Służba publiczna, informacyjna i tłumaczeniowa dla zwiedzających w Centrum Urogallo (Caboalles de Arriba) w latach 2027–2028

✓The economic criteria include “Oferta económica: Precio” and “Horas de mejora sin cargo para Patrimonio Natural,” both evaluable by formula.

✓The text shows “Subtipo Criterio: 50 Ponderación: EUROS” for price and “Subtipo Criterio: 5 Ponderación: 0” for free improvement hours, though the OCR output is clearly distorted (e.g.

✓Qualitative criteria evaluated by judgment of value include, for example, proposals for promotion of visits to the Centre (1.1), guided interpretation of the Centre and its environment (1.2), management of educational workshops (programs VEEN, Espacios Dorados, etc.) (1.3), promotion and management of educational, training and cultural activities (1.4), description of service functioning and detailed planning (2.1), assignment of staff, materials and technical means (2.2), and knowledge of the area for service development and public information (3.1).

✓Concerning risks and special conditions, the contract includes “Condiciones especiales de ejecución de Contrato – Consideraciones de tipo medioambiental – Según PCAP,” meaning environmental execution conditions apply as detailed in the administrative clauses.

✓A definitive guarantee of 5% of the contract amount is required (“Garantía Requerida Definitiva Porcentaje 5 %”), which is a key financial risk element for the contractor.

✓Subcontracting is permitted (“Subcontratación permitida”).

✓The offer validity period is unusually long, until 31/12/2029, which exposes bidders to price and cost variation risk over an extended time.

✓Financing is not from EU funds (“No hay financiación con fondos de la UE”).

❓The text does not mention specific penalties, liquidated damages or detailed guarantees beyond the 5% definitive guarantee; these are expected to be regulated in the PCAP.

❓No site visit requirement is mentioned explicitly in this excerpt, nor a specific formal question deadline beyond the general pliego-obtention and offer submission deadlines; queries would typically be handled by the contracting authority’s contact point ([email protected], Tel. +34 983345850) within the usual Spanish public procurement rules.

✓A confusing field is “Plazo de Presentación Hasta el 19/10/2026 a las 14:00” under “Presentación de recursos,” which seems to relate to the period for lodging remedies/appeals rather than for submitting offers, and its date (19/10/2026) precedes the publication date (22/10/2026), suggesting either a typographical/OCR error or a misaligned metadata field.

✓For operational purposes, the applicable deadline for submitting tenders is the one clearly and repeatedly stated under “Plazo de Presentación de Oferta”: 09/11/2026 at 14:00, and any detailed regime for remedies or corrections must be taken from the official notice on the Plataforma de Contratación del Sector Público via the given deeplink.