Jak składać oferty w tym kraju: platformy, terminy, progi →

Służba publiczna, informacja i tłumaczenie ustne dla zwiedzających w Casa del Sabinar, Muriel de la Fuente (Soria), lata 2027–2028

Servicio de atención al público, información e interpretación para visitantes en la Casa del Sabinar, Muriel de la Fuente (Soria), años 2027-2028 — tytuł oryginalny

ESHiszpania · ValladolidPONIŻEJ PROGU — NIE MA W TED

Państwa droga do złożenia oferty

Termin: 10 listopada 14:00 — zostało 10 dni.
Ofertę składają Państwo na PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público — nie u nas i nie e-mailem. ↗ Składanie przez Plataforma de Contratación (PLACSP): rejestracja plus uznany certyfikat cyfrowy / podpis eIDAS — jako oferent z UE warto zadbać o to wcześnie, trwa to zwykle kilka dni. Konto i podpis proszę załatwić najpierw — nie w dniu składania.
Proszę skompletować dokumenty i skorzystać z analizy na tej stronie: wymienia warunki, a przy znanych zaświadczeniach drogę ich uzyskania.

Zestawione automatycznie z ogłoszenia i dokumentacji — bez gwarancji; wiążące jest brzmienie postępowania.

Zamówienie

ZamawiającyFundación del Patrimonio Natural de Castilla y León →

RodzajUsługi

Wartość szacunkowa132 985 €

Opublikowano23 paź 2026

TrybPrzetarg nieograniczony

Rodzaj zamówienia

92 · Kultura i sport

CPV 92000000

Clement Co liczby mówią o tym zamawiającym

W tej branży zamawiający udziela zamówień mniej więcej co 2 mies. (108 zamówień, ostatnio wrzesień 2026) — kolejnego można się spodziewać około listopad 2026. Ostatnie zamówienie otrzymała firma NAYADE SERVICIOS TURISTICOS, S.L.n = 108
40% zamówień tego zamawiającego trafiło do firm, które już wcześniej tu wygrały (331 zamówień od 2019, rozłożonych na 180 firm). 60% trafiło do nowych firm.n = 331 udzielonych zamówień od 2019
Mediana: 2 ofert na postępowanie (67 postępowań z liczbą ofert); w 28% został jeden oferent. Branża: mediana 1 oferta.n = 67
Cena zwycięskiej oferty wyniosła w medianie 93% wartości szacunkowej (238 zamówień z szacunkiem i wartością) — kalkulacja na poziomie szacunku jest tu zwykle za wysoka. Branża: 86%.n = 238
0% złożonych ofert pochodziło z innych krajów (58 postępowań ze strukturą ofert) — wszyscy oferenci, nie tylko zwycięzcy. Branża: 4%.n = 58

Na podstawie udokumentowanych zamówień tego zamawiającego; wartości porównawcze z tej samej branży i kraju. To nie prognoza ani porada prawna. Stan na 29.10.2026.

Dokumentacja przetargowa w skrócie

Najważniejsze z dokumentacji przetargowej, sprawdzone zdanie po zdaniu z dokumentami. Przy ofercie liczą się oryginalne dokumenty.

Napędzane przez eBriefing – technologia językowa UE. Friedrich jest niezależną usługą, a nie ofertą UE.

✓ potwierdzone w dokumentach · ❓ nie znaleziono w dokumentach lub informacja ogólna · Dostępne w języku: angielski.

Public service, information and interpretation contract for Casa del Sabinar (Soria) 2027–2028

The input text concerns a public procurement procedure in Spain, launched by the Fundación del Patrimonio Natural de Castilla y León, for a service contract related to public attention, information and interpretation for visitors at Casa del Sabinar in Muriel de la Fuente (province of Soria).

The perspective is clearly Spanish, within the framework of EU public procurement law (Directive 2014/24/EU).

The documentation consists mainly of the “anuncio de licitación” (contract notice) and the reference to the “Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares” (PCAP) and “Pliego de Prescripciones Técnicas”, published on the Spanish national procurement platform (Plataforma de Contratación del Sector Público, PLACSP).

The contract scope is described as “Servicio de atención al público, información e interpretación para visitantes en la Casa del Sabinar, Muriel de la Fuente (Soria), años 2027-2028”.

This means a two‑year service (execution period: 2 years) for managing public attention, providing information and interpretation to visitors at that specific environmental/interpretation centre.

As such, the place of performance is the Casa del Sabinar and its surroundings in Soria (Subentidad Nacional Soria, code ES417), while administrative acts like offer reception and bid opening occur at PRAE, Cañada Real 306, Valladolid.

The estimated value is 199,477.08 EUR, with a tender budget of 160,911.51 EUR (132,984.72 EUR before taxes).

No EU co‑financing applies, and the contract is subject to harmonized regulation under Directive 2014/24/EU.

Regarding what bidders must submit and minimum qualification requirements, the text indicates that offers are to be presented electronically through PLACSP, using three separate “sobres” (files): Sobre 1 (administrative documentation), Sobre 2 (technical offer evaluated by value judgment) and Sobre 3 (economic offer evaluated by formulas).

As such, the administrative envelope must show capacity to act (“capacidad de obrar”) and absence of incompatibilities; there is a stated preference (not a mandatory condition) for companies with persons with disabilities.

Solvency requirements are split between technical‑professional and economic‑financial capacity: for technical capacity, “acreditación solvencia técnica según lo dispuesto en PCAP” is required; for economic solvency, “cifra anual de negocio” according to the PCAP.

Pokaż wszystkie (23)

The details (e.g. turnover thresholds, references, certificates, insurance) are not in the excerpt and must be taken from the PCAP referred to in the notice.

On award criteria and weighting, the text distinguishes criteria evaluated by formulas and those evaluated by judgment of value.

As such, price (Oferta económica: Precio) is given a weighting of 50 points, with a scale from 0 to 50; there is also a criterion “Horas de mejora sin cargo para Patrimonio Natural” with a scale from 5 to an upper limit (not fully specified in the fragment), also evaluated by formulas.

On risks and special conditions, the contract includes special environmental execution conditions “según PCAP”, implying obligations related to environmental considerations in how the service is delivered.

A definitive performance guarantee of 5% of the contract amount is required, which is standard in Spanish public procurement and represents a financial risk and obligation for the awarded bidder.

Subcontracting is explicitly permitted, subject to the applicable rules.

The offer validity period runs until 31/12/2029, which is unusually long compared to the two‑year execution period and could be a risk for bidders if prices or conditions change; however, this may simply reflect a system default or be clarified in the PCAP.

Penalties, detailed guarantees beyond the 5% bond, and any specific insurance requirements are not visible in the excerpt and must be checked in the PCAP.

The question or appeal deadlines shown relate to “Presentación de recursos” (appeals) up to 19/10/2026 at 14:00, while bid submission must be completed by 10/11/2026 at 14:00, and economic offer opening is scheduled for 11/11/2026 at 09:00 at PRAE in Valladolid.

No mandatory site visit is mentioned in the provided text.

As for contradictions or corrections, the excerpts from 01‑placsp‑4.pdf (PCAP reference) and 02‑placsp‑7.pdf (contract notice) are largely consistent: both state the same contract object, values, execution period, procedure type (open procedure, ordinary processing, no variants), electronic submission through PLACSP, subasta electrónica “No”, place and deadlines for submission and opening, the 5% definitive guarantee, and the same set of award criteria and scoring ranges for technical criteria.

Proszę uzupełnić dane firmy — pokażemy, czy spełniają Państwo wymagania dotyczące obrotu, ubezpieczenia i referencji →

Wiążąca jest wyłącznie dokumentacja zamawiającego. Stan: 24.10.2026

Clement

Referencje i zaświadczenia z Państwa kraju liczą się w całej UE pełnoprawnie — po to jest europejskie prawo zamówień.

Coś niejasne? Pytania do zamawiającego to Państwa prawo — proszę je zadać pisemnie, odpowiedź trafia do wszystkich.

Analiza warunków udziału z dokumentacji

Dokumenty zamówienia — pobieranie bezpośrednie

⤓

PCAP SABINAR 2027_2028.pdf

Dokument prawny

⤓

PPT LICITACION CASA SABINAR 2027-2028 v2.pdf

Specyfikacja techniczna

›

Zabezpieczenie: 2 5

Część większego przedsięwzięcia

Servicio de atención al público

Ten sam zamawiający ogłasza to przedsięwzięcie w kilku częściach.

Terminy są różne — oferując kilka branż, można je przygotowywać po kolei. Dopasowanie po zamawiającym i początku tytułu; inaczej nazwane części mogą nie być ujęte.

Kto dotąd wygrywał u tego zamawiającego

Wszystkie rodzaje zamówień tego zamawiającego — nie tylko ta branża. Miasto kupuje oprogramowanie i wozy strażackie w tym samym dziale zamówień.

Wykonawca	Udzielone zamówienia	Okres
TELECOMUNICACIONES MERINO, S.A	12	2022–2025
AUDECA, S.L	10	2020–2026
CONSTRUCCIONES Y OBRAS VALBUENA, S.A.U.	7	2022–2025
TALHER S A	7	2022–2025
ILEX 2003 SL CONSULTURA DE ESTUDIOS MEDIO AMBIE · zamora	6	2023–2026

Na podstawie zarejestrowanych udzieleń · stali zwycięzcy znają wymagania tego zamawiającego — to Państwa konkurencja.

Jak często ten zamawiający ogłasza takie zamówienia

2020

2023

2024

2025

2026

Postępowania w tej kategorii od 2019 r.: 153. Zamówienia publiczne się powtarzają — kto zna rytm, przygotowuje się zamiast reagować.

Kontakt z zamawiającym

E-mail[email protected]

Termin — wtorek, 10 listopada 14:00

Taktyka

Gdy ten zamawiający udzielał zamówień w tej branży, zwykle wpływało około 3 ofert. Typowa konkurencja na tym rynku. (Na podstawie zakończonych udzieleń: 34 — nie dotyczy tego postępowania.)

To postępowanie daje 18 dni między publikacją a terminem — w tym kraju zwykle 27 (mediana z 7300 postępowań). Typowy okres dla tego rynku.

Zasady rynku →

Oferenci zagraniczni

W kategorii Hiszpania · Kultura i sport firmy zagraniczne wygrały 10 zamówień w ciągu 3 lat (z 31 070 odnotowanych).

Zmierzone na powiązanych danych o udzieleniach; zagraniczni zwycięzcy działający przez lokalną spółkę liczą się jako krajowi — realny udział jest wyższy.

Jak złożyć ofertę

Poradnik: jak złożyć ofertę na PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público (Spanien) → Rejestracja, podpis, opłaty — na podstawie podręcznika operatora.

Przeczytaj pełne ogłoszenie — Oryginał + dokumenty

Prowadzi bezpośrednio do tego postępowania na PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público. Tam znajdą Państwo opis przedmiotu zamówienia i wszystkie załączniki.

Przygotować dokumenty

Certyfikaty, referencje i Państwa cena — zgodnie z ogłoszeniem.

Złożenie oferty przez PLACSP — Plataforma de Contratación del Sector Público przed terminem

Składanie elektroniczne — przy pierwszym razie proszę zaplanować czas na rejestrację na platformie.

Do platformy zakupowej →

Pobieramy dane z milionów ogłoszeń. Jeśli ten link nie działa, prosimy o zgłoszenie — znajdziemy właściwy.

Proszę nie przegapić następnego

Friedrich znajduje takie przetargi dla Państwa — codziennie o 7:30, każdy sprawdzony przez Claude (Anthropic), i uczy się z Państwa opinii, czym naprawdę zajmuje się Państwa firma.

Zarejestruj się