlagen, Aussage für Aussage mit den Unterlagen abgeglichen. Für Ihr Angebot zählen die Originalunterlagen.
Powered by eBriefing – EU-Sprachtechnologie. Friedrich ist ein unabhängiger Dienst, kein Angebot der EU.
✓ in den Unterlagen belegt · ❓ nicht in den Unterlagen gefunden oder allgemeine Angabe · Liegt auf Englisch vor.
Technical assistance contract for fire protection pumping system at Parador de Almagro (Spain)
The input text concerns a public tender in Spain, launched by Paradores de Turismo de España, S.M.E., S.A., for a technical assistance services contract.
The point of view is Spanish, both in language and in the references to Spanish public procurement rules, Spanish corporate law (Código de Comercio) and the geographic location (Madrid and Almagro, Ciudad Real, Spain).
The contract is for the drafting of a project and the site supervision associated with the replacement of the fire-fighting pressure group in the Parador de Turismo de Almagro.
By way of background, the tender is processed as an open electronic procedure (“procedimiento de licitación abierta electrónica”) with electronic submission via the Spanish public procurement platform (PLACSP).
The contracting authority is Paradores de Turismo de España, S.M.E., S.A., an enterprise under state control, with the contracting and contact addresses in Madrid (Calle/José Abascal 2–4).
The tender is not subject to harmonised EU procurement thresholds and is framed in the 2026 Annual Investment Plan (PAI) with a specific budget line “INSTALACIONES”.
Regarding what the bidder must submit and the minimum qualification requirements, the text indicates that bidders must provide: (i) general capacity documentation (“Capacidad de obrar – Anexo V”), (ii) a technical/professional solvency proof: at least two similar contracts completed in the last three full calendar years plus the current year, each with fees ≥ 4,000 EUR, evidenced by certificates from public bodies or private clients (or, failing that, a responsible declaration plus supporting documents), (iii) economic/financial solvency: a declaration of annual turnover in the best of the last three financial years of at least 13,000 EUR, (iv) a declaration of belonging (or not) to a group of companies as per article 42.1 of the Código de Comercio (Annex XII), and (v) other documents referred to in clause 5.1.3 of the administrative specifications.
Additionally, specific technical selection requirements include: an obligatory certificate of site visit to the Parador (on the model attached to the pliego), without which the offer is excluded; a responsible declaration specifying the technical author of the project and, where applicable, director of works (with habilitating degree and as sole interlocutor); and a responsible declaration with the details and habilitating qualifications of the coordinator for health and safety and coordination of business activities.
Submission is structured in two envelopes: Envelope 1 (administrative documentation) and Envelope 2 (economic offer/evaluable by formulas).
As to the scope of the contract (what, how much, where, when), the object is technical assistance for: drafting the basic and execution project, the health and safety study, all technical documentation (reports, hydraulic and electrical diagrams, drawings, measurements and budget), direction of works, coordination of health and safety, and coordination of business activities for the replacement of the fire-fighting pressure group at the Parador de Turismo de Almagro (Ciudad Real).
The service also covers, such as, analysis of the existing installation and needed complementary works on hydraulic networks, electrical installations, control and signalling systems, supports and civil works; temporary measures to maintain fire protection during works; administrative processing of licences and possible subsidies; support in the works tender (preparation of technical tender documents, analysis of offers, possible quality control plan); economic and technical control of the works (planning, monitoring, certifications, incident management, provisional and final reception, as-built documentation); and comprehensive coordination of safety and health during execution.
Alle 27 Angaben zeigen
The base budget is 7,000 EUR (excluding VAT), total tender budget 8,470 EUR (including 21% VAT), with an estimated 350 EUR (without VAT) for professional association visa costs paid by Paradores, and possible modifications up to 20% of the base budget (estimated 1,400 EUR without VAT), bringing the estimated contract value to 8,750 EUR (without VAT).
The execution period is 365 days, and the overall contractual duration is defined, in practice, as from formalisation until the works are satisfactorily completed and the installer’s works contract is settled.
The place of performance is the Parador de Turismo de Almagro (for the services) with the contracting authority’s address in Madrid.
Concerning award criteria and weighting, the documents state that offers are evaluated on both technical and economic criteria, with a weighting of 51% for technical criteria and 49% for price.
Both criteria are evaluated by formulas that allocate all available points.
For price, the formula is (1 - [(price offer n - best price) / (maximum tender price)]) * 49, which ensures the lowest price obtains the maximum 49 points, and other offers are proportionally downgraded according to their deviation from the best offer and the maximum tender price.
For technical aspects that are evaluable by formula or direct scoring, the formula (1 - [(best technical score - technical score of offer n) / (maximum score)]) * 51 is applied; thus the best technical offer obtains the full 51 points and the rest receive proportionally lower scores.
The documentation explicitly clarifies that the economic and technical formulas are analogous in structure and that together they distribute the totality of available points among all valid offers.
On risks and special conditions, the text highlights several elements.
A definitive performance guarantee is required, set at 5% of the contract amount.
Subcontracting is expressly allowed, although detailed limitations are not reproduced in the excerpt.
A key special condition and risk is the mandatory site visit: failure to present the duly signed and stamped visit certificate from the Parador results in automatic rejection of the offer.
The service must ensure continuous fire protection during works by including provisional measures and must guarantee full regulatory compliance and compatibility of the new equipment with existing installations (tanks, suction and discharge networks, electrical supply and control systems).
The tender must be submitted electronically via PLACSP before 02/11/2026 at 14:00 (peninsular time); however, the excerpts do not detail a separate deadline for questions nor explicit penalty clauses or offer validity periods, which are presumably contained in the referenced “Pliego de Cláusulas Administrativas” (e.g. clauses 5.1.3 and 27) that are not fully transcribed here.
Internal authorisation documents mention an “importe máximo de la contratación” of 8,750 EUR + VAT, while the tender and justification report define: base tender budget 7,000 EUR (without VAT), tender budget including VAT 8,470 EUR, plus an estimated 350 EUR (without VAT) for visa costs and possible modifications estimated at 1,400 EUR (without VAT), leading to an “valor estimado del contrato” of 8,750 EUR (without VAT).
Firmenangaben ergänzen — dann zeigen wir, ob Sie Umsatz, Versicherung und Referenzen erfüllen →
Maßgeblich sind allein die Vergabeunterlagen des Auftraggebers. Stand: 22.10.2026
Eignungs-Analyse aus den Unterlagen
Vergabeunterlagen — Direktdownload
Teil eines Vorhabens
- dirección de obra, coordinación de seguridad y salud y coordinación de actividades empresariales, para la sustitución del grupo de presión contra incendios en el Parador de Turismo de Almagro (Ciudad Real).Frist 2. Nov.dieses Los
- dirección de obra y coordinación de seguridad y salud para la reforma de 15 cuartos de baño de las habitaciones de clientes en el Parador de Turismo de Hondarribia (Guipúzcoa).Frist 5. Nov.
Wer bei diesem Auftraggeber bisher gewonnen hat
Über alle Auftragsarten dieses Auftraggebers — nicht nur diese Sparte. Eine Stadt kauft Software und Feuerwehrfahrzeuge beim selben Einkauf.
| Unternehmen | Zuschläge | Zeitraum |
|---|---|---|
| DA LONXA AO PRATO SL | 556 | 2023–2026 |
| FRUTAS Y VERDURAS MASSANASSA, S.L. | 467 | 2020–2026 |
| PASTOR ASENSIO, BASILISO · Madrid | 265 | 2021–2026 |
| FRUTAS BELINDA S.L. | 240 | 2020–2026 |
| Frigorífics Ferrer S. A. · Vic | 222 | 2022–2026 |
Wie oft dieser Auftraggeber so etwas ausschreibt
Kontakt Vergabestelle
Taktik
Wenn dieser Auftraggeber in dieser Branche vergeben hat, gingen meist nur ein bis zwei Angebote ein. Ein solides Angebot hat hier echte Chancen. (Erfahrungswert aus 24 abgeschlossenen Vergaben — keine Aussage über dieses Verfahren.)
Dieses Verfahren gibt 13 Tage zwischen Veröffentlichung und Frist — üblich in diesem Land sind 27 (Mittel aus 7.300 Verfahren). Deutlich knapper als üblich: hier zählt die erste Woche.
Die Frist fällt auf einen Montag — Ihr letzter voller Arbeitstag ist der Freitag davor. Nachweise und Bürgschaften bis Donnerstag beisammen haben.
Bieter aus dem Ausland
In Spanien · Architektur & Ingenieurwesen gingen 153 Aufträge der letzten 3 Jahre an ausländische Firmen (von 40.336 erfassten Vergaben) — vor allem aus Frankreich, Deutschland, Italien.
So bewerben Sie sich
Anleitung: So bewerben Sie sich auf PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público (Spanien) → Registrierung, Signatur, Gebühren — aus dem Bieterhandbuch des Betreibers.
Die nächste nicht verpassen
Solche Ausschreibungen schickt Friedrich jeden Morgen um 7:30 Uhr als KI-geprüfte Auswahl — Claude von Anthropic prüft, ob sie zur Firma passen, und lernt aus jeder Rückmeldung.
Jetzt registrieren