Służba publiczna, informacyjna i tłumaczeniowa dla zwiedzających w domach parku Valle del Porma i Torreón de Puebla de Lillo (Puebla de Lillo) w latach 2027–2028

✓The scope of the contract is defined as the “Servicio de atención al público, información e interpretación para visitantes en las Casas del Parque de Valle del Porma y Torreón de Puebla de Lillo (Puebla de Lillo) años 2027-2028”.

✓As such, the contract covers two years of visitor services (2027–2028) in these park centres located in the province of León (Subentidad Nacional León, código ES413), with environmental interpretation, guided visits, educational workshops and promotional activities.

✓Financially, the estimated contract value is 174,449.49 EUR, with a base tender budget of 140,722.59 EUR (116,299.66 EUR before taxes).

✓Place of performance is the León sub-region, while administrative acts (offer reception and opening) occur at PRAE, Cañada Real 306, Valladolid.

✓The execution period is 2 years, and offer validity extends until 31/12/2029.

✓On award criteria and weighting, the economic envelope (Sobre 3) includes criteria evaluable by formulas such as: price (“Oferta económica: Precio”, Subtipo Criterio: 50) and “Horas de mejora sin cargo para Patrimonio Natural” (Subtipo Criterio: 5, with a minimum of 5 hours).

✓In addition, the technical envelope (Sobre 2) is judged on qualitative criteria such as proposals for promotion of visits, guided interpretation of the centre and its surroundings, management of VEEN and Espacios Dorados educational programmes, promotion and management of educational/cultural activities, detailed planning of the service, allocation of personnel and material resources, and knowledge of the area.

✓Concerning risks and special conditions, the tender specifies a definitive performance guarantee of 5% of the contract (Garantía Requerida Definitiva 5%), and special environmental execution conditions “Consideraciones de tipo medioambiental – Según PCAP”, implying obligations related to environmental protection and possibly sustainability practices.

✓Subcontracting is explicitly permitted (“Subcontratación permitida”).

✓The offer must be presented electronically via PLACSP by 09/11/2026 at 14:00, with opening of economic offers and documentation at a public act on 10/11/2026 at 09:00 at PRAE in Valladolid.

❓The offer validity period is unusually long, until 31/12/2029, which affects bidder risk (price and cost evolution over time).

❓Penalties, detailed guarantees, insurance levels, and any site visit or question deadlines are not specified in the excerpt and must be checked in the PCAP; the text only indicates general appeal information and that there is no EU funding.

✓As to contradictions or corrections, the repeated snippets from documents 01-placsp-4 and 02-placsp-7 are largely consistent on key elements: contract object, values, execution period, place of performance, three-envelope structure, and the main award criteria.

✓However, there is a potentially confusing “Plazo de Presentación Hasta el 19/10/2026 a las 14:00” appearing in the resource/appeals section, which differs from the offer submission deadline “Plazo de Presentación de Oferta Hasta el 09/11/2026 a las 14:00”.

✓Given the context (“Presentación de recursos Información sobre recursos”), the 19/10/2026 date appears to relate to the period for filing certain remedies or administrative actions, not to offer submission, so the applicable deadline for bids is the 09/11/2026 date stated in the announcement and pliego summary.