Służba publiczna, informacyjna i tłumaczeniowa dla odwiedzających Dom Parku Naturalnego Montes Obarenes-San Zadornil w San Zadornil w latach 2027-2028

❓Specific forms, reference projects, insurance levels or certificates are not detailed in the excerpt and are explicitly deferred to the PCAP (Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares), which must be consulted for exact thresholds and documentation.

✓Subcontracting is permitted.

✓Such as award criteria and weighting, the contract is awarded without electronic auction.

✓Sobre 3 (economic offer) is evaluated by formulas with at least: (i) price (“Oferta económica: Precio”) with a criterion labelled “Subtipo Criterio: 50”, and (ii) free additional hours for Patrimonio Natural (“Horas de mejora sin cargo para PATRIMONIO NATURAL”) with “Subtipo Criterio: 5”.

✓The text formatting is distorted (e.g.

✓Sobre 2 (technical offer) is evaluated by judgement of value using several qualitative sub-criteria: proposals for promoting visits (1.1), guided interpretation (1.2), management of educational programmes VEEN, Espacios Dorados (1.3), promotion and management of educational/cultural workshops (1.4), explanation of service functioning and detailed planning (2.1), allocation of personnel, materials and technical means (2.2), and knowledge of the area for work and public information (3.1).

✓Each sub-criterion has an associated “Cantidad Mínima / Máxima” (6, 7, 8 points, etc.), implying a detailed scoring scheme also defined in the PCAP.

✓Such as risks and special conditions, the documents mention a definitive performance guarantee of 5% of the contract amount (“Garantía Requerida Definitiva Porcentaje 5 %”).

✓There are “Condiciones especiales de ejecución” of an environmental type (“Consideraciones de tipo medioambiental – Según PCAP”), meaning additional environmental obligations apply that are defined in the PCAP.

✓Subcontracting is allowed.

✓The offer must be submitted electronically via PLACSP by 10/11/2026 at 14:00, with public opening of economic offers and documentation on 11/11/2026 at 09:00 in PRAE, Cañada Real 306, Valladolid.

✓No EU co‑financing exists (“No hay financiación con fondos de la UE”).

✓The validity of the offer is unusually long, “Hasta el 31/12/2029”, which imposes a significant commercial risk for bidders as prices and conditions must remain valid for several years; whether this is intentional or a clerical error would need confirmation from the contracting authority.

❓Penalties and insurance requirements are not specified in the excerpt and again will be contained in the PCAP/PPT.

✓Such as contradictions or corrections, the two text sources (01-placsp-4 and 02-placsp-7) are essentially duplicates of the same notice, with minor layout differences but no substantive divergences in scope, deadlines or criteria.

✓One potential source of confusion is that the “Plazo de Presentación de Oferta” for bids is 10/11/2026 at 14:00, whereas another “Plazo de Presentación Hasta el 19/10/2026 a las 14:00” appears in the context of “Presentación de recursos” (remedies/appeals), not offers.

✓The applicable deadline for submitting tenders is clearly 10/11/2026 at 14:00, and the earlier date relates to the filing of remedies in a different procedure or timestamp field.

❓Where the excerpt is ambiguous (e.g. weighting labels, exact solvency thresholds, detailed environmental conditions), the documents repeatedly state “Según PCAP”, meaning that in case of doubt the PCAP and PPT published on the Plataforma de Contratación del Sector Público prevail over the summary notice text.